Community/uk
| Language: | English • Português • Tiếng Việt • Українська • Русский |
|---|
Wiki Navigation
User's Guide/uk
Інструменти
(Редагування карти, Списки спостережень, Статусна сітка, Зсув мапи, Повідомлення про помилки та пропозиції, Переклад інтерфейсу)
Інтерфейс користувача
(Головне вікно Wikimapia, Редагування мапи, Тип карти, Категорії, Профіль користувача, Вибір мови інтерфейсу, Пошук, Наближення/Рівні наближення, Координати, URL Wikimapia)
Спільнота
Спільнота
Користувачі Wikimapia формують Спільноту. Попри те, що ця спільнота є самоорганізованою, вона регулюється політикою та етикетом. Також існує спеціальна система рейтингу, яка дозволяє користувачеві переходити на нові рівні досвіду. Користувачі мають можливість спілкуватися між собою через повідомлення та на форумі.
Рівні користувача
Бали досвіду є засобом, який дозволяє автоматично визначати рівні досвіду у Wikimapia. Бали автоматично накопичуються у Вашому обліковому записі в залежності від Вашого внеску в проект Wikimapia. Тобто, чим більше контурних та лінійних об'єктів Ви створите або відредагуєте, тим більше балів досвіду Ви отримаєте.
| Рівень користувача | Бали досвіду | Доступність інструментів | Ліміт точок контуру | Ліміт площі контуру |
|---|---|---|---|---|
| 0 Незареєстровані користувачі/Гості (НК) | 0 | пошук, користування фільтром категорій, зміна мови інтерфейсу, вибір типу мапи, створення об'єкта, додавання світлин | 200 точок | ~50 км² |
| 1 Зареєстрований користувач (ЗК) | 0 + реєстр | пошук, користування фільтром категорій, зміна мови інтерфейсу, вибір типу мапи, редагування профілю, створення об'єкта, додавання світлин, редагування об'єкта, видалення об'єкта/світлини, переклад інформаційної картки об'єктаe, переклад інтерфейсу, список спостереження, статусна сітка, список повідомлень про помилки і пропозиції, можливість надсилати повідомлення та дописувати на форум | 500 точок | ~500 км² |
| 2 Зареєстрований користувач | 5000 | пошук, користування фільтром категорій, зміна мови інтерфейсу, вибір типу мапи, редагування профілю, голосування за користувачів, створення об'єкта, додавання світлин, створення лінійних об'єктів, редагування об'єкта/світлини/лінійного об'єкта, видалення об'єкта/світлини/лінійного об'єкта, переклад інтерфейсу, список спостереження, статусна сітка, список оновлень супутникових знімків, список повідомлень про помилки і пропозиції, можливість надсилати повідомлення та дописувати на форум | 500 точок | ~500 км² |
| 3 Зареєстрований користувач | 15000 | пошук, користування фільтром категорій, зміна мови інтерфейсу, вибір типу мапи, редагування профілю, голосування за користувачів, створення об'єкта, додавання світлин, створення лінійних об'єктів, редагування об'єкта/світлини/лінійного об'єкта, видалення об'єкта/світлини/лінійного об'єкта, переклад інтерфейсу, список спостереження, статусна сітка, список оновлень супутникових знімків, список повідомлень про помилки і пропозиції, можливість надсилати повідомлення та дописувати на форум | 500 точок | ~750 км² |
| 4 Зареєстрований користувач | 50000 | пошук, користування фільтром категорій, зміна мови інтерфейсу, вибір типу мапи, редагування профілю, голосування за користувачів, створення об'єкта, додавання світлин, створення лінійних об'єктів, редагування об'єкта/світлини/лінійного об'єкта, видалення об'єкта/світлини/лінійного об'єкта, переклад інтерфейсу, список спостереження, статусна сітка, список оновлень супутникових знімків, список повідомлень про помилки і пропозиції, можливість надсилати повідомлення та дописувати на форум | 500 точок | ~1000 км² |
| 5 Зареєстрований користувач | 150000 | пошук, користування фільтром категорій, зміна мови інтерфейсу, вибір типу мапи, редагування профілю, голосування за користувачів, створення об'єкта, додавання світлин, створення лінійних об'єктів, редагування об'єкта/світлини/лінійного об'єкта, видалення об'єкта/світлини/лінійного об'єкта, переклад інтерфейсу, список спостереження, статусна сітка, список оновлень супутникових знімків, список повідомлень про помилки і пропозиції, можливість надсилати повідомлення та дописувати на форум, множинне редагування/видалення світлин (модерація світлин), видалення коментарів | 500 точок | ~1250 км² |
