mafiano
 Joined: 10/03/11
Places: 0
Userlevel: -2 |
| 12 years ago |
0   |
[quote="SergSKV":20g45hq5][quote="zhuk1961":20g45hq5][quote="zhuk1961":20g45hq5]оригинал то английский ranger station (en), что и есть подразделение лесной стражи, связанные с ним здания и сооружения.[/quote:20g45hq5][/quote:20g45hq5]
Предлагаете полторы тысячи объектов отредактировать? Если заменить "лесничество" на более правильное толкование перевода @ranger station@ то это, я так полагаю, придется сделать.[/quote:20g45hq5]
Дело в том, что понятие [b:20g45hq5]«лесничество»[/b:20g45hq5] в разных странах [b:20g45hq5]неравнозначны[/b:20g45hq5] по смыслу.
В этом легко убедиться в Википедии, сравнив разные языковые страницы.
Ranger station, кстати, вообще [i:20g45hq5]американизм[/i:20g45hq5]. |
|
|
|
zhuk1961
 Joined: 14/09/10
Places: 7433
Userlevel: -2 |
| 12 years ago |
0 |
кордон как пост лесной стражи это, по аналогии, руссизм <!-- s:) --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_e_smile.gif" alt=":)" title="Smile" /><!-- s:) -->
но значение ranger station и кордон(как пост лесной стражи) совершенно тождественны.
то есть, по-моему нужно исправить перевод ranger station на кордон(как пост лесной стражи), а для лесничества в российском понимании термина ввести новую категорию. может она и есть, изыскания лень вести... для этого есть высокомудрые модераторы категорий. <!-- s:roll: --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_rolleyes.gif" alt=":roll:" title="Rolling Eyes" /><!-- s:roll: --> |
|
|
|
mafiano
Joined: 10/03/11
Places: 0
Userlevel: -2 |
| 12 years ago |
0 |
[quote="zhuk1961":2c9vt6ql]кордон как пост лесной стражи это, по аналогии, руссизм <!-- s:) --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_e_smile.gif" alt=":)" title="Smile" /><!-- s:) -->
но значение ranger station и кордон(как пост лесной стражи) совершенно тождественны.
то есть, по-моему [b:2c9vt6ql]нужно исправить перевод ranger station на кордон[/b:2c9vt6ql](как пост лесной стражи), а для лесничества в российском понимании термина ввести новую категорию. может она и есть, изыскания лень вести... для этого есть высокомудрые модераторы категорий. <!-- s:roll: --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_rolleyes.gif" alt=":roll:" title="Rolling Eyes" /><!-- s:roll: -->[/quote:2c9vt6ql]
Имело бы смысл... |
|
|
|
zhuk1961
Joined: 14/09/10
Places: 7433
Userlevel: -2 |
| 12 years ago |
0 |
Лично мне по-барабану, но господину SergSKV нужна категория "кордон (пост лесной стражи)". А лично мне и так не нравится создавшаяся тенденция создавать огромное количество категорий. Вот и попытался предотвратить создание новой.
Похоже неудачно. <!-- s:mrgreen: --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_mrgreen.gif" alt=":mrgreen:" title="Mr. Green" /><!-- s:mrgreen: --> |
|
|
|
Modest
 Joined: 31/05/07
Places: 2544
Userlevel: -2 |
| 12 years ago |
0 |
Вот ей Богу, не понимаю о чём базар-вокзал. Создать русский синоним "лесной кардон" к ошибочному переводу
категории "ranger station" как "лесничество" не проблема! Раз уж он так нужен. Другое дело, какие "лесные" категории присваивать после этого лесоустроительным и лесоохранным предприятиям. |
|
|
|
zhuk1961
Joined: 14/09/10
Places: 7433
Userlevel: -2 |
| 12 years ago |
0 |
| Если верить <!-- m --><a class="postlink" href="ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8%D1...">ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0% ... 0%B2%D0%BE<!-- m --> , то термин "лесничество" в настоящее время не определен достаточно точно в России вообще... А в традиционном смысле этот термин используется в России и в некоторых странах бывшего СССР и "социалистического содружества", например в Польше... Так что .... фик знает что.... Английского аналога нет, так как в остальном мире функции охраны и защиты лесов и функции лесной хозяйственной деятельности разделены. |
|
|
|
sergey42
Joined: 19/05/11
Places: 0
Userlevel: -2 |
| 12 years ago |
0 |
[quote="zhuk1961":1b6rydn0]Лично мне по-барабану, но господину SergSKV нужна категория "кордон (пост лесной стражи)". А лично мне и так не нравится создавшаяся тенденция создавать огромное количество категорий. Вот и попытался предотвратить создание новой.
