Revision as of 16:21, 18 November 2012

今すぐにウィキマピアを始めたい皆さんのためのページです。 ここにあるのはウィキマピアの中心的な機能、 「地図の操作」 と 「場所の追加」 に関する幾つかのアドバイスと簡単なマニュアルです。 ウィキマピアにはほかにも数多くの機能がありますが、 新規ユーザが初めに使うことになるのは場所の追加でしょう。 線形描画機能などレベル 2 以上のユーザのみが扱える機能もあります。 ウィキマピアの機能に関するさらに詳しい情報は Tools の項を参照してください。

新規ユーザへのアドバイス

1. ウィキマピアはさほど難解なものではありません。 おそらく使っているうちにすべてを把握できるでしょう。 よく分からないことが出てきた時には、 このマニュアルを注意深く読んでください (暗記する必要はありませんが、 どのようなテーマについて触れているかを知っておくことは役に立つでしょう) 。 また、 怖がらずにより経験のあるユーザに助力を求めてください。 ユーザ間のコミュニケーションには、 メッセージ機能とフォーラムが利用できます。

2. 場所は追加したいだけ追加できますが、 全ての情報 (外枠、 名称、 解説など) は正確で、 有用で、 よく整理されたものでなければなりません。 作成した場所の数が重要なのではないということをよく覚えておいてください。 ひたすら数多くの場所を作成することを目標にしてはいけません。 良質な場所、 すなわち他人が興味を持つような記事、 世界について学ぶ助けになるような記事を作成することの方がはるかに重要です。

3. Wikimapia policies and guidelinesはよく理解しておいてください。 そうすれば偶発的なルール違反による制裁や作成した場所の削除といった不愉快な状況について認識できるでしょう。

4. ほかのユーザが作成した場所を編集あるいは削除するのであれば、 その前に良く考えてください。 その場所を追加した誰かがいて、 その記事をそのような形にした理由を持っています。 ですので、 自身の編集あるいは削除について根拠を示して議論ができるように、 また、 公式マニュアルであるこの利用案内を参照できるように準備をしておいてください。 もし記事の内容に関して疑問があるのであれば、 まずあなたの提案をその編集をしたユーザに対してメッセージの形で送ることをお薦めします。

5. 気を長く持ち、 良い態度を保ち、 ほかのユーザとは協力的でいてください。 あなたはあなた自身、 あなたの家族、 そしてあなたの住む地域や国を代表していることを忘れずに。 それらすべての印象を良いものとするように努めてください。

地図の操作

Main article: User interface

ウィキマピアは多くのデータを提供します。 その受け取り方を知っておきましょう。

• まずはじめに、 どのような地図を見るかを選択することができます。 それぞれのタイプの地図がそれぞれの見方と情報を提供します。 詳しくは Map types を参照してください。

• 特定の場所を検索することができます。 キーワードや住所、 座標を検索バーに入力してください。 カテゴリフィルターを使って、 場所のタイプで探すこともできます。 詳しくは User interface:Categories を参照してください。

• 記事のタイトルをクリックすることで、 その場所について知ることができます。 記事のウインドウで、 解説、 住所、 ウィキペディアへのリンク、 カテゴリ、 写真、 子記事といった情報を見ることができます。

• すべての都市は 「シティガイド」 と呼ばれるその都市のページを持っています。 各シティガイドにはその都市の概要と、 その都市内における町名/街路、 カテゴリ、 記事、 写真の一覧が含まれています。 (例: rio-de-janeiro.wikimapia.org )

場所の追加

はじめに、 重複記事の作成を防ぐため、 新しい場所の追加には地図タイプ 「衛星写真 + 旧形式の記事」 (トップメニューから選んでください) を使用することをお薦めします。 追加したい場所を見つけ、 まだその場所についての記事が作成されていないことを確認しましょう。 それから、 画面上部のメニューから 「場所の追加」 を選択してください。 場合により、 もう少し地図を拡大表示する必要があります。 ツールが現れますので、 その場所の外枠 (輪郭) を作成してください。 終了したら 「保存する」 ボタンをクリックしてください。

新たなウインドウが開きます。 追加した場所に関する情報を各フォームに書き込んでください。

言語

Main article: Language

書き込もうとしている記事の言語を選択します。 必須項目です。

タイトル

Main article: Title

最初のテキストボックスは 「タイトル」 です。 追加しようとしている記事のタイトルを記入してください。 必須項目です。 アルファベットの "CAPS LOCK" は避けてください。 ウェブ上では、 すべて大文字とするのはそれを大声で叫んでいることを意味します。 その記事が重要なものであることを示すことにはなりません。

解説

Main article: Description

次のテキストボックスは 「解説」 です。 その場所の説明を入力してください。 沿革、 特徴などなんでも結構です。 解説がその記事を有用なものにします。 正確で、 中立的な記述を心がけてください。 広告 ・ 宣伝は避けてください。

住所

Main article: Address

The next two boxes are labeled "Street" and "Building Number."

The "Street" is the name of the street the place is located on. Sometimes, a scrolling menu is here; this means that there are streets nearby that were created. For instance, a building might have a postal address of "Main Street". Note that the street field is optional. Please remember that adding a street name must be the exact street's name not the whole address. For the same reason it is not necessary to enter the zip code/postal code of the street into this field. Instead put the whole address at the Description Field and whenever you search it, the search engine will find it accurately.

The "Building Number" is the number of the building. For example, in this address: 215 South Main Street, Rochester, MI, USA, 215 is the building number. This field is optional.

カテゴリ

Main article Categories

There is a list of categories that you can choose for your new place. To make things easier, there's a search box. Categories are very important, always add them to your tags, if possible. Basically, they allow you to define the type of the place you've added and others to find it among the similar tags.

ウィキペディアへのリンク

Main article: Wikipedia link

If your new place has a Wikipedia entry, it goes here. If your new place does not have a Wikipedia entry, don't invent one just so you can put it in this field. This field is optional.

If a valid Wikipedia article has a more pertinent title than its Wikimapia counterpart, it is preferable you update the Wikimapia article's title so that the Wikipedia entry and the Wikimapia entry are the same.

Wikipedia articles not directly associated with the Wikimapia article should be included in the description section below the description text instead.

作成した記事の保存

When you are all done, click the "Save" button (You might have to scroll down a little bit to see it). Voila! You have just created a place in Wikimapia.

さらに詳しく

Read more detailed description of tools and explanation of guidelines and policies. If you didn't find answers to your questions, they could be in our FAQ.