| 6 Зареєстрований користувач | 500000 | всі | 500 точок | ~1500 км² |
| 7 Зареєстрований користувач | 1500000 | всі | 500 точок | ~1750 км² |
| 8 Зареєстрований користувач | 5000000 | всі + переклад категорій | 500 точок | ~2000 км² |
| Модератори форуму | призначаються Командою Wikimapia | відповідно до рівня користувача + редагування форуму | 500 точок | ~2000 км² |
| Модератори категорій | призначаються Командою Wikimapia | відповідно до рівня користувача + редагування фільтру категорій + переклад категорій + створення категорій | 500 точок | ~2000 км² |
| Документознавці | призначаються Командою Wikimapia | відповідно до рівня користувача + редагування Документації Wikimapia | 500 точок | ~2000 км² |
| Досвідчені користувачі (ДК) | обираються іншими Досвідченими користувачами | всі + встановлення захисту на редагування об'єкта + доступ на форум для ДК + видалення коментарів + блокування облікових записів користувачів + участь у голосуванні щодо кандидатів у ДК + переклад категорій + додавання опису категорій | 2000 точок | ~70000 км² |
Гонитва за рейтингом
Головна мета Wikimapia - допомогати людям досліджувати світ та ділитися своїми знаннями. Wikimapia - не для здобування рейтингу чи соціального статусу. Втім, система рейтингу все ж існує, але її єдина мета - допомога в організації Спільноти Wikimapia та заохочення користувачів до роботи у проекті. Усі найважливіші рішення, як то: надання статусу Досвідченого користувача чи отримання іншого спеціального ствтусу (модератора форуму, документознавця тощо), здійснюються на підставі якості (не плутайте із кількістю) внеску користувача та після обговорення і голосування всіма іншими членами Спільноти.
Як це зазвичай прийнято в інших громадських проектах, члени Wikimapia не схвалюють гонитву за рейтингом. Основа Wikimapia - довіра до Ваших дій при редагуванні, яку Ви можете одразу втратити, якщо намагатиметеся отримати бали за беззмістовні дії. І хоча не можна блокувати обліковий запис користувача за беззмістовні дії (якщо вони не призводять до пошкодження інформації), користувач може бути позбавлений статусу ДК за погану якість своїх редагувань, або ж його бали досвіду можуть обнулити Адміністратори.
Нагороди
Окрім балів досвіду існує також інша додаткова система нагород. Нагороди автоматично надаються за створення відповідних об'єктів при досягненні певних порогових значень пунктів статистики користувача (наприклад, створення контурних чи лінійних об'єктів, додавання світлин).
Відгуки
Голосування - це спосіб забезпечення позитивного зворотнього зв'язку із Вами щодо Вашого внеску у Wikimapia, а також можливіть для Вас оцінити внесок інших користувачів. Користувачі, які роблять позитивний внесок у Wikimapia («змальовують світ», створюючи корисні об'єкти з гарним описом) заслуговують на позитивний відгук.
Ані нагороди, ані відгуки не впливають безпосередньо на Ваш рівень користувача. Проте, якщо Ви маєте нагороди або ж багато відгуків, це означає те, що Ви маєте певні успіхи у вдосконаленні карти або ж високий статус у спільноті Wikimapia. Так, наприклад, окрім гарнних почуттів, наявність нагород і відгуків є сприятливою обставиною для отримання статусу Досвідченого користувача.
Спеціальні статуси
Команда Wikimapia
Це ті, хто забезпечують роботу сайта. Розробники Wikimapia постійно зайняті її вдосконаленням, тому, будь ласка, подумайте двічі, перш ніж звертатись до них. Якщо Ваша проблема є терміновою, вони із радістю Вам допоможуть. Втім, якщо Досвідчені користувачі також можуть Вам допомогти, Ви маєте написати в першу чергу їм.
| Члени Команди Wikimapia | Справжнє ім'я |
|---|---|
| koriakine | Олександр Корякін (співзасновник) |
| jacksav | Євгеній Савельєв (співзасновник) |
| flr | Євгеній Удодов |
| mikkey | Михаїл Тарбеєв |
| lnklnklnk | Олександр Єрошкін |
| w8r | Олександр Мілевські (front-end розробник) |
| gribowsky | Тоня Галкіна |
Модератори форуму
Ця роль дозволяє використовувати інструменти модерації на форумі Wikimapia. Надається членами Команди Wikimapia.