Похоже неудачно. <!-- s:mrgreen: --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_mrgreen.gif" alt=":mrgreen:" title="Mr. Green" /><!-- s:mrgreen: -->[/quote:1b6rydn0]
Мне нужна? Весьма интересное утверждение... Просто поясните мне какую категорию добавлять кордонам? Сельский населенный пункт? Заимка? Лесничество? Сейчас именно так многие и делают, порой добавляя очень интересные, слегка парадоксальные категории(видимо насмотревшись фильмов про особенности национального времяпрепровождения)
<!-- m --><a class="postlink" href="old.wikimapia.org/#lat=51.8872832&;lon=39.3825957&z=14&l=1&m=b&show=/15682197/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%BE%D0%BD-%D0%97%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%86">old.wikimapia.org/#lat=51.887283 ... 0%B5%D1%86<!-- m -->
Или оставляя объект без категории вообще.
<!-- m --><a class="postlink" href="old.wikimapia.org/#lat=51.8072664&;lon=39.3275597&z=14&l=1&m=b&show=/16417962/%D0%9A%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%BE%D0%BD">old.wikimapia.org/#lat=51.807266 ... 0%BE%D0%BD<!-- m --> |
|
|
|
sergey42
Joined: 19/05/11
Places: 0
Userlevel: -2 |
| 12 years ago |
0 |
[quote="zhuk1961":34sfl9f3]Лично мне по-барабану, но господину SergSKV нужна категория "кордон (пост лесной стражи)". А лично мне и так не нравится создавшаяся тенденция создавать огромное количество категорий. Вот и попытался предотвратить создание новой.
Похоже неудачно. <!-- s:mrgreen: --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_mrgreen.gif" alt=":mrgreen:" title="Mr. Green" /><!-- s:mrgreen: -->[/quote:34sfl9f3]
Ваши бы усилия да в нужное русло ...
[quote:34sfl9f3] платина (добыча/переработка) (151)
свинец (добыча/переработка) (114)
никель (добыча/переработка) (104)
предприятие по переработке отработавшего ядерного топлива (ОЯТ) (39)
марганец (добыча/переработка) (32)
вольфрам (добыча/переработка) (31)
тальк (добыча/переработка) (27)
добыча/переработка молибдена (27)
хром (добыча/переработка) (26)
переработка золошлаковых отходов (18)
добыча/переработка кобальта (9)
исландский шпат (добыча/переработка) (6)
добыча/переработка палладия (4)
-[/quote:34sfl9f3] |
|
|
|
sergey42
Joined: 19/05/11
Places: 0
Userlevel: -2 |
| 12 years ago |
0 |
Вообще, как-то странно используется принцип создания категорий...
созданы всякие хлебо, масло, крупозаводы, зато не создана такая простая категория, которую ну вот никак не опишешь - "районная газовая служба" которая есть в каждом городе. Нет категории "ДОСААФ" который тоже почти в каждом городе есть, зато есть категория "супермаркет "Магнит", "универсам "Магнит" и гипермаркет "Магнит"...Похоже и вправду люди сейчас больше желудками думают, чем головой... |
|
|
|
AndyVolykhov
 Joined: 07/11/07
Places: 619
Userlevel: -2 |
| 12 years ago |
0 |
[quote="SergSKV":3vwiifr1]Вообще, как-то странно используется принцип создания категорий...
созданы всякие хлебо, масло, крупозаводы, зато не создана такая простая категория, которую ну вот никак не опишешь - "районная газовая служба" которая есть в каждом городе. Нет категории "ДОСААФ" который тоже почти в каждом городе есть, зато есть категория "супермаркет "Магнит", "универсам "Магнит" и гипермаркет "Магнит"...Похоже и вправду люди сейчас больше желудками думают, чем головой...[/quote:3vwiifr1]
Да, "районная газовая служба" нужна, но я не совсем уверен, что должна называться именно так. А если она городская, а не районная?
