Île aux Tourtes (Communauté Métropolitaine de Montréal - CMM)

 île, lieu avec une importance historique, communauté, société, site archéologique

 Télécharger une photo

Située dans la baie de Vaudreuil à l'ouest de l'île de Montréal, l'île aux Tourtes, longue de 1,1 km et large de 700 m, est inhabitée et sert d'assise à l'autoroute Transcanadienne qui la traverse d'est en ouest. En 1690, grâce à la générosité du marquis de Vaudreuil, elle fut aménagée en réserve par les Nipissings, surtout les Loups, qui l'appelaient Aounagassing, la gardienne, parce qu'elle commandait la route des canots entre le lac Saint-Louis et le lac des Deux Montagnes. Dès la concession de la seigneurie de Vaudreuil en octobre 1702, un flottement graphique entourait l'usage du mot désignant l'île, car Isle aux Tourtes et Isle aux Tourtres se trouvent dans deux documents rédigés à onze jours d'intervalle. Ce flottement se répéta lorsqu'en 1721 Mathieu-Benoît Collet la désigna Isle aux Tourtes dans son relevé des paroisses et qu'en 1725, l'aveu et dénombrement de la seigneurie de Vaudreuil consigna Isle aux Tourtres. Les deux formes tourte et tourtre existaient à cette époque en français. Le mot désignait en France la tourterelle. Au Québec, le mot tourte désigne un pigeon sauvage appartenant à la famille des Colombidae nommé tourte (Ectopistes migratorius), qui émigrait du sud durant l'été. Cet oiseau se répandait en si grand nombre autour des maisons qu'on pouvait les tuer à coups de bâton. Cette espèce de pigeons est éteinte depuis le tournant du XXe siècle. Le petit nombre de toponymes comportant le nom de cet oiseau au Québec est d'autant plus étonnant que cette espèce était exceptionnellement répandue; il suit le principe de négativité relative, selon lequel les toponymes reflètent souvent les caractéristiques exceptionnelles du milieu plutôt que leurs caractères typiques.
Source: Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.