Редактори категорій
Ця роль дозволяє використовувати інструменти редагування категорій Wikimapia. Вона надається членами Команди Wikimapia.
Далі наведено інформацію для Редакторів категорій.
Що таке категорії?
Чим же насправді є категорії? Наприклад, чи є категорією поняття «місто»? Не зовсім. В дійсності, категорія - це лише ідентифікаційний номер у базі даних. Отже, «88» у базі даних є категрією. Головна ідея тут полягає в тому, що ця категорія «88» є одним і тим самим будь-де, незалежно від країни.
Будь-яка категорія має ряд властивостей, серед яких найбільш важливою є її ім'я (англійською). Іншою властивістю може бути, наприклад, її ім'я (російською). Таким чином, якщо ми надаємо категорії «88» ім'я «місто» англійською, то її ім'я російською також має означати «місто». Ми не можемо вирішити аби російською категорія «88» означала не «місто», а, скажімо, «будинок».
Втім, хоча «місто» не є в дійсності категорією, за згодою та для того, аби не запам'ятовувати ідентифікаційний номер кожної категорії, для представлення певної категорії ми зазвичай використовуємо її ім'я у квадратних дужках. Тому [city (en)] фактично є категорією 88, а [город (ru)] також є категорією 88, але як синонім (переклад) російською.
Кажучи ще більш точно, номер, який зберігається за кожним контурним об'єктом, фактично є радше «ідентифікаційним номером синоніма», а не ідентифікаційним номером категорії. Кожен ідентифікаційний номер синоніма має своє ім'я, яке зазначено на сторінці «Переліку категорій». Тут синоніми категорій структуровано за ієрархічним принципом. Це уможливлює, наприклад, початок роботи з двома окремими категоріями, потім об'єднання їх в якості синонімів (а отже, об'єднання об'єктів), а потім скасовування зв'язку синонімів і закінчення роботи знову із двома окремими категоріями, при цьому без жодних змін в окремих картках опису об'єктів.
Як ми використовуємо категорії?
Які типи питань ми можемо сформулювати стосовно бази даних категорій в плані того, що ми хочемо бачити відображеним на мапі? Нижче запропоновано кілька варіантів, представлених як зразки того, що ми можемо мати на увазі, коли зазначаємо категорію у картці опису об'єкта.
- «Цей об'єкт є [категорією]». Приклади: [селище], [школаl], [міліцейська дільниця], [Макдоналдс]. Але не [компресор].
- «Цей об'єкт є різновидом [категорії]». Приклади: [війська], [виробництво].
- «Цей об'єкт пов'язаний із [категорією], або включений до неї». Приклади: [Римська імперія], [залізниця Лонг-Айленда].
Це кілька очевидних зразків, але, звичайно, існують також інші, які можуть стати в нагоді. Будь ласка, робіть пропозиції на гілці форуму «Розчистка категорій»!
Наступні випадки є прикладами зазвичай некоректного вживання категорій:
- «Цей об'єкт знаходиться у [категорії]». Приклади: [Париж], [Росія], [Африка].
Хоча, наприклад, з певних причин (особиста примха!), я розуміюсь на англійських округах [Ноттінгемшир] та французьких чи італійських провінціях [Ломбардія], але не на американських чи канадійських штатах і провінціях [Каліфорнія], [Онтаріо]. Це особливі об'єкти - [адміністративні одиниці першого рівня], можливо, історичні, і категорія має надаватися винятково великим і малим містам. - «Об'єкт був створений [категорією]». Приклад: [Джон Сміт].
- «Я можу купити [категорію] в цьому місці». Приклади: [телефон], [комп'ютер], [яблуко]. Подібні назви слід переформулювати згідно зі зразком (1), згаданим вище: [магазин стільникового зв'язку], [продаж/ремонт комп'ютерів], [продуктова крамниця] (це неважко збагнути), для того, аби об'єкт не виглядав безглуздо, як, наприклад, [кокс].