Про ДОСААФ - примерно тот же вопрос. Нужны отделения ДОСААФ, школы ДОСААФ или и то, и другое вместе? |
|
|
|
zhuk1961
Joined: 14/09/10
Places: 7433
Userlevel: -2 |
| 12 years ago |
0 |
принцип создания категорий на каждый случай порочен принципиально по 2 причинам.
1-всегда будет что-то не укладывающееся в узкоспециализированную кактегорию, скажем тир ДОСААФ, отдельный кружок ДОСААФ в маленьком здании... на них что, тоже категории создавать?
2- нормальный юзер не будет создавая за 1-5 минут объект потом 20 минут рыться в категориях и проверять есть ли подходящая узкоспециализированная. и будет прав.
ИМХО.
"супермаркет "Магнит", "универсам "Магнит" и "гипермаркет "Магнит" - ТИПИЧНЫЙ ПРИМЕР. |
|
|
|
AndyVolykhov
Joined: 07/11/07
Places: 619
Userlevel: -2 |
| 12 years ago |
0 |
[quote="zhuk1961":3a1nljvq]
"супермаркет "Магнит", "универсам "Магнит" и "гипермаркет "Магнит" - ТИПИЧНЫЙ ПРИМЕР.[/quote:3a1nljvq]
А зачем трижды перечислять одну и ту же категорию? Все "Магниты" ведь синонимы.
Категория для газовых служб действительно необходима, они ничем разумным не заменяются. Но название нужно придумать. |
|
|
|
dani517
Joined: 18/06/11
Places: 0
Userlevel: -2 |
| 12 years ago |
0 |
| Как вариант: райгаз (горгаз) (облгаз). |
|
|
|
Modest
Joined: 31/05/07
Places: 2544
Userlevel: -2 |
| 12 years ago |
0 |
[quote="AndrewValdaj":fh0ros64]Как вариант: райгаз (горгаз) (облгаз).[/quote:fh0ros64]
Не раз сталкивался с этой проблемой. Наверное надо не мудрить, а создать родительскую категорию "газоснабжение" или "газовое хозяйство", а уж потом разберёмся со всеми этими офисами горгаз, райгаз и, как они сейчас называются в России, [i:fh0ros64]Филиал ОАО "Газпром газораспределение [название региона]" в городе ЭЮЯ[/i:fh0ros64]. |
|
|
|
morenoalto
Joined: 10/03/11
Places: 0
Userlevel: -2 |
| 12 years ago |
0 |
| Как можно было сделать категорию "супермаркет "Магнит""? Прямое лоббирование Галицкого? У меня в небольшом подмосковном городе 3 магазина "Дикси", например, а где находятся эти "Магниты" я и не знаю. Так давайте сделаем "Дикси", "Пятёрочку", "Ашан", "Перекрёсток" и т.д. и т.п. Ещё Fix Price забыл <!-- s:) --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_e_smile.gif" alt=":)" title="Smile" /><!-- s:) --> |
|
|
|
Modest
Joined: 31/05/07
Places: 2544
Userlevel: -2 |
| 12 years ago |
0 |
[quote="AlexGulya":dcmyhqw5]Как можно было сделать категорию "супермаркет "Магнит""? Прямое лоббирование Галицкого? У меня в небольшом подмосковном городе 3 магазина "Дикси", например, а где находятся эти "Магниты" я и не знаю. Так давайте сделаем "Дикси", "Пятёрочку", "Ашан", "Перекрёсток" и т.д. и т.п. Ещё Fix Price забыл <!-- s:) --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_e_smile.gif" alt=":)" title="Smile" /><!-- s:) -->[/quote:dcmyhqw5]
А воспользуйтесь поиском по форуму и поймёте как <!-- s:D --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_e_biggrin.gif" alt=":D" title="Very Happy" /><!-- s:D -->
Всегда выступал против корпоративных категорий, но они появляются, к сожалению. |
|
|
|
sergey42
Joined: 19/05/11
Places: 0
Userlevel: -2 |
| 12 years ago |
0 |
[quote="zhuk1961":hj8n45mg]принцип создания категорий на каждый случай порочен принципиально по 2 причинам.
1-всегда будет что-то не укладывающееся в узкоспециализированную кактегорию, скажем тир ДОСААФ, отдельный кружок ДОСААФ в маленьком здании... на них что, тоже категории создавать?
