AndyVolykhov
 Joined: 07/11/07
Places: 619
Userlevel: -2 |
| 13 years ago |
0   |
В этой теме предлагается оставлять запросы на создание категорий.
Условия:
1) привести русское и английское название желаемой категории;
2) желательно дать описание категории, хотя бы на русском языке, хотя лучше и на английском;
3) дать ссылку хотя бы на один объект;
4) по возможности указать место категории в иерархии (желательно найти хотя бы одну материнскую категорию, если нет - объяснить);
5) если с ходу не очевидно, что категория является достаточно большой, пояснить, сколько объектов потенциально может входить в категорию;
6) после создания категории по мере возможности оперативно наполнять её объектами, чтобы категория с самого начала была полезной.
Категории, создание которых является спорным, лучше обсудить предварительно и не в этой теме.
Категории, ранее уже удалявшиеся, без изменений предлагать не надо. |
|
|
|
Jurgene
 Joined: 23/05/10
Places: 64
Userlevel: -2 |
| 13 years ago |
0 |
| Предлагаю создать категорию vehicle garage или car garage - не знаю как правильно, в английском языке устоявшегося названия не нашел, на русском тоже не знаю, как назвать, но категория очевидно нужна для обозначения зданий, где непосредственно "хранится" транспорт. В московских метродепо такие здания называют по умному "отстойно-ремонтный корпус", где попроще - "главное здание депо". Сейчас таким объектам за неимением другого присваивают категорию "депо" и производные, что некорректно. Материнской категорией, очевидно следует сделать категорию garage. |
|
|
|
john0707
Joined: 19/03/11
Places: 0
Userlevel: -2 |
| 13 years ago |
0 |
В последнее время набирает популярность новый тип заведений - антикафе.
<!-- m --><a class="postlink" href="ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0...">ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0% ... 1%84%D0%B5<!-- m -->
Может, стоит создать для них категорию?
• Насколько я понял, явление это относится лишь к России и странам СНГ, значит в английском варианте требуется пояснение.
• Ссылка на один из объектов:
<!-- m --><a class="postlink" href="wikimapia.org/#lat=55.8347785&;lon=37.3102247&z=17&l=1&m=b&v=8&show=/26706854/ru/%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%84%D0%B5-%C2%AB%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D1%83%D0%B3%D0%B0%C2%BB&search=%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%84%D0%B5">wikimapia.org/#lat=55.8347785&;lo ... 1%84%D0%B5<!-- m -->
• Место в иерархии - ветка «общественное питание и досуг» однозначно, а вот дальше даже не знаю, надо это обсудить.
• Таких объектов относительно мало, следовательно, наполнение не будет проблемой. |
|
|
|
mafiano
Joined: 10/03/11
Places: 0
Userlevel: -2 |
| 13 years ago |
0 |
[quote="Beliar":2e36jjot]В последнее время набирает популярность новый тип заведений - антикафе.
<!-- m --><a class="postlink" href="ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0...">ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0% ... 1%84%D0%B5<!-- m -->
Может, стоит создать для них категорию?
• Насколько я понял, явление это относится лишь к России и странам СНГ, значит [b:2e36jjot]в английском варианте требуется пояснени[/b:2e36jjot]е.
• Ссылка на один из объектов:
<!-- m --><a class="postlink" href="wikimapia.org/#lat=55.8347785&;lon=37.3102247&z=17&l=1&m=b&v=8&show=/26706854/ru/%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%84%D0%B5-%C2%AB%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D1%83%D0%B3%D0%B0%C2%BB&search=%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%84%D0%B5">wikimapia.org/#lat=55.8347785&;lo ... 1%84%D0%B5<!-- m -->
• Место в иерархии - ветка «общественное питание и досуг» однозначно, а вот дальше даже не знаю, надо это обсудить.
• Таких объектов относительно мало, следовательно, наполнение не будет проблемой.[/quote:2e36jjot]
[b:2e36jjot]Anticafе́[/b:2e36jjot]
Ничего, иностранцы скоро [i:2e36jjot]распробуют[/i:2e36jjot] и быстро привыкнут:
<!-- m --><a class="postlink" href="a-a-ah.com/city/moscow/drinkfood/anticafe">a-a-ah.com/city/moscow/drinkfood/anticafe<;!-- m --> |
|
|
|
kasaji
Joined: 21/04/11
Places: 0
Userlevel: -2 |
| 13 years ago |
0 |
1) Электросетевая организация, английского эквивалента не знаю.
2) Электросетевая организация - организация, обеспечивающее эксплуатацию, ремонт и развитие электрических сетей на данной территории. По напряжению обслуживаемой сети подразделяются на магистральные электрические сети (МЭС, 220 кВ и выше) и распределительные (областные и городские, 220 кВ и ниже).
