Ooedo Onsen Monogatari Hot Spring (Tokyo) | spa resort, bathhouse, interesting place

Comments

• 
  Paul65

  Войдя, надо сразу (у поднятого пола) разуться, ботинки поставить в ячейку слева от входа, взять ключ. Ценные вещи можно положить в ячейку рядом (на схеме – 4), запомнить код. В кассе возьмут ключ и выдадут другой – с кодом и номером от шкафа в раздевалке и жетон на юката. В стойках перед кассой бывают буклеты, включая отксерокопированные схемы и правила поведения на английском языке. ВНИМАНИЕ! В ЯПОНСКИЕ БАНИ НЕ ДОПУСКАЮТСЯ ЛЮДИ С ТАТУИРОВКАМИ, а если они пройдут внутрь, то их выпроводят без возмещения цены билета. После кассы надо подойти к витрине и выбрать себе юката – халатик (укороченное кимоно). Они выполнены по старинным гравюрам, чтобы посетители бани вписывались в стиль. Выбрав, надо подойти к стойке в торце зала и обменять жетон на юката, оби (пояс) и сумку. Со всем этим – в мужскую раздевалку. Найдя свою ячейку, надо раздеться (можно оставить только плавки или купальник) и надеть юката. При этом важно, чтобы левая пола была сверху (наоборот одевают только покойников). Завязав оби (желателен квадратный узел, или плоский – на манер того, каким завязывались пионерские галстуки), надо узел передвинуть за спину. Никакой обуви не положено, даже банных тапочек. А вот в туалетах стоят специальные деревянные гэта – обув их у входа, туалет посещают в них, и опять же оставляют на прежнем месте. Уходя из раздевалки, с собой надо взять одну или 2-3 монеты в 100 иен, и, конечно, ключ-бирку. (Монеты удобно носить в рукаве юката). Из раздевалки гости попадают в зал «Старый Эдо». Тут воспроизведена улица XVII века: внимательно рассмотрите фасады зданий, манекены и росписи, послушайте представление Но на втором этаже слева (его только слышно). Цены тут не то чтобы низкие, скорее наоборот. Но если захочется что-то купить, или перекусить, то оплата производится по штрих-коду ключа, а при выходе из бани кассир попросит при необходимости заплатить за купленное, съеденное, выпитое, и за дополнительное время, проведённое в купальнях. В конце зала, слева, - вход в сами купальни. Мужское отделение слева. Войдя в раздевалку, берут на стойке полотенце и полотенчико, затем выбирают свободную ячейку и снимают всю одежду. Плавки и купальники не допускаются. Юката, большое полотенце и всё прочее, включая ключ, надо положить в ячейку, а себе оставить только маленькое полотенчико. Стоиеновик вкладывается в гнездо на дверце, дверца закрывается, ключ с браслетом берут с собой. Войдя в саму купальню, прежде всего абсолютно необходимо тщательно вымыться, даже если полчаса назад вы принимали душ. Японцы очень щепетильны в этом отношении! Моются, сидя на низенькой табуреточке, сначала тщательно намыливаясь (полотенчико можно использовать как мочалку), а потом поливая себя из ковшика, и, наконец, из душа. Надо стараться не брызгать на соседей. Полотенчико затем надо тщательно прополоскать и проверить, не осталось ли мыла на теле. Затем можно идти в ванны, в роттенбуро, сауну и пр. На ходу полотенчиком обычно эдак небрежно прикрывают пах (взгляд на японцев даст понять – как). В бассейнах полотенчико надо сложить в несколько раз и пристроить у себя на голове, или на бортике; на голову его кладут, полагая, что так горячая вода не причинит ей вреда, а в воду его опускать нельзя. В горячие ванны входят осторожно – присаживаются сперва на верхнюю ступеньку, потом постепенно сползают ниже. В массажной работают девушки (обычно кореянки) в купальниках. Никаких вольностей тут не допускается. В торце зала, в стеклянной стене – выход в роттенбуро, купальни на открытом воздухе. Это очень приятно, особенно в холодную погоду. Кроме размещения под открытым небом, в остальном роттенбуро – такие же ванны, как внутри. При выходе из купален, вытершись и надев юката, можно использовать стоиеновик для массажных автоматов (в углу зала). Позже можно будет вернуться сюда, но за второй набор полотенец придётся доплатить (ключом).