2- нормальный юзер не будет создавая за 1-5 минут объект потом 20 минут рыться в категориях и проверять есть ли подходящая узкоспециализированная. и будет прав.
ИМХО.
"супермаркет "Магнит", "универсам "Магнит" и "гипермаркет "Магнит" - ТИПИЧНЫЙ ПРИМЕР.[/quote:hj8n45mg]
1. А для чего собственно существуют [b:hj8n45mg]названия[/b:hj8n45mg]??? Категория - ДОСААФ, а в названии указывать тир, отдельный кружок, туалет ДОСААФ...
2. Полностью согласен. Не нужны эти узкоспециализированные категории. Искать маслокрупомолокозаводы будет только уже достаточно опытный пользователь. Достаточно одной категории - пищевая промышленность. Всё! Остальное в название. ИМХО. |
|
|
|
sergey42
Joined: 19/05/11
Places: 0
Userlevel: -2 |
| 12 years ago |
0 |
[quote="AndyVolykhov":2d5nld97]
А зачем трижды перечислять одну и ту же категорию? Все "Магниты" ведь синонимы.[/quote:2d5nld97]
А создание категорий "универсам" и "супермаркет" это не просто синонимы, а дубликаты одной и той же категории. Чем по большому счету супермаркет от универсама отличается? Да ничем! Одно слово просто пришло в наш лексикон из за бугра, а второе это искаверканный неизвестно зачем универмаг. Это сейчас уже настрочили умных статей в википедии и появилась иерархия.
[quote="AlexGulya":2d5nld97]Как можно было сделать категорию "супермаркет "Магнит""? Прямое лоббирование Галицкого? У меня в небольшом подмосковном городе 3 магазина "Дикси", например, а где находятся эти "Магниты" я и не знаю. Так давайте сделаем "Дикси", "Пятёрочку", "Ашан", "Перекрёсток" и т.д. и т.п. Ещё Fix Price забыл <!-- s:) --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_e_smile.gif" alt=":)" title="Smile" /><!-- s:) -->[/quote:2d5nld97]
Ты будешь крайне удивлен, но Дикси и Ашан уже есть...Осталась пятерка, перекресток(хотя они оба относяттся Х5-Ритэйл групп, также как и забытые тобой "Карусель" и "У дома") и Fix Price. Дикси правда пока только аглицкая.
[quote="AndrewValdaj":2d5nld97]Как вариант: райгаз (горгаз) (облгаз).[/quote:2d5nld97]
+100500.Не надо размножать категории. Только Горгаз/райгаз/облгаз, а не в скобочках. |
|
|
|
dani517
Joined: 18/06/11
Places: 0
Userlevel: -2 |
| 12 years ago |
0 |
[quote="Modest":27h48x9u][quote="AndrewValdaj":27h48x9u]Как вариант: райгаз (горгаз) (облгаз).[/quote:27h48x9u]
Не раз сталкивался с этой проблемой. Наверное надо не мудрить, а создать родительскую категорию "газоснабжение" или "газовое хозяйство"...[/quote:27h48x9u]
Есть категория "газовая промышленность", являющаяся дочерней по отношению к категории "нефтегазовая отрасль". Есть подкатегории для обозначения газодобычи, транспортировки газа, газопереработки. В дополнение к существующим необходимо создать дочернюю категорию для предприятий, обеспечивающих подачу природного газа к конечному потребителю. В Беларуси для таких организаций применяется термин "газовое хозяйство".
Газовая промышленность → газовое хозяйство → облгаз/горгаз/райгаз. При необходимости можно будет создать к категории "газовое хозяйство" дочерние категории для обслуживаемых сооружений, например, ШРП. Для обозначения газопроводов низкого и среднего давления нет линейных инструментов, поэтому нет необходимости создавать для них категории. Но и для ШРП не обязательно создавать категорию, так как есть категория "газораспределительная станция (пункт) (ГРС/ГРП)".