3) Можайский РЭС - <!-- m --><a class="postlink" href="new.wikimapia.org/#lang=ru&;lat=55.504382&lon=36.056271&z=13&m=bs&show=/26816433/ru/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%B8">new.wikimapia.org/#lang=ru&;lat=5 ... 1%82%D0%B8<!-- m -->
Южные электрические сети - <!-- m --><a class="postlink" href="wikimapia.org/#lat=55.4187933&;lon=37.512442&z=17&l=1&m=b&v=1&show=/4333543/%D0%AE%D0%AD%D0%A1-%D0%AE%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%B8">wikimapia.org/#lat=55.4187933&;lo ... 1%82%D0%B8<!-- m -->
4) Дочерняя по отношению к "электроэнергетика".
5) Офисы и базы ФСК и МРСК - по логике как минимум один объект на областной район. В Москве - пара-тройка десятков. |
|
|
|
Ident
Joined: 18/02/08
Places: 3281
Userlevel: -2 |
| 13 years ago |
0 |
[quote="Beliar":1cyhql76]... антикафе...[/quote:1cyhql76]
Категория создана, наполняйте. |
|
|
|
mafiano
Joined: 10/03/11
Places: 0
Userlevel: -2 |
| 13 years ago |
0 |
[quote="avm74BC":3bcg1kny]1) [b:3bcg1kny]Электросетевая организация[/b:3bcg1kny], английского эквивалента не знаю.[/quote:3bcg1kny]
[b:3bcg1kny]Electric grid company[/b:3bcg1kny] |
|
|
|
kasaji
Joined: 21/04/11
Places: 0
Userlevel: -2 |
| 13 years ago |
0 |
| Ответ-то какой-нибудь предусматривается? А то те же РЭС по-прежнему по-всякому обозначают... <!-- s:roll: --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_rolleyes.gif" alt=":roll:" title="Rolling Eyes" /><!-- s:roll: --> |
|
|
|
Rahul35390
Joined: 13/06/11
Places: 0
Userlevel: -2 |
|
|
CEKTOP_0
Joined: 24/09/09
Places: 2294
Userlevel: -2 |
| 13 years ago |
0 |
Разумно. На счёт гаражей сам удивляюсь- раньше было [ГСК], а теперь нет. Остался только [гараж]. Наверное не нашли аналогии в английском языке, а создавать англ.категорию "гаражи", во множественном числе, не стали, посчитали дублем. Но как владельцу (и сыну и внуку) дома с персональным гаражом объяснить что такое наш ГСК??? <!-- s:lol: --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_lol.gif" alt=":lol:" title="Laughing" /><!-- s:lol: -->
Да и [вечный огонь] вроде был раньше. И турникетные павильоны теперь всё более актуальны. |
|
|
|
Ident
Joined: 18/02/08
Places: 3281
Userlevel: -2 |
| 13 years ago |
0 |
[quote="DensRealism":1ssyr7tk]
3. "Вечный огонь" / perpetual fire. Категория: мемориал[/quote:1ssyr7tk]
Создал. [eternal flame]/[вечный огонь] |
|
|
|
AndyVolykhov
Joined: 07/11/07
Places: 619
Userlevel: -2 |
| 13 years ago |
0 |
[quote="DensRealism":7cie46uk]Имеет смысл создать категории:
1. "гаражный кооператив" / garage cooperative society. Самостоятельная категория
Примеров великое множество, типичный <!-- m --><a class="postlink" href="old.wikimapia.org/#lat=55.7977368&;lon=37.9913292&z=16&l=1&m=b&show=/9791673/">old.wikimapia.org/#lat=55.797736 ... =/9791673/<!-- m -->ГСК-«Южный-2»
Просто "гараж" не совсем подходит для большого сосредоточения частных гаражей, это скорее для гаражей при предприятиях или одиночных точек.
[/quote:7cie46uk]
Создал. |
|
|
|
Ident
Joined: 18/02/08
Places: 3281
Userlevel: -2 |
| 13 years ago |
0 |
[quote="AndyVolykhov":nakg7795][quote="DensRealism":nakg7795]Имеет смысл создать категории:
1. "гаражный кооператив" / garage cooperative society. Самостоятельная категория
Примеров великое множество, типичный <!-- m --><a class="postlink" href="old.wikimapia.org/#lat=55.7977368&;lon=37.9913292&z=16&l=1&m=b&show=/9791673/">old.wikimapia.org/#lat=55.797736 ... =/9791673/<!-- m -->ГСК-«Южный-2»
Просто "гараж" не совсем подходит для большого сосредоточения частных гаражей, это скорее для гаражей при предприятиях или одиночных точек.