  18 years ago | reply | hide comment
• 
  Paul65

  1) As you enter, you can see a lifted floor; here take off your shoes and put them in a locker. Also, here are lockers for valuables - put those in and remember your code. Keep several 100-Yen coins. 2) Proceed to the ticket office, give them the shoe locker key and get a key for the changing room locker which is also a token with which you will pay thereafter (it's weared on the wrist). Also, you can get here booklets and leaflets (also available in English with useful tips concerning the baths. NOTE! People with tattoos can be rejected, and the fee will not be reimbursed! 3) Proceed to the yukata stall, and chose a yukata. They are styled after old Edo prints. 4) Proceed to the changiing room and change into yukata. Remember, the left part of it should be over the right one! Tie the obi belt with a square knot, move the knot to behind your back. Put your coins into the yukata sleeve, keep your pay-token. You should walk barefoot, but if you go to a toilet, you can find there wooden geta sandals - wear those ONLY in the toilet please. 5) Proceed to the Old Edo Hall which imitates a street in Old Edo. You can use your pay-token to pay in the shops and cafes, when you leave the baths you will give the amount spent to the cashier, and pay for the extra time, if any. 6) Proceed to the bath itself, male (right) or female (left), or to the mixed shallow pool (in there you should not undress). 7) Coming to the bath locker room, get a towel and a washing-cloth from the attendant; note that if you will need another towel you wiil have to pay extra. Undress fully (no swimming suits or trunks), put your clothes into the locker and close it using your pay-token and a coin. 8) Proceed into the washing area and, first of all, please wash carefully. P;ease wash seated on those small plastic stools, using a washing-cup. Liquid soap is available at the faucets; when washing, kindly do your best not to splas water on the visitors next to yourself. If you are a novice, watch what other (local) people do, and try to follow, only do not stare embarassingly. 8) Now, when thoroughly washed, you are ready to proceed to the pools or to the sauna. Inthe pools, put that washing-cloth (it's clean, no soap after washing, righht?) onto your head, this prevents headache. Do not slplash around, please be quiet and, again, do not stare. You can also walk outside, to the rottenburo pools. Don't worry, even in winter you will not catch cold if keep returning to the hot pools. 9) There's a massage room, too. The attendant ladies are here for massage only! Please do not abuse them. 10) When finished relaxing in the water, sauna or massage room, wash again and go back to the locker room. Having puit on your yukata and received the coin, you can use the coin for the coin-operated massage machines. 11) Onthe second floor there are also rest-rooms - kind of dormitories where one can rest right on th etatami-covered floor. Mind the time (you will pay extra if stay in the baths longer then paid for). Have your time but please follow the above advice, which will help other visitors to enjoy their time, too. Thanks!

  18 years ago | reply | hide comment
• 
  guest (guest)

  Oedo-Onsen-Monogatari (大江戸温泉物語), 2-57 Aomi, Koto-ku, +81-3-5500-1126. (Yurikamome Telecom Center). Tokyo's newest and largest (artificial) hot spring complex, done up in Edo-era (1800s) style and featuring an endless array of bathtubs of all temperatures and flavors- including: uchiyu (insidebath), iwa-buro (an outdoor rockbath), ashiyu (a footbath) and suna-buro (sandbath, separately charged). There are plenty of restaurants, bars, souvenir shops inside, and resting rooms for sleeping too. You'll get a wrist tag on entry, which acts as your wallet while inside, so anything you buy is paid when you leave. Open from 11 AM to 8 AM daily (yes, 21 hours a day); entrance a fairly steep ¥2827, discounted to ¥1987 after 6 PM, but beware the ¥1575 late night surcharge after 2 AM.

  17 years ago | reply | hide comment