[quote="Modest":27h48x9u]... а уж потом разберёмся со всеми этими офисами горгаз, райгаз и, как они сейчас называются в России, [i:27h48x9u]Филиал ОАО "Газпром газораспределение [название региона]" в городе ЭЮЯ[/i:27h48x9u].[/quote:27h48x9u]
Название на русском языке должно иметь корректный перевод на английский. |
|
|
|
Modest
Joined: 31/05/07
Places: 2544
Userlevel: -2 |
| 12 years ago |
0 |
[quote="AndrewValdaj":1vhpubh4]
[quote="Modest":1vhpubh4]... а уж потом разберёмся со всеми этими офисами горгаз, райгаз и, как они сейчас называются в России, [i:1vhpubh4]Филиал ОАО "Газпром газораспределение [название региона]" в городе ЭЮЯ[/i:1vhpubh4].[/quote:1vhpubh4]
Название на русском языке должно иметь корректный перевод на английский.[/quote:1vhpubh4]
Ни в коем случае не предлагал создать категорию [Филиал ОАО "Газпром газораспределение [название региона]" в городе ЭЮЯ]. Просто сказал, как сейчас [b:1vhpubh4]официально[/b:1vhpubh4] называются конторы гор/рай/облгаз в России. |
|
|
|
drsaadsalih
Joined: 21/03/11
Places: 0
Userlevel: -2 |
| 12 years ago |
0 |
ДОСААФ можно добавить как синоним к существующей категории [центр допризывной подготовки/военно-патриотического воспитания (ru) 147]?
[url:2n8dc0hy]http://wikimapia.org/#lang=ru&lat=54.423624&lon=86.292114&z=16&m=b&tag=45610&show=/object/category/?type=view&id=45610&lng=1&tab=main[/url:2n8dc0hy] |
|
|
|
AndyVolykhov
Joined: 07/11/07
Places: 619
Userlevel: -2 |
| 12 years ago |
0 |
[quote="Vladimer":2zop4jbx]ДОСААФ можно добавить как синоним к существующей категории [центр допризывной подготовки/военно-патриотического воспитания (ru) 147]?
[url:2zop4jbx]http://wikimapia.org/#lang=ru&lat=54.423624&lon=86.292114&z=16&m=b&tag=45610&show=/object/category/?type=view&id=45610&lng=1&tab=main[/url:2zop4jbx][/quote:2zop4jbx]
Включая автошколы и прочее подобное? Это будет странно. |
|
|
|
AndyVolykhov
Joined: 07/11/07
Places: 619
Userlevel: -2 |
| 12 years ago |
0 |
[quote="AndrewValdaj":2v8p2ix7]В дополнение к существующим необходимо создать дочернюю категорию для предприятий, обеспечивающих подачу природного газа к конечному потребителю. В Беларуси для таких организаций применяется термин "газовое хозяйство".
Газовая промышленность → газовое хозяйство → облгаз/горгаз/райгаз. При необходимости можно будет создать к категории "газовое хозяйство" дочерние категории для обслуживаемых сооружений, например, ШРП. Для обозначения газопроводов низкого и среднего давления нет линейных инструментов, поэтому нет необходимости создавать для них категории. Но и для ШРП не обязательно создавать категорию, так как есть категория "газораспределительная станция (пункт) (ГРС/ГРП)".
[/quote:2v8p2ix7]
"Горгаз" и прочее хороши, когда видишь эту категорию. А вот присвоить её конторе с названием "Филиал ОАО «Газпром газораспределение Чебоксары» в г. Алатыре" или хотя бы даже "Алатырьгаз" можно, только очень хорошо зная систему категорий ВМ. |
|
|
|
dani517
Joined: 18/06/11
Places: 0
Userlevel: -2 |
| 12 years ago |
0 |
| Прежде чем написать пост, ввёл по поиску категорий слово "газ" и получил все варианты словосочетаний. Что в этом сложного даже для начинающего юзера? |
|
|
|
AndyVolykhov
Joined: 07/11/07
Places: 619
Userlevel: -2 |
| 12 years ago |
0 |