- «Цей об'єкт має [категорію] як ознаку». Приклади: [зелений], [небезпечний]. Прикметники зазвичай не підходять для назв категорій.
Якою є структура системи категорій?
У 2012 році була впроваджена особлива структура системи категорій. Відтоді категорії можуть мати «батьків», «дітей», «братів» чи «сестер». Категорія може мати будь-яку кількість дочірніх та будь-яку кількість батьківських, та будь-яку кількість синонімічних (братських чи сестринських) категорій. Це було зроблено для того, аби результат пошуку через фільтр категорій включав би підпорядковані їй підкатегорії усіх рівнів та їх синоніми. Таким чином, якщо Ви шукаєте, наприклад, [ресторан], то в результаті будуть показані також об'єкти, які відмічені лише як [італійський ресторан] (або ця функція буде увімкнена у фільтрі, якщо спочатку вона була вимкнена). На додачу, якщо увімкнена уся функціональність, специфічні властивості, пов'язані із певними категоріями, на кшталт того, що парки мають зелену заливку, будуть також фільтруватись разом із своїми підкатегоріями.
Якщо Ви спробуєте намалювати структуру схематично (у вигляді родоводу), результат може виявитися надто складним, із стрілками прямих і зворотних зв'язків по всій схемі. Структура виявиться дуже гнучкою. Настільки гнучкою, що стрілки, які показуватимуть зв'язок між категоріями різних рівнів будуть утворювати на схемі замкнені петлі. (Очевидно, створення подібної схеми не є гарною ідеєю, отже, не створюйте її).
Якщо категорія має синоніми, то один з них є синонімом за замовчуванням - це основна назва категорії. Основні назви категорії різними мовами не обов'язково мають бути прямими перекладами з англійської.
В чому полягає робота Редактора категорій (РК)?
РК займається трьома наступними видами роботи:
1. Організація категорій.
Створення зв'язків між категоріями різних рівнів підпорядкованості та їх синонімами у новій структурі офіційною мовою Wikimapia, себто англійською. Це першочергове завдання і для його виконання слід досконало володіти англійською мовою. Ця частина роботи є подібною до проекту, в перспективі завершення якого залишатиметься все менше і менше незробленого. Одного дня ми зможемо сказати: «добре є!», і зосередитись на щоденних завданнях із підтримки роботи системи.
2. Переклад англійських назв катнгорій на інші мови.
Тут також Ви маєте розуміти значення назви англійською перед тим, як її перекладати. Якщо виникає питання, воно має бути обговорене перед тим, як Ви щось зробите. Зауважте, наразі можливим є існування категорії без її назви англійською. Якщо Ви знайшли подібну категорію, будь ласка, додайте її переклад англійською.
3. Поточне обслуговування.
Ця робота триватиме доти, допоки користувачі створюватимуть нові (ще незатверджені) категорії.
Які існують інструменти для редагування категорій?
У наведеній таблиці описані інструменти для редагування категорій:
| Інструмент / Функція | Де шукати |
|---|---|
| Створення категорії | Редагувати об'єкт | Додати категорію |
| Підтвердження категорії | Інструменти | Непідтверджені категорії |
| Відхилення категорії | Інформаційна сторінка категорії |
| Перейменування категорії | Інструменти | Список категорій |
| Зміна опису | Інформаційна сторінка категорії | Редагувати категорію |
| Об'єднання двох категорій як синонімів | Інструменти | Непідтверджені категорії |
| Видалення синоніму | Інформаційна сторінка категорії | Редагувати категорію |
| Встановити назву за замовчуванням | Інформаційна сторінка категорії | Редагувати категорію |
| Додавання та видалення підпорядкованої/підпорядковуючої категорії | Інформаційна сторінка категорії | Редагувати категорію |
| Додавання перекладу (іншою мовою) | Інформаційна сторінка категорії | Редагувати категорію |
| Видалення перекладу | (немає доступу) |
| Об'єднання категорій (об'єднання об'єктів під однією категорією) |
Інструменти | Непідтверджені категорії |
| Видалення категорії | Інструменти | Непідтверджені категорії |
| Пошук категорії/синоніму | Інструменти | Список категорій |
| Перевірка останніх змін | Інструменти | Загальний список спостереження категорій |
| Перевірка редагувань об'єктів із цією категорією | Інформаційна сторінка категорії | Переглянути список спостережень |
| Перевірка змін цієї категорії | Інформаційна сторінка категорії| Переглянути історію |
| Прегляд структури категорії | Інструменти | Ієрархія категорії |
Створення категорії
Ця функція здійснюється Редактором категорій. Якщо, на Вашу думку, бракує певної категорії, будь ласка, зв'яжіться із Редактором категорій. Список Редакторів категорій
Зі сторінки «Інструменти | Непідтверджені категорії» Ви можете:
- Підтвердити категорію. Таким чином, вона перестає бути прихованою і може застосовуватись до об'єктів. Якщо це нещодавно додане поняття, будь ласка, перевірте його на відповідність правилам створення категорій (дивись вище). Ви також маєте зазначити назву англійською, якщо вона ще не вказана, та додати опис, який допоможе зорієнтувати користувачів в тому, як цю категорію потрібно використовувати.
