About Wikimapia/uk

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(Про Wikimapia)
Line 26: Line 26:
  
 
===Етикет===
 
===Етикет===
'''Wikimapia's contributors come from many different countries and cultures. We have many different views, perspectives, opinions, and backgrounds, sometimes varying widely. Treating others with respect is the key to collaborating effectively in creating a free, complete, multilingual, up-to-date map of the whole world.'''
+
'''Творці Wikimapia є людьми багатьох різних країн і культур. Ми маємо різні погляди, очікування, точки зору та досвід, які інколи дуже відрізняються між собою. Ставлення до інших із повагою є основою для ефективної співпраці із створення вільної, повної, багатомовної і актуальної мапи усього світу.'''
  
'''Principles of Wikimapia etiquette:'''
+
'''Принципи етикету Wikimapia:'''
  
* Assume good faith.
+
* Будьте сумлінними.
* Be civil.
+
* Будьте цивілізованими.
* Be polite.  
+
* Будьте ввічливими.  
* Work towards agreement.
+
* Досягайте згоди.
* Argue facts, not personalities.
+
* Спирайтесь на факти, а не на думки окремих людей.
* Do not make misrepresentations.
+
* Не вдавайтесь до спотворень.
* Do not ignore questions.
+
* Не залишайте без уваги питання.
* If another disagrees with your edit, provide good reasons why you think that it is appropriate.
+
* Якщо інша людина не погоджується із Вашим редагуванням, наведіть достатні причини того, чому Ви думаєте, що воно є таки доречним.
* Concede a point when you have no response to it, or admit when you disagree based on intuition or taste.
+
* Поступіться своєю позицією, якщо Ви не маєте арґументів на її користь або ж Ваша незгода базується на власних інтуїції чи смаку.
* Be prepared to apologize. In animated discussions, we often say things we later wish we had not. Say so.
+
* Будьте готовими до вибачень. У вирі суперечки ми часто говоримо слова, про які потім шкодуємо. Скажіть собі це.
* Recognize your own biases, and keep them in check.
+
* Розпізнавайте власні упередження та давайте їм раду.
* Forgive and forget.
+
* Пробачайте і забувайте.
* ''(more to follow)''
+
* ''(далі буде)''
 +
 
 +
===Реклама===

Revision as of 01:00, 6 November 2012

Contents

Про Wikimapia

Чим є Wikimapia

Wikimapia є картографічним проектом колективного користування із відкритим змістом, який має на меті позначення всіх на світі географічних об'єктів із внесенням про них корисної інформації. Він поєднує інтерактивну веб-мапу і систему Wiki. Зареєстровані користувачі та гості вже відмітили більш ніж 19 000 000 об'єктів і їх число росте із кожним днем. Наразі більше ніж півтора мільйони людей приєдналося до спільноти Wikimapia. Увесь вміст, доданий користувачами доступний для використання на правах ліцензії Creative Commons license Attribution-ShareAlike 3.0.

Мета Wikimapia

Wikimapia - це інтерактивна мапа, яку можна редагувати. Метою Wikimapia є створення і підтримання вільної, повної, багатомовної і актуальної мапи усього світу. Wikimapia має намір містити детальну інформацію про кожне місце на Землі.

Принципи

Нейтральна точка зору

Нейтральна точка зору (або "НТЗ") є першорядною для опису будь-якого об'єкту Wikimapia. Об'єкти, опис яких зроблено не із нейтральних позицій, що мають також ґрунтуватися на нейтральних джерелах інформації, за необхідності можуть бути відредаговані або навіть видалені. Причина на те є зрозумілою: будь-які дві людини можуть не сходитись у почуттях і емоціях з приводу певного об'єкта, що викличе нескінченний ланцюг редагувань, а це у свою чергу призведе до напруження ресурсу Wikimapia та випробовування терплячості і доброї волі спільноти Wikimapia.

НТЗ не завжди можлива у тому реальному світі, в якому ми живемо, оскільки існують чимало внутрішніх і зовнішніх чинників, які впливають на нашу думку та на спосіб нашого особистого розуміння істини. Втім, у кіберпросторі, тим більше, в межах Wikimapia, представляти для інших викривлену і спотворену картину певних місць є річчю неправильною і непродуктивною.


Що не є НТЗ

Оскільки мапа Wikimapia та інформація, яку вона вміщує, не є майданчиком для дискусій, то об'єкти повинні додаватися із особливою ретельністю. Це в першу чергу стосується об'єктів, які дійсно можуть тлумачитись суперечливо. Тому інколи кращим є стислий опис, ніж рясна оповідь, через те, що він обмежує спокусу наситити текст особистими враженнями і побажаннями. Типовими прикладами марнослів'я, якого слід уникати, є наступні:

  • Почуття, опінії, оцінки. Слова, які виявляють власну упередженість чи уявлення про те, як має бути
  • Політика
  • Релігія
  • Пропаганда або реклама.

Якщо маєте сумніви, слідуйте старому прислів'ю: "Коли тобі нема чого сказати доброго, краще не кажи взагалі нічого". Не-НТЗ описи підлягають видаленню або оновленню з тим, аби дотримуватись об'єктивності згідно із політикою НТЗ Wikimapia.

Етикет

Творці Wikimapia є людьми багатьох різних країн і культур. Ми маємо різні погляди, очікування, точки зору та досвід, які інколи дуже відрізняються між собою. Ставлення до інших із повагою є основою для ефективної співпраці із створення вільної, повної, багатомовної і актуальної мапи усього світу.

Принципи етикету Wikimapia:

  • Будьте сумлінними.
  • Будьте цивілізованими.
  • Будьте ввічливими.
  • Досягайте згоди.
  • Спирайтесь на факти, а не на думки окремих людей.
  • Не вдавайтесь до спотворень.
  • Не залишайте без уваги питання.
  • Якщо інша людина не погоджується із Вашим редагуванням, наведіть достатні причини того, чому Ви думаєте, що воно є таки доречним.
  • Поступіться своєю позицією, якщо Ви не маєте арґументів на її користь або ж Ваша незгода базується на власних інтуїції чи смаку.
  • Будьте готовими до вибачень. У вирі суперечки ми часто говоримо слова, про які потім шкодуємо. Скажіть собі це.
  • Розпізнавайте власні упередження та давайте їм раду.
  • Пробачайте і забувайте.
  • (далі буде)

Реклама

Personal tools
Namespaces
Variants
Actions
Navigation
Toolbox