[quote="AndrewValdaj":63gykv6k]Прежде чем написать пост, ввёл по поиску категорий слово "газ" и получил все варианты словосочетаний. Что в этом сложного даже для начинающего юзера?[/quote:63gykv6k]
То, что поиск не выдаст "горгаз" по запросу "газ", так же, как не выдаёт "автозаправочная станция" при вводе "заправ". |
|
|
|
dani517
Joined: 18/06/11
Places: 0
Userlevel: -2 |
| 12 years ago |
0 |
| По поиску слова газ в старой и новой ВМ нахожу категории: хранилище природного газа, газгольдер, газопровод и т.д. Поиск выдаст и горгаз при наличии категории. |
|
|
|
dani517
Joined: 18/06/11
Places: 0
Userlevel: -2 |
| 12 years ago |
0 |
[quote="Modest":5o9z59wl][quote="AndrewValdaj":5o9z59wl]
[quote="Modest":5o9z59wl]... а уж потом разберёмся со всеми этими офисами горгаз, райгаз и, как они сейчас называются в России, [i:5o9z59wl]Филиал ОАО "Газпром газораспределение [название региона]" в городе ЭЮЯ[/i:5o9z59wl].[/quote:5o9z59wl]
Название на русском языке должно иметь корректный перевод на английский.[/quote:5o9z59wl]
Ни в коем случае не предлагал создать категорию [Филиал ОАО "Газпром газораспределение [название региона]" в городе ЭЮЯ]. Просто сказал, как сейчас [b:5o9z59wl]официально[/b:5o9z59wl] называются конторы гор/рай/облгаз в России.[/quote:5o9z59wl]
[quote="AndyVolykhov":5o9z59wl]"Горгаз" и прочее хороши, когда видишь эту категорию. А вот присвоить её конторе с названием "Филиал ОАО «Газпром газораспределение Чебоксары» в г. Алатыре" или хотя бы даже "Алатырьгаз" можно, только очень хорошо зная систему категорий ВМ.[/quote:5o9z59wl]
Вариант: Региональная/муниципальная/районная газовая служба или Региональное/муниципальное/районное газовое хозяйство. Перевод с русского на другие языки будет корректным. |
|
|
|
Modest
Joined: 31/05/07
Places: 2544
Userlevel: -2 |
| 12 years ago |
0 |
[quote="AndrewValdaj":1ljtsvm8]
Вариант: Региональная/муниципальная/районная газовая служба или Региональное/муниципальное/районное газовое хозяйство. Перевод с русского на другие языки будет корректным.[/quote:1ljtsvm8]
Они не муниципальные и не региональные, они частные. <!-- m --><a class="postlink" href="www.tver-gaz.ru/1_p2_n.html">www.tver-gaz.ru/1_p2_n.html<;!-- m --> например.
Чем плохо название [газовое хозяйство] или [газоснабжение]? |
|
|
|
dani517
Joined: 18/06/11
Places: 0
Userlevel: -2 |
| 12 years ago |
0 |
[quote="Modest":v300adea][quote="AndrewValdaj":v300adea]
Вариант: Региональная/муниципальная/районная газовая служба или Региональное/муниципальное/районное газовое хозяйство. Перевод с русского на другие языки будет корректным.[/quote:v300adea]
Они не муниципальные и не региональные, они частные. <!-- m --><a class="postlink" href="www.tver-gaz.ru/1_p2_n.html">www.tver-gaz.ru/1_p2_n.html<;!-- m --> например.
Чем плохо название [газовое хозяйство] или [газоснабжение]?[/quote:v300adea]
Пусть частная или государственная, но всё равно это региональная компания, обслуживающая газовое хозяйство Тверской области. |
|
|
|
AndyVolykhov
Joined: 07/11/07
Places: 619
Userlevel: -2 |
| 12 years ago |
0 |
[quote="Modest":wgwuik7x]
Они не муниципальные и не региональные, они частные. <!-- m --><a class="postlink" href="www.tver-gaz.ru/1_p2_n.html">www.tver-gaz.ru/1_p2_n.html<;!-- m --> например.
