Snipiskes Elderate (Vilnius)

 eldership (en), Lukis hanya sempadan, pentadbiran peringkat ketiga

Snipiskes adalah eldership Vilnius. Terletak di tebing utara sungai Neris, adalah kawasan perniagaan baru Vilnius. Telah banyak bangunan tinggi termasuklah, pusat membeli-belah menara Europa, telah muncul di sini semenjak kedatangan millennium. Sungguhpun dahulu ianya hanyalah perkampungan kecil di utara Vilnius sebenar, kawasan ini telah dibina semula dengan pelan(perancangan) untuk (membina)blok-blok komersial dan apartmen.

*****CATATAN ISTIMEWA*****
Saya acapkali mengguna istilah " eldership " apabila menulis keterangan dalam negera Lithuania. Perkataan " eldership " sememangnya tidak dapat diterjemah ke dalam Bahasa Malaysia kerana tiada langsung kata dalam bahasa Malaysia yang sepadan dengan kata tersebut. Oleh sebab itu saya ambil dari laman web Wikipedia dan cuba terjemahkannya ke dalam bahasa Malaysia dengan tujuan untuk memberi gambaran tentang maksudnya, sekadar yang boleh.

Dan di sini/di bawah adalah keterangan yakni maksud asalnya di Wikipedia di dalam Bahasa Inggeris sebelum ianya diterjemahkan oleh saya di akhir perenggan. Saya telah mencuba yang terbaik untuk mempersembahkan maksudnya di dalam Bahasa Malaysia. Namun kekurangan tidak dapat dielakkan, kerana di dalam setiap sesuatu sentiasa ada ruang untuk dipertingkatkan selepas selesai kita melakukan sebarang tugas atau pekerjaan.

Elderships of Lithuania
From Wikipedia, the free encyclopedia


Elderships of Lithuania
Lithuania

This article is part of the series:
Politics and government of
Lithuania
Constitution[show]
Government[show]
Legislature[show]
Elections[show]
Subdivisions[show]
Foreign policy[show]
Other countries Atlas
Politics portal
v t e
Seniūnija (elderate or eldership in English) is the smallest administrative division of Lithuania. An eldership could either be a very small region consisting of few villages, one single town, or part of a big city. Elderships vary in size and population depending on their place and nature. A few elderships make up a municipality. Šilainiai (Kaunas) and Dainava (Kaunas) are the most populous elderates, with population counts over 70 000, exceeding the population of some entire municipalities.
Elderships manage small scale local matters, such as repairing pavements, dirt roads, keeping records on all families living in the eldership. Its premise is that unlike with higher administrative divisions, an elder (leader of eldership) could have time to talk to every person in the eldership who wants to.
Modern Lithuania is divided into 10 counties, 60 municipalities, and 546 elderships. Elderships function as municipal districts. In cities, an elder is elected to each eldership district, along with a mayor for the city.
Note, historically the term was used for significantly bigger administrative units, e.g. Eldership of Samogitia (also known for a longer period of history as Duchy of Samogitia[citation needed]).
[edit]

INILAH TERJEMAHAN MAKSUD PERKATAAN " ELDERSHIP " YANG SAYA PETIK DARI DALAM LAMAN SESAWANG WIKIPEDIA, YANG MANA KETERANGAN ASAL BERBAHASA INGGERIS DI DALAM LAMAN SESAWANG TERSEBUT KE DALAM BAHASA MALAYSIA:
Elderships adalah merupakan bahagian pentadbiran yang paling kecil dalam negara Lithuania. Sesebuah eldership itu mungkin adalah sebuah wilayah yang sangat kecil yang terkandung di dalamnya beberapa buah kampung.
Atau pun eldership mungkin juga sebuah pekan. Atau juga, eldership mungkin adalah salah satu bahagian di dalam sebuah bandaraya yang besar. Sesebuah eldership juga berbeza dari segi saiz dan penduduk yang mana ianya bergantung kepada tempat dan jenis. Ada juga beberapa eldership yang membentuk majlis perbandaran. Ada dua buah eldership iaitu Silainiai(Kaunas) dan Dainava((Kaunas), mempunyai bilangan penduduk teramai. Iaitu 70,000 orang yang mana bilangan ini mengatasi bilangan penduduk beberapa majlis perbandaran.
Eldership mengendalikan[serta menyelesaikan] urusan penduduk setempat berskala kecil seperti membaiki laluan pejalan kaki, jalan tidak bertar[seperti jalan tanah merah], menyimpan catatan kesemua keluarga yang tinggal di dalam eldership tersebut. Idea atau pun tanggapan sesebuah eldership adalah tidak sama dengan idea atau pun tanggapan sebuah bahagian pentadbiran yang lebih besar[seperti sebuah pekan; sebuah bandar] yang mana elder(ketua sesebuah eldership)mempunyai ruang masa untuk mendengar rungutan yang ingin disampaikan oleh setiap orang di dalam eldership.
Kini, negara Lithuania moden dibahagikan kepada 10 buah wilayah, 60 buah Majlis Perbandaran, dan 546 buah elderships. Eldership berperanan sebagai daerah perbandaran. Mnakala di dalam sesuatu bandaraya, seorang elder dipilih untuk[mengepalai] setiap daerah eldership, disamping bersama-sama Datuk Bandar bagi bandaraya tersebut.
Sebagai makluman, mengikut catatan sejarah, istilah eldership sebenarnya digunakan bagi unit bahagian pentadbiran yang lebih besar, sebagai contoh, Eldership Samogitia(yang sudah sekian lama mengikut sejarah dikenali sebagai Duchy Samogitia)