[/quote:nakg7795]
Создал.[/quote:nakg7795]
Так много категорий можно наплодить. С непонятными переводами на английский язык. Почему не [i:nakg7795]garage cooperative[/i:nakg7795], [i:nakg7795]garage complex[/i:nakg7795] или просто [i:nakg7795]garages[/i:nakg7795]. Представьте, если так будет в каждой стране. Вы плодите те же ошибки, которые мы пытаемся исправить. Andy, мы давно приглашаем вас в закрытое сообщество модераторов категорий, в котором легко можно пообсуждать предложение с англоязычными пользователями.
Для начала у нас уже есть [residential garage]/[carport] и [garage]. Первая - для гаражей и навесов рядом с частными домами. Вторая используется для гаражных комплексов ([url=http://old.wikimapia.org/#lat=44.6320721&lon=-93.1355104&z=19&l=0&m=b&tag=3053:nakg7795]пример[/url:nakg7795]), но требует ревизии, так как часто используется для автомастерских.
Я пока сниму подтверждение с категории, надо обсудить с англоязычными модераторами категорий. |
|
|
|
AndyVolykhov
Joined: 07/11/07
Places: 619
Userlevel: -2 |
| 13 years ago |
0 |
[quote="Ident":ekgpsece]
Так много категорий можно наплодить. С непонятными переводами на английский язык. Почему не [i:ekgpsece]garage cooperative[/i:ekgpsece], [i:ekgpsece]garage complex[/i:ekgpsece] или просто [i:ekgpsece]garages[/i:ekgpsece]. Представьте, если так будет в каждой стране. Вы плодите те же ошибки, которые мы пытаемся исправить. Andy, мы давно приглашаем вас в закрытое сообщество модераторов категорий, в котором легко можно пообсуждать предложение с англоязычными пользователями.
Для начала у нас уже есть [residential garage]/[carport] и [garage]. Первая - для гаражей и навесов рядом с частными домами. Вторая используется для гаражных комплексов ([url=http://old.wikimapia.org/#lat=44.6320721&lon=-93.1355104&z=19&l=0&m=b&tag=3053:ekgpsece]пример[/url:ekgpsece]), но требует ревизии, так как часто используется для автомастерских.
Я пока сниму подтверждение с категории, надо обсудить с англоязычными модераторами категорий.[/quote:ekgpsece]
Нет, вы неправы.
[garage] не может использоваться для комплексов по определению - это единственное число. Если она так используется, надо чистить.
[garage complex] или [garages] - более широкое понятие. Считаю, что кооперативы как форма имеют право на самостоятельное существование.
Просто cooperative - многозначное слово. |
|
|
|
Ident
Joined: 18/02/08
Places: 3281
Userlevel: -2 |
| 13 years ago |
0 |
| Я не возражаю против того, что нужно индивидуальные гаражи делить от ГСК (для первых есть специальная категория, она не переведена на русский). Но тогда надо шире ставить задачу - расчистить категорию garage на разные категории. Но это нужно делать в международном масштабе. В категории более 30 тысяч объектов. Это опять превратится в бесконечный проект. |
|
|
|
CEKTOP_0
Joined: 24/09/09
Places: 2294
Userlevel: -2 |
| 13 years ago |
0 |
| Господа, но ведь была категория ГСК? Я их не меньше пары сотен сам отметил. Куда вы её задевали? Или [ГСК] превратилась в [гараж] или [паркинг]? Судя по истории- вроде нет, хотя в ней пойди ещё разберись.... |
|
|
|
AndyVolykhov
Joined: 07/11/07
Places: 619
Userlevel: -2 |
| 13 years ago |
0 |
[quote="CEKTOP_0":3p2i9c3v]Господа, но ведь была категория ГСК? Я их не меньше пары сотен сам отметил. Куда вы её задевали? Или [ГСК] превратилась в [гараж] или [паркинг]? Судя по истории- вроде нет, хотя в ней пойди ещё разберись....[/quote:3p2i9c3v]
Старая история правок категорий (до перехода на новую систему около года назад) всё равно потеряна. |
|
|
|
Ident
Joined: 18/02/08
Places: 3281
Userlevel: -2 |
| 13 years ago |
0 |
Teresa:
Apart from the ownership of the garages, is there any other basic difference between these types of garages and any other types of garages?
Есть ли еще какая-то существенная с точки зрения владельца гаража разница между гаражом в ГСК и индивидуальным гаражом? |
|
|
|
Rahul35390
Joined: 13/06/11
Places: 0
Userlevel: -2 |
| 13 years ago |
0 |
Кстати, обсуждение натолкнуло ещё на одну мысль: надо отделить понятие "автостоянка/парковка" от многоуровневых паркингов, например <!-- m --><a class="postlink" href="old.wikimapia.org/#lat=55.7479313&;lon=37.8374531&z=16&l=1&m=b&show=/16039408/">old.wikimapia.org/#lat=55.747931 ... /16039408/<!-- m -->Пустующий-многоярусный-паркинг, являющихся зданиями, а не просто огороженной территорией под открытым небом (в крайнем случае - под навесом).