Чем плохо название [газовое хозяйство] или [газоснабжение]?[/quote:wgwuik7x]
Тем, что оно применимо к чему угодно - хоть к ГРП, хоть к газопроводу, хоть к хранилищу газовых баллонов. |
|
|
|
dsorinn
Joined: 31/03/11
Places: 0
Userlevel: -2 |
| 12 years ago |
0 |
| Как вариант — [объект газового хозяйства] и [предприятие (организация) газового хозяйства] |
|
|
|
sergey42
Joined: 19/05/11
Places: 0
Userlevel: -2 |
| 12 years ago |
0 |
| Боже мой...что за дебаты? Нельзя просто создать "газовая служба" или "служба газоснабжения"? Какие нафиг газовые хозяйства, объекты оао газпром?? интересно когда магнитов создавали, такие же дебаты были? |
|
|
|
zhuk1961
Joined: 14/09/10
Places: 7433
Userlevel: -2 |
| 12 years ago |
0 |
газовая промышленность (ru)
газораспределительная станция (пункт) (ГРС/ГРП)
хранилище природного газа (ru)
хранилище СУГ(резервуар для хранения сжиженного природного газа)
сжиженный природный газ (СПГ)
завод по производству СПГ
регазификационный терминал СПГ
газоперерабатывающий завод
компрессорная станция газопровода
установка комплексной подготовки газа (УКПГ)
gas depot (en) (не переведено)-A depot where large Calor Gas cylinders are kept before they are transported to other retail outlets for the customers.
это то, что уже есть....
не хватит ли плодить лишние сущности? <!-- s:D --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_e_biggrin.gif" alt=":D" title="Very Happy" /><!-- s:D --> |
|
|
|
AndyVolykhov
Joined: 07/11/07
Places: 619
Userlevel: -2 |
| 12 years ago |
0 |
[quote="zhuk1961":2n6su9ht]
это то, что уже есть....
не хватит ли плодить лишние сущности? <!-- s:D --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_e_biggrin.gif" alt=":D" title="Very Happy" /><!-- s:D -->[/quote:2n6su9ht]
И какая же из этих категорий подходит к горгазу?
А "газовая служба", может, и пойдёт. Сюда, конечно, добавятся всякие аварийные службы, которые в крупных городах отдельно (только ли в крупных?), но, может, оно и к лучшему. |
|
|
|
Modest
Joined: 31/05/07
Places: 2544
Userlevel: -2 |
| 12 years ago |
0 |
Стоп! Давайте сперва определимся с кругом объектов для которых нужна(ы) обсужадаемая(е) категория(и). Насколько я понимаю, цель - отделить магистральные газовые сети от того, что ближе простому человеку, а не сотруднику Газпрома или Рургаза. Пока я вижу 5 видов таких объектов:
1. Офис / Центр обслуживания клиентов газораспределительной компании;
2. Производственная / аварийная база такой компании;
3. Офисы / базы компаний, занимающихся монтажом / обслуживанием / продажей абонентского газового оборудования;
4. Газораспределительные пункты, ГРП (не те, что на магистральных линиях, ГРС, а те мелкие будочки, что стоят во дворах);
5. Пункты заправки бытовых газовых баллонов.
Вот от этой печки предлагаю и сплясать <!-- s:) --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_e_smile.gif" alt=":)" title="Smile" /><!-- s:) --> |
|
|
|
dani517
Joined: 18/06/11
Places: 0
Userlevel: -2 |
| 12 years ago |
0 |
| Солидарен с Modest! |
|
|
|
sergey42
Joined: 19/05/11
Places: 0
Userlevel: -2 |
| 12 years ago |
0 |
[quote="SergSKV":ts0o862k][quote="zhuk1961":ts0o862k]принцип создания категорий на каждый случай порочен принципиально по 2 причинам.
1-всегда будет что-то не укладывающееся в узкоспециализированную кактегорию, скажем тир ДОСААФ, отдельный кружок ДОСААФ в маленьком здании... на них что, тоже категории создавать?
2- нормальный юзер не будет создавая за 1-5 минут объект потом 20 минут рыться в категориях и проверять есть ли подходящая узкоспециализированная. и будет прав.
ИМХО.
"супермаркет "Магнит", "универсам "Магнит" и "гипермаркет "Магнит" - ТИПИЧНЫЙ ПРИМЕР.[/quote:ts0o862k]
[b:ts0o862k]1. А для чего собственно существуют названия[/b:ts0o862k]??? Категория - ДОСААФ, а в названии указывать тир, отдельный кружок, туалет ДОСААФ...
