Quick start/ja

今すぐにウィキマピアを始めたい皆さんのためのページです。 ここにあるのはウィキマピアの中心的な機能、 「地図の操作」 と 「場所の追加」 に関する幾つかのアドバイスと簡単なマニュアルです。 ウィキマピアにはほかにも数多くの機能がありますが、 新規ユーザが初めに使うことになるのは場所の追加でしょう。 線形描画機能などレベル 2 以上のユーザのみが扱える機能もあります。 ウィキマピアの機能に関するさらに詳しい情報は Tools の項を参照してください。

新規ユーザへのアドバイス

1. ウィキマピアはさほど難解なものではありません。 おそらく使っているうちにすべてを把握できるでしょう。 よく分からないことが出てきた時には、 このマニュアルを注意深く読んでください (暗記する必要はありませんが、 どのようなテーマについて触れているかを知っておくことは役に立つでしょう) 。 また、 怖がらずにより経験のあるユーザに助力を求めてください。 ユーザ間のコミュニケーションには、 メッセージ機能とフォーラムが利用できます。

2. 場所は追加したいだけ追加できますが、 全ての情報 (外枠、 名称、 解説など) は正確で、 有用で、 よく整理されたものでなければなりません。 作成した場所の数が重要なのではないということをよく覚えておいてください。 ひたすら数多くの場所を作成することを目標にしてはいけません。 良質な場所、 すなわち他人が興味を持つような記事、 世界について学ぶ助けになるような記事を作成することの方がはるかに重要です。

3. Wikimapia policies and guidelinesはよく理解しておいてください。 そうすれば偶発的なルール違反による制裁や作成した場所の削除といった不愉快な状況について認識できるでしょう。

4. ほかのユーザが作成した場所を編集あるいは削除するのであれば、 その前に良く考えてください。 その場所を追加した誰かがいて、 その記事をそのような形にした理由を持っています。 ですので、 自身の編集あるいは削除について根拠を示して議論ができるように、 また、 公式マニュアルであるこの利用案内を参照できるように準備をしておいてください。 もし記事の内容に関して疑問があるのであれば、 まずあなたの提案をその編集をしたユーザに対してメッセージの形で送ることをお薦めします。

5. 気を長く持ち、 良い態度を保ち、 ほかのユーザとは協力的でいてください。 あなたはあなた自身、 あなたの家族、 そしてあなたの住む地域や国を代表していることを忘れずに。 それらすべての印象を良いものとするように努めてください。

地図の操作

Main article: User interface

Wikimapia provides a lot of data, you just need to know how to get it.

• First of all you can choose how to "view" the map. Different map types can give you "different views" and information. See Map types for details.

• You can search for a particular place. Just type keywords, its address or coordinates in search bar. You can also search type of places through categories filter. See User interface:Categories for more details.

• You can learn about a particular place by clicking on its title. In tag window you can see place information: description, address, Wikipedia link, categories, photos and its nested places.

• Every city has its own page called cityguide. Every cityguide (ie, rio-de-janeiro.wikimapia.org ) contains an overview of the city, lists of all streets, categories, tags and photos.

場所の追加

First of all, we recommend to use ‘Satellite + old places’ map type (choose it at the top menu) for adding new places, this will prevent creating duplicates. Find the place you would like to tag and make sure this wasn't done already. Then, select "Add Place" from the Menu at the top of the screen. You may have to zoom in some more. Using the tool that appears, outline the place. When you are done, click the "Save" button.

Another window with the form should pop up, in which you can describe the place you've added:

Language

Main article: Language

This selects a language for your new place. This field is required.

Title

Main article: Title

The first text box is labeled "Title." Enter a title for your new place. This field is required. Keep in mind that "CAPS LOCK" should be avoided, because this is web lingo for someone shouting, and it doesn't make your tag more important.

Description

Main article: Description

The next box is titled "Description." Type something that describes the place. It can be anything about the place - history, what makes it special, etc.. Place's description is what makes a tag useful. Try to be correct, neutral, and avoid advertising.

Addresses

Main article: Address

The next two boxes are labeled "Street" and "Building Number."

The "Street" is the name of the street the place is located on. Sometimes, a scrolling menu is here; this means that there are streets nearby that were created. For instance, a building might have a postal address of "Main Street". Note that the street field is optional. Please remember that adding a street name must be the exact street's name not the whole address. For the same reason it is not necessary to enter the zip code/postal code of the street into this field. Instead put the whole address at the Description Field and whenever you search it, the search engine will find it accurately.

The "Building Number" is the number of the building. For example, in this address: 215 South Main Street, Rochester, MI, USA, 215 is the building number. This field is optional.

Category

Main article Categories

There is a list of categories that you can choose for your new place. To make things easier, there's a search box. Categories are very important, always add them to your tags, if possible. Basically, they allow you to define the type of the place you've added and others to find it among the similar tags.

Wikipedia Link

Main article: Wikipedia link

If your new place has a Wikipedia entry, it goes here. If your new place does not have a Wikipedia entry, don't invent one just so you can put it in this field. This field is optional.

If a valid Wikipedia article has a more pertinent title than its Wikimapia counterpart, it is preferable you update the Wikimapia article's title so that the Wikipedia entry and the Wikimapia entry are the same.

Wikipedia articles not directly associated with the Wikimapia article should be included in the description section below the description text instead.

Saving the place you've created

When you are all done, click the "Save" button (You might have to scroll down a little bit to see it). Voila! You have just created a place in Wikimapia.

さらに詳しく

Read more detailed description of tools and explanation of guidelines and policies. If you didn't find answers to your questions, they could be in our FAQ.