- Вказати синонім для категорії, яка вже існує.
- Примітка 1. Ця дія є активною винятково у тому разі, якщо немає вже створених об'єктів із цими поняттями як двома окремими категоріями. Якщо ж подібні об'єкти існують, то Вам буде надано про них інформацію для того, аби Ви мали до них безпосередній доступ перед тим, як знову задіяти функцію додавання синоніму.
- Примітка 2. Не робіть поняття синонімами, якщо вони ними насправді не є, та якщо Ви не хочете аби один і той самий тип об'єктів мав дві різні назви. Втім, не біда, якщо Ви зробите помилку - цю дію можна скасувати.
- Примітка 3. Категорія, з якої Ви починаєте, автоматично стає синонімом категорії, яку Ви вибираєте у пошуку, тобто стає синонімом за замовчуванням.
- Об'єднати категорії. Тільки невелика кількість об'єктів може мати категорію, яку Ви об'єднуєте з іншою, і яка в такий спосіб зникає. Зауважте, цю дію не можна буде скасувати, отже, Ви маєте бути абсолютно впевнені у тому, шо дані дві категорії позначають один і той самий тип об'єктів.
- Видалення категорії.
- Примітка. У новій системі категорій ці категорії насправді ніколи не видаляються, а просто стають прихованими, як тільки кількість їх використань стане нульовою. Отже, якщо хтось згодом спробує створити цю ж категорію знову, то буде відновлено стару версію замість створення нової.
З інформаційної сторінки категорії Ви можете:
(Це сторінка із кнопками «Фільтр об'єктів», «Перегляд списку спостережень» тощо).
- Редагувати певну інформацію стосовно категорії:
- Змінювати опис.
- Додавати та видаляти підпорядковані/підпорядковуючі категорії.
- Примітка 1. Доцільно встановлювати відношення підпорядкування, якщо можна сказати: «[підпорядкована категорія] є різновидом [підпорядковуючої]». Наприклад, «[італійський ресторан] є різновидом [ресторанів], а [McDonalds] є різновидом [(ресторанів) швидкого харчування]». Якщо подібного твердження зробити не можна, то, можливо, Вам краще утриматись від цієї дії.
- Примітка 2. Додаваня підпорядкованої або підпорядковуючої категорії збільшує «кількість» батьківських категорій, в той час як видалення подібних категорій на неї не впливає. В будь-якому разі, ці значення відслідковуються та автоматично перераховуються двічі на добу.
- Встановлювати синонім за замовчуванням або видаляти синонім.
- Примітка 1. Коли Ви видаляєте синонім, він автоматично переходить у ряд непідтверджених із тим, що, можливо, колись Вам знову спаде на думку підтвердити його.
- Примітка 2. Синоніми за замовчуванням різними мовами можуть дещо відрізнятись між собою. Тому, наприклад, Ви можете змінити синонім за замовчуванням російською без паралельних змін англійського варіанту.
- Відхиляти категорію. Ви маєте зробити це перш, ніж категорія стане доступною на сторінці непідтверджених категорій (дивись вище).
- Додавати переклад.