2. Полностью согласен. Не нужны эти узкоспециализированные категории. Искать маслокрупомолокозаводы будет только уже достаточно опытный пользователь. Достаточно одной категории - пищевая промышленность. Всё! Остальное в название. ИМХО.[/quote:ts0o862k]
Цитирую в 10-й раз самого себя....Для кого? Непонятно...Уважаемый Модест поясните мне тупому зачем нужны [b:ts0o862k][i:ts0o862k][u:ts0o862k]НАЗВАНИЯ[/u:ts0o862k][/i:ts0o862k][/b:ts0o862k] в викимапии??? Газовая служба - есть лишь принадлежность к чему-то, а название уже конкретизирует ЧТО КОНКРЕТНО это за объект. В противном случае нам сейчас придется, пардон за мой французский, сортирам категории присваивать. А что? Звучит неплохо - сколько нафантазировать можно -
-общественный туалет(стихийный)
-биотуалет
-платный туалет
-армейский туалет
-место для туалета
-сельский туалет
-туалет для животных(дочерняя к месту выгула собак)
Еще пофантазировать? |
|
|
|
Modest
Joined: 31/05/07
Places: 2544
Userlevel: -2 |
| 12 years ago |
0 |
Уважаемый [b:jwj3xt1p]SergSKV[/b:jwj3xt1p], успокойтесь, будьте добры! Ваши выступления начинают смахивать на тролинг (но это уже решают модераторы форума).
Идёт нормальное обсуждение "дерева категорий", анонсированного администрацией и худо-бедно воплощаемого в жизнь модераторами категорий. Наша задача - помочь им решить "что к чему". Поверьте, я ни единой категории в ВМ не создал, разве что только удаляю <!-- s:) --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_e_smile.gif" alt=":)" title="Smile" /><!-- s:) -->
Ваш "туалетный юмор" - совершенно лишнее. Пожалуйста, поменьше эмоций, а побольше конструктивности в Ваших сообщениях.
Теперь внимательно перечитайте мой список типов объектов. Каждому ли из них можно присвоить категорию "газовая служба"? Вот в том то и оно... Ищем решение. |
|
|
|
sergey42
Joined: 19/05/11
Places: 0
Userlevel: -2 |
| 12 years ago |
0 |
[quote="Modest":27eswaoh]Уважаемый [b:27eswaoh]SergSKV[/b:27eswaoh], успокойтесь, будьте добры! Ваши выступления начинают смахивать на тролинг (но это уже решают модераторы форума).
Идёт нормальное обсуждение "дерева категорий", анонсированного администрацией и худо-бедно воплощаемого в жизнь модераторами категорий. Наша задача - помочь им решить "что к чему". Поверьте, я ни единой категории в ВМ не создал, разве что только удаляю <!-- s:) --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_e_smile.gif" alt=":)" title="Smile" /><!-- s:) -->
Ваш "туалетный юмор" - совершенно лишнее. Пожалуйста, поменьше эмоций, а побольше конструктивности в Ваших сообщениях.
Теперь внимательно перечитайте мой список типов объектов. Каждому ли из них можно присвоить категорию "газовая служба"? Вот в том то и оно... Ищем решение.[/quote:27eswaoh]
Троллинг? Посмотрите с чего началось обсуждение. Я просто попросил создать категорию кордон. По всем правилам. Кордонов еще раз напишу - тысячи. Никакой более менее подходящей категории для их описания нет. После того как запрос тупо проигнорили модераторы категорий, я обратил внимание на существующие категории дублирующие друг друга или просто разжевывающие одну общую категорию до мелких косточек, причем в этих "узкоспециализированных" категориях количество объектов порой меньше пяти . Зато те категории которых не хватает и объектов, которым она должна быть присвоена под тысячу и которые, вдобавок, ну никак не опишешь, отсутствуют. При всем проявленном негодовании относительно Магнитов и пр., и в ситуация с магнитом, и с добычей/переработкой половины таблицы Менделеева воз и ныне там. Вяленько обсуждается создание райгазов. Хотелось бы услышать мнения хотя одного человека из касты модераторов категорий относительно данной ситуации.
По Вашему вопросу:
1. Да.
2. Да.
3. Нет. Это отдельная коммерческая структура. Им подойдет категория "торговое предприятие" и "услуги обслуживание"
4. Нет. Это газовая подстанция. В чем приницпиальные отличия с ГРС кроме размеров?
5. Нет. Есть категория газонаполнительная станция. |
|
|
|
sergey42
Joined: 19/05/11
Places: 0
Userlevel: -2 |
| 12 years ago |
0 |
[quote="Modest":2d4ak1ea]Уважаемый [b:2d4ak1ea]SergSKV[/b:2d4ak1ea],
Идёт [u