Чаган-Узун

 сельский населённый пункт  Добавить категорию

400 теленгитов, 81 казах, 3 русских (1994). Население села 508 чел. (2002), 449 (2010), 1 (2016). Основано в 1801 г. Кош-Агачский район Республики Алтай, отдельное сельское поселение.
Село в долине реки Чуи. Высота села 1730 м. Координаты села: 50°6'6"N 88°21'44"E.
Название села - производное от Чаган-Оозы (устье реки Чаган). На юго-восточной оконечности села в Чую впадает река Чаган-Узун. Само слово чаган в алтайском языке имеет два значения: 1) жалящий; 2) самый холодный месяц года (Ойротско-русский словарь под ред. Баскакова, Государственное издательство иностранных и национальных словарей 1947 г.). Таким образом, Чаган-Узун можно перевести как "устье жалящей реки" или "устье холодной реки".
Иное толкование названия Чаган-Узун представил известный исследователь Алтая Виктор Иванович Верещагин. В 1908 году он писал.: «Близ Балгаша река Чуя принимает с левой стороны большую реку Чеган-Узун с мутно-белой водой. Правильное название этой реки, как мне говорили проводники и как подтвердил местный инородец, учившийся в катехизаторской, бийской школе Никифоров, знающий монгольский язык, не Чеган-Узун, a Чеган-усу, что по-монгольски обозначает «белая вода», как это и отметил ещё Чихачев («Путешествие в Восточный Алтай и пограничные места с Китаем, 1845, Paris). Следовательно, в данном случае монгольское усу по созвучно переделано в алтайское узун - "длинный". Чеган (белый) - чисто монгольское слово, которому на языке алтайцев соответствует слово ак), что Чихачев не верно переводит название этой реки. Ведь соединение двух слов: монгольского чеган и алтайского узун в одно название неестественно. Монгольские же названия в этих местах вообще очень обыкновенны…». Однако, данное толкование может быть притянуто, так как белый по-монгольски - цаган, а вода по-монгольски - ус, таким образом "белая вода" по-монгольски будет звучать как цаган ус, а не чеган усу.
Подробней - galt-auto.ru/publ/94-1-0-1083.
Фото № 3 - Александр Лузин, Катайск. Тополиная роща в Чаган-Узуне. Кош-Агачский район.