Зі сторінки «Інструменти | Список категорій» Ви можете:
- Здійснювати пошук категорії (тобто синоніма) будь-якою мовою. Зауважте те, що «нормальний» пошук категорій буде видавати результати тільки поточною мовою Вашого інтерфейсу або англійською. Ця сторінка також показуватиме назви категорії на тих мовах, якими вона вже перекладена, так само як і англійською.
- Перейменувати категорію.
- Примітка. Навіть досить «спеціальні» символи (@#$*...) можна включати до назв категорій, але дещо може бути перекодовано (наприклад, «&» = %26). Тому, завжди перевіряйте, чи така назва відображується належним чином.
Сторінка «Інструменти | Загальний список спостереження категорій»
- показує зміни, що були внесені до назв та ієрархії категорій.
Інша інформація стосовно категорій
- Коли Ви внесли зміни у зв'язки між категоріями у їх ієрархії, не очікуйте негайного відображення цих зв'язків у інформаційних картках відповідних об'єктів. Оновлення цієї інформації в реальному часі, можливо, буде впроваджено в майбутньому, наразі ж дані оновлюються періодично (приблизно кілька разів на день).
- Деякі дії доступні тільки для «малих» категорій. Якщо кнопка подібної дії відсутня, значить категорія не належить до «малих». Точного визначення «малої» категорії ще немає, але приблизно - «менше, ніж 100». До того ж, різниця у кількості визначає різницю для застосування цих дій.
- Ви можете завантажити список усіх категорій у вигляді таблиці звідси: http://wikimapia.org/#show=/user/tools/categories/?download=1 (зауважте, знак розділення полів - крапка з комою). Ви можете використовувати цей список, наприклад, для пошуку рідковживаних категорій, які, таким чином, перебувають на черзі для видалення, або для пошуку категорій, які мають неправильний переклад з англійської на інші мови, чи не мають його зовсім.
Досвідчені користувачі
Список досвідчених користувачів
По досягненню користувачем п'ятого і наступних рівнів його кандидатура автоматично висувається на голосування з приводу надання статусу Досвідченого користувача. Якщо дійсні Досвідчені користувачі вирішать, що претендент показав себе як компетентний редактор та може допомогти Wikimapia, взявши на себе додаткові обов'язки і права, то його буде запрошено до групи Досвідчених користувачів.
Список Досвідчених користувачів із зазначенням володіння мовами
Цей Кодекс є низкою правил, яких мають дотримуватися Досвідчені користувачі.
Документознавці
Завдання Документознавців полягає у редагуванні Документації Wikimapia (цієї Документації). Статус Документознавця надається членами Команди Wikimapia.
Форум
Дивись також: Правила форуму
Форум - це майданчик для дискусій, де можна знайти обговорення різноманітних проблем, поставити власні питання та приєднатись до дискусії. Зазвичай, тут обмінюються думками інші користувачі, такі ж, як і Ви, проте, члени Команди Wikimapia (адміністрація) інколи також дописують на форум.
З метою забезпечення змістовного, вільного і безперешкодного обговорення користувачі злбов'язані дотримуватися правил участі у форумі.
Проекти співпраці
Проекти співпраці створені користувачами Wikimapia для організації певних спільних дій, наприклад, додавання контурів до об'єктів, які їх не мають. Будь-який зареєстрований користувач, починаючи із першого рівня, може створити проект співпраці.
1. Для того, щоб створити проект співпраці, відкрийте сторінку Вашого профілю, знайдіть вкладку «Інструменти» і перейдіть за посиланням «Проекти співпраці». Виберіть «Створити проект співпраці». Додайте назву, короткий опис, а також зазначте країну, якщо потрібно.
2. Відішліть двадцять перших запрошень до Вашої групи. Наприклад, виберіть двадцять користувачів із Вашого останнього обміну повідомленнями.
3. Коли Ваш проект набере більше двадцяти учасників, Ви можете запросити більше 980 користувачів. Але добирайте учасників уважно. Проаналізуйте Ваш список спостережень або історію редагувань карти та вирішіть, кого Ваш проект може зацікавити.
4. Після того, як проект співпраці було створено, у розділі форуму «Проекти співпраці» автоматично з'явиться нова тема із такою ж назвою. Спілкуйтеся тут із іншими учасниками групи та пишіть про свої останні результати.