Также неплохо бы отдельно определить подземные паркинги. |
|
|
|
dsorinn
Joined: 31/03/11
Places: 0
Userlevel: -2 |
| 13 years ago |
0 |
[quote="Ident":1sju51cb]Teresa:
Apart from the ownership of the garages, is there any other basic difference between these types of garages and any other types of garages?
Есть ли еще какая-то существенная с точки зрения владельца гаража разница между гаражом в ГСК и индивидуальным гаражом?[/quote:1sju51cb]
Существенной разницы нет, кроме охраны. Но есть существенная разница между ГСК и, например, московским «народным гаражом», который является скорее стоянкой, а не гаражом. Посему тут осторожно надо бы с пложением категорий, подкатегорий и переводами. |
|
|
|
Ident
Joined: 18/02/08
Places: 3281
Userlevel: -2 |
| 13 years ago |
0 |
Если более широко - какая разница, кто владеет гаражом (кооператив, компания или частное лицо) и как строился гараж (через кооперативную схему или нет). Иногда он стоит в одиночестве, иногда его окружают другие гаражи. Он может быть для легкового или для грузового транспорта. Гараж он и есть гараж.
Гараж рядом с частным домом - это совершенно иной случай и его стоит выделять (и он выделен - [residential garage]/[carport]). Этот гараж может использоваться только жильцом частного дома и никогда не продается и не используется отдельно от дома.
Что касается единственного и множественного числа. Мы не делим категории по этому принципу.
Если бы мы делили по этому принципу, то поиск по категории был бы чувствителен к отрисовке - если гаражи отметили пообъектно (формально это возможно - объекты обособлены, у каждого гаража свои ворота и даже, возможно, свои стены-фундамент), то они находились бы через категорию "гараж", а если гаражи отметили все в совокупности - то через категорию "гаражи". В итоге, пользователь, ищущий гаражи, должен просмотреть две категории сразу. Это неудобно. |
|
|
|
Ident
Joined: 18/02/08
Places: 3281
Userlevel: -2 |
| 13 years ago |
0 |
[quote="Ident":ivrqzmgu]Если более широко - какая разница, кто владеет гаражом (кооператив, компания или частное лицо) и как строился гараж (через кооперативную схему или нет). Иногда он стоит в одиночестве, иногда его окружают другие гаражи. Он может быть для легкового или для грузового транспорта. Гараж он и есть гараж.
Гараж рядом с частным домом - это совершенно иной случай и его стоит выделять (и он выделен - [residential garage]/[carport]). Этот гараж может использоваться только жильцом частного дома и никогда не продается и не используется отдельно от дома.
Что касается единственного и множественного числа. Мы не делим категории по этому принципу.
Если бы мы делили по этому принципу, то поиск по категории был бы чувствителен к отрисовке - если гаражи отметили пообъектно (формально это возможно - объекты обособлены, у каждого гаража свои ворота и даже, возможно, стены-фундамент), то они находились бы через категорию "гараж", а если все в совокупности - то через категорию "гаражи". В итоге, пользователь, ищущий гаражи, должен просмотреть две категории сразу. Это неудобно.[/quote:ivrqzmgu] |
|
|
|
Rahul35390
Joined: 13/06/11
Places: 0
Userlevel: -2 |
| 13 years ago |
0 |
Вопрос, конечно же, не в форме собственности и схеме образования гаражей, а именно в [b:31dm3cm6]форме организации пространства и инфраструктуры[/b:31dm3cm6].
Естественно, гараж гаражу рознь. Гараж при предприятии - это, как правило, автобаза, хотя иногда и называется гаражом (например, Гараж особого назначения). Гараж для машин пожарной охраны - депо. Но это, скорее, примеры того, как можно "обозвать" так или иначе в сущности одну и ту же вещь, а именно - место для постоя техники, её обслуживания и хранения сопутствующих материалов.
Суть вопроса в том, что одиночный гараж обычного гражданина у собственного дома или небольшая группа таких гаражей, стоящих возле многоквартирных жилых домов (например, "ракушки") - это не одно и то же, что есть организованное сосредоточение индивидуальных гаражей на собственной территории (с соответсвующей законодательной категорией использования земель), собственной инфраструктурой (ремонтные мастерские, места сбора мусора, охрана, энергообеспечение, иногда - водопровод и заправочная станция), собственными самоуправлением, уставом, названием и адресным хозяйством - то есть, своего рода "город в городе".
Поэтому индивидуальный гараж и ГСК - это как "приусадебный участок, огород" и "дачные участки, садоводческое товарищество" - надо бы различать. Прямая аналогия. Первый можно разбить где-нибудь в чистом поле, огородить, зарегистрировать (если получится) - и всё. А второе - это уже сложившаяся территориальная единица, состоящая из организованно собранных таких вот участков, причём в лимитированных пропорциях, и если, к примеру, кто-нибудь приспособит рядом свой огород, то он точно автоматически не войдёт в систему, а будет самостоятельной единицей (также и гаражи). |
|
|
|
CEKTOP_0
Joined: 24/09/09
Places: 2294
Userlevel: -2 |
| 13 years ago |
0 |
| [Отмель] не помешала бы.. Правда есть [мель, месководье, отбочень] но тогда нужно синоним прицепить. Да и судя по всему нет и ни песков, ни барханов.. |
|
|
|
Nattali
Joined: 22/04/11
Places: 0
Userlevel: -2 |
| 13 years ago |
0 |
[quote="Ident":379u8mhi]Teresa:
Apart from the ownership of the garages, is there any other basic difference between these types of garages and any other types of garages?
Есть ли еще какая-то существенная с точки зрения владельца гаража разница между гаражом в ГСК и индивидуальным гаражом?[/quote:379u8mhi]
Не надо забывать ,что мы рисуем карту .На карте присутствуют три основных вида объектов ,это строения ,пространства и организации .Вот как раз категории для гаражного пространства и не хватает .Пусть это будет и не гаражный кооператив ,а ,например ,организация владельцев индивидуальных гаражей .Если есть необходимость в формах собственности ,то ГСК и т.п. можно сделать дочерними или записать синонимами .УбИдительно прошу подтвердить категорию [гаражный кооператив] .Спасибо! |
|
|
|
Ident
Joined: 18/02/08
Places: 3281
Userlevel: -2 |
| 13 years ago |
0 |
Ingemar:
We already have a category for "repair" places. If we want to call some of them "garages" then I think a synonym would do the job - [garage (automobile repair)] for example.
This would leave a, for example, [garage (automobile parking)] category for the "storage" meaning. |
|
|
|
CEKTOP_0
Joined: 24/09/09
Places: 2294
Userlevel: -2 |
| 13 years ago |
0 |
[quote="Ident":wbw7fq2m]Ingemar:
We already have a category for "repair" places. If we want to call some of them "garages" then I think a synonym would do the job - [garage (automobile repair)] for example.
This would leave a, for example, [garage (automobile parking)] category for the "storage" meaning.[/quote:wbw7fq2m]
??? ай донт андестенд ю, бикоз май фазерлянд ниа бёдс. плиз рашен ёпрст.
Сергей, умничаешь чтоль? |
|
|
|
Ident
Joined: 18/02/08
Places: 3281
Userlevel: -2 |
| 13 years ago |
0 |
К категории [car repair/ maintenance service]/[automobile repair shop] (по-русски [автосервис, автотехцентр]) добавлен синоним [garage (automobile repair)] для того, чтобы гаражи в значении "автосервис" не отмечались категорией [garage].
Теперь при поиске garage... выдаются пять категорий:
garage (36965)
garage (automobile repair) (31275)
bus garage (1736)
residential garage (530)
trolleybus garage (180)
Сейчас еще что-нить придумаем, нужно прояснить разницу между [garage] и [residential garage], после этого можно подумать об уточнении переводов на другие языки. Не исключено, что [garage] преобразуется в [ГСК и т.п.], [residential garage] в [гараж (пристройка к частному дому)]. |
|
|
|
Nattali
Joined: 22/04/11
Places: 0
Userlevel: -2 |
| 13 years ago |
0 |
[quote="Ident":16ty481g]Ingemar:
We already have a category for "repair" places. If we want to call some of them "garages" then I think a synonym would do the job - [garage (automobile repair)] for example.
This would leave a, for example, [garage (automobile parking)] category for the "storage" meaning.[/quote:16ty481g]
Если где-то нет ГСК или люди не понимают что-то это такое,то это не значит что их нет нигде .Таких объектов очень много ,значит они должны быть категоризированы ,не вижу причины не подтвердить категорию... |
|
|
|
Ident
Joined: 18/02/08
Places: 3281
Userlevel: -2 |
| 13 years ago |
0 |
[quote="Garrik1966":2zk2yh2w]
Если где-то нет ГСК или люди не понимают что-то это такое,то это не значит что их нет нигде .Таких объектов очень много ,значит они должны быть категоризированы ,не вижу причины не подтвердить категорию...[/quote:2zk2yh2w]
Они повсеместно и для их обозначения используется категория [garage]. Зачем еще одна категория? |
|
|
|
Nattali
Joined: 22/04/11
Places: 0
Userlevel: -2 |
| 13 years ago |
0 |
[quote:2tt67ibu] что [garage] преобразуется в [ГСК и т.п.][/quote:2tt67ibu]
Вот этого делать не стоит ...Энди создал нормальную категорию ,можно просто уточнить название... |
|
|
|
Nattali
Joined: 22/04/11
Places: 0
Userlevel: -2 |
| 13 years ago |
0 |
[quote="Ident":25u5pync][quote="Garrik1966":25u5pync]
Если где-то нет ГСК или люди не понимают что-то это такое,то это не значит что их нет нигде .Таких объектов очень много ,значит они должны быть категоризированы ,не вижу причины не подтвердить категорию...[/quote:25u5pync]
Они повсеместно и для их обозначения используется категория [garage]. Зачем еще одна категория?[/quote:25u5pync]
Возможно ,но это ведь неправильно ,ведь [garage] это всё-таки строение ,а не организация... |
|
|
|
dsorinn
Joined: 31/03/11
Places: 0
Userlevel: -2 |
| 13 years ago |
0 |
| А чем плоха комбинация гараж+кооператив ? |
|
|
|
CEKTOP_0
Joined: 24/09/09
Places: 2294
Userlevel: -2 |
| 13 years ago |
0 |
[quote="stenter":1hz5y441]А чем плоха комбинация гараж+кооператив ?[/quote:1hz5y441]
тем, что логических операций с категориями на сайте нет и не будет в ближайшее время. Поэтому нужно максимально точное и наиболее краткое определение (имеющее базовым ещё и какое-либо английское понятие), позволяющее при этом как можно точнее классифицировать объект с помощью одной категории.. задача нетривиальная.. особенно в условиях, когда никто так и не дал определения самому понятию "категория на Викимапии":roll: |
|
|
|
Nattali
Joined: 22/04/11
Places: 0
Userlevel: -2 |
| 13 years ago |
0 |
[quote="stenter":2eynthyk]А чем плоха комбинация гараж+кооператив ?[/quote:2eynthyk]
[quote="flr":2eynthyk]Раньше были теги и люди так и присваивали объектам теги: "магазин" + "обувь" + "Италия". Согласен с тем, что в теории можно было оставить систему тегов без иерархии, но улучшать систему поиска, сделать возможность фильтровать по нескольким тегам одновременно. Но у такой системы есть свои минусы, в том числе критичные, из-за которых собственно и было вообще затеяно отказаться от тегов и перейти к категориям.
Например, есть очень много мест, которые принадлежат сразу очень многим тегам. При создании места нельзя сразу угадать все теги, которым это место должно соответствовать. Пользователь их может даже просто не знать. В случае с тегами, каждое место на планете должно быть постоянно под контролем. В любой момент когда сообщество решит например итальянскому магазину ещё ставить тег "мода" придётся редактировать полмира. Само собой это невозможно. Именно поэтому система тегов была ущербной. Каждое место имело несколько тегов, которые все равно не могли его полностью описать навсегда. Всегда может появиться какой-то новый подходящий тег и так далее. Да и просто это долго — каждый раз подбирать пачку тегов (а чтобы поиск работал хорошо, тегов у объектов должно быть выставлено как можно больше). В случае с категорией достаточно выставить её одну один раз. Дальнейшие изменения уже делаются не с миллионом мест, а только с одной категорией. Захотели, чтобы итальянские магазины находились в том числе по "моде", добавили категорию в родительские — всё. То есть категории проще добавлять (достаточно добавить одну и всё), по категориям проще искать (в поиске пишешь одно слово, получаешь доступные варианты, выбираешь, вместо того, чтобы вводить несколько фраз для разных тегов и составлять из них свой запрос). Также категориями проще управлять.
И это не все причины, их больше, но перечисленных выше было достаточно, чтобы сделать выбор.[/quote:2eynthyk] |
|
|
|
Modest
 Joined: 31/05/07
Places: 2544
Userlevel: -2 |
| 13 years ago |
0 |
Сергей (Ident), вроде Вы человек, взращенный в пределах [s:2eh31g7m]СССР[/s:2eh31g7m] нашей страны, и неоднократно побывавший за её пределами. Вы сами прекрасно ощущаете разницу между франко-английским словом [i:2eh31g7m]garage[/i:2eh31g7m] и понятиями [i:2eh31g7m]ГСК[/i:2eh31g7m], [i:2eh31g7m]КАС[/i:2eh31g7m] и т.п., сложившимися у нас. Так объясните это [b:2eh31g7m]Teresa[/b:2eh31g7m] и [b:2eh31g7m]Ingemar[/b:2eh31g7m]! Зачем нас то снабжать их ответами?
Насколько я понимаю, сообщество модераторов категорий объявило яростную борьбу с многозначными категориями, одной из которых является [i:2eh31g7m][garage]/[гараж][/i:2eh31g7m]. Эту категорию можно присваивать чему угодно, начиная от троллейбусных депо и заканчивая небольшой частной автомастерской. Потому её надо или удалять, или постараться сделать родительской.
Есть изначальное французское слово [i:2eh31g7m]garage[/i:2eh31g7m], которое давным-давно означало место стоянки и ежедневного, как того требовали тогдашние авто, обслуживания автомобиля. Затем понятия [i:2eh31g7m]стоянка[/i:2eh31g7m] и [i:2eh31g7m]обслуживание[/i:2eh31g7m] разделились по сути, но каждый язык отреагировал на это по-своему. В русском слово [i:2eh31g7m]гараж[/i:2eh31g7m] чаще подразумевает некое сооружение для временного хранения авто, минимума принадлежностей к нему и предоставляющее возможность изредка присоединить/отсоединить эти принадлежности.
Сергей, сделайте, пожалуйста так, чтобы существовали русские категории:
- гараж предприятия (небольшое автохозяйство отдельно взятой организации);
- гараж (одиночно стоящее строение(я), предназначенное для временного хранения автомобиля(ей) и не связанное с прочими домовладениями лица(иц), использующего его);
- (красивого русского варианта пока не придумал) residential garage (пользоваться которым имеют право лишь владельцы определённой жилой или нежилой недвижимости, т.е. огороженные стоянки под открытым небом или стоянки под навесами, подземные или надземные паркинги в составе жилого, производственного или офисного комплекса, частного домовладения и пр.);
- гостевые стоянки (свободные стоянки у торговых предприятий, значимых общественных объектов, крупных офисов и т.п.);
- охраняемые стоянки (открытые или крытые наземные или многоуровневые парковки, доступ к которым предоставляется неограниченному кругу лиц. В качестве дочерних можно создать ещё много вариантов, например, общедоступные многоуровневые паркинги или те самые ГСК);
- ГСК, КАС и т.п. (комплекс принадлежащих частным лицам капитальных или полукапитальных боксов, предназначенных для отстоя и мелкого техобслуживания автомобилей, обладающий общей территорией и обеспеченный соответствующей инфраструктурой). |
|
|
|
dsorinn
Joined: 31/03/11
Places: 0
Userlevel: -2 |
| 13 years ago |
0 |
Спасибо, уважаемый Garrik1966, мне это известно, своё «фи» по этому поводу я уже высказывал. То, о чём говорит уважаемый CEKTOP_0 — «как можно точнее классифицировать объект с помощью одной категории» — не просто трудно, но и бессмысленно, так как любой объект характеризуется как формой, так и содержанием (к вопросу о пользе науки наук).
Но насчёт ГСК. Если надо, то категорию тогда уж лучше назвать типа «коллективный гараж», так как это более универсальное понятие, не привязанное к конкретной организационно-правовой форме и применимое на многих языках. Похоже и уважаемый Modest так считает. |
|
|
|
Rahul35390
Joined: 13/06/11
Places: 0
Userlevel: -2 |
| 13 years ago |
0 |
| Modest предложил вполне понятную и удобоприменимую классификацию, лично я поддерживаю. Чем конкретнее, тем лучше. |
|
|
|
Rahul35390
Joined: 13/06/11
Places: 0
Userlevel: -2 |
|
|
Nattali
Joined: 22/04/11
Places: 0
Userlevel: -2 |
| 13 years ago |
0 |
Нужна категория [магазин по продаже керамических изделий(плитка,кафель)].
Сейчас есть две категории - [ ceramics] и [pottery] но надо определиться и правильно обозвать...
Объекты есть ,например <!-- m --><a class="postlink" href="wikimapia.org/25472477/ru/%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B...">wikimapia.org/25472477/ru/%D0%9C ... 0%B0%C2%BB<!-- m --> .Да на той улице их с десяток)))
Подчинить надо ,скорей всего [магазин строительных материалов]... |
|
|
|
kunalkant31
Joined: 31/03/11
Places: 0
Userlevel: -2 |
| 13 years ago |
0 |
| Добавьте пожалуйста категорию "Хутор" или скажите, какую использовать вместо неё. |
|
|
|
AndyVolykhov
Joined: 07/11/07
Places: 619
Userlevel: -2 |
| 13 years ago |
0 |
[quote="chmykh":32lgn8re]Добавьте пожалуйста категорию "Хутор" или скажите, какую использовать вместо неё.[/quote:32lgn8re]
Сельский населённый пункт.
Невозможно сделать категории для всех типов НП, которые к тому же ничем не отличаются по сути, только названиями и историей. |
|
|
|
Modest
Joined: 31/05/07
Places: 2544
Userlevel: -2 |
| 13 years ago |
0 |
[quote="chmykh":10bgel8g]Добавьте пожалуйста категорию "Хутор" или скажите, какую использовать вместо неё.[/quote:10bgel8g]
Она есть [i:10bgel8g][hamlet][/i:10bgel8g], только переведена как [i:10bgel8g][деревня][/i:10bgel8g].
Тут ещё надо понять, чему Вы хотите присваивать эту категорию. Если это отдельно стоящий сельский дом, тогда вполне подойдёт [i:10bgel8g][фермерский дом][/i:10bgel8g], [i:10bgel8g][приусадебный участок][/i:10bgel8g], [i:10bgel8g][крестьянское (фермерское) хозяйство][/i:10bgel8g] (в зависимости от объекта), а если это небольшая группа домов - тогда [i:10bgel8g][hamlet][/i:10bgel8g] с правильным переводом в самый раз! |
|
|
|
kunalkant31
Joined: 31/03/11
Places: 0
Userlevel: -2 |
| 13 years ago |
0 |
Понял.
Еще вопрос - для чего следует использовать категорию "посёлок"? |
|
|
|
AndyVolykhov
Joined: 07/11/07
Places: 619
Userlevel: -2 |
| 13 years ago |
0 |
[quote="Modest":30aw7hvq]
Она есть [i:30aw7hvq][hamlet][/i:30aw7hvq], только переведена как [i:30aw7hvq][деревня][/i:30aw7hvq].
[/quote:30aw7hvq]
Это крайне вредная категория, лучше её не использовать.
Разработчики уже говорили, что система заточена под ровно три категории населённых пунктов: [city], [town], [village]. Наличие НП, не относящихся ни к одной из трёх, сбивает систему. |
|
|
|
dsorinn
Joined: 31/03/11
Places: 0
Userlevel: -2 |
| 13 years ago |
0 |
[quote="AndyVolykhov":2jlnk0bp]...система заточена под ровно три категории населённых пунктов: [city], [town], [village]. Наличие НП, не относящихся ни к одной из трёх, сбивает систему.[/quote:2jlnk0bp]
А можно по-подробнее? |
|
|
|
AndyVolykhov
Joined: 07/11/07
Places: 619
Userlevel: -2 |
| 13 years ago |
0 |
[quote="stenter":3jq4wx5h]
А можно по-подробнее?[/quote:3jq4wx5h]
Для НП действует особый режим отображения, есть возможность сделать ситигид (т.е. других привязку объектов к территории НП), есть выдача на первых местах в результатах поиска. Но это относится только к НП, обозначенным одной из трёх категорий. На [settlement] и [hamlet] это не распространяется. |
|
|
|
shivendra3800
Joined: 01/06/11
Places: 0
Userlevel: -2 |
| 13 years ago |
0 |
Здравствуйте пользователи! Всё время хочу написать отсутствие простых категорий, к примеру "лог" , "массив", "частный сектор", "солончак", "гаражный кооператив" или хотя бы "гаражи", и спасибо за категорию "залив" и"вечный огонь", а то я то же хотел их сюда включить.
И это ещё не все категории! Я при отсутствии категории буду писать сюда.
С уважением. |
|
|
|
Modest
Joined: 31/05/07
Places: 2544
Userlevel: -2 |
| 13 years ago |
0 |
[quote="svetos":1ny3wc2u]Здравствуйте пользователи! Всё время хочу написать отсутствие простых категорий, к примеру "лог" , "массив", "частный сектор", "солончак", "гаражный кооператив" или хотя бы "гаражи", и спасибо за категорию "залив" и"вечный огонь", а то я то же хотел их сюда включить.
И это ещё не все категории! Я при отсутствии категории буду писать сюда.
С уважением.[/quote:1ny3wc2u]
[b:1ny3wc2u]svetos[/b:1ny3wc2u],
Обратите, пожалуйста, внимание на [url=http://wikimapia.org/forum/viewtopic.php?p=219928#p219928:1ny3wc2u]первый пост этого топика[/url:1ny3wc2u]. |
|
|
|
sobhy1
Joined: 29/03/11
Places: 0
Userlevel: -2 |
| 13 years ago |
0 |
Предлагаю создать категорию "выемка"(англ. "cutting"), антоним "насыпь"(2421).
<!-- m --><a class="postlink" href="wikimapia.org/#lang=ru&;lat=52.094484&lon=47.341375&z=14&m=b&show=/27523156/ru/">wikimapia.org/#lang=ru&;lat=52.09 ... 523156/ru/<!-- m --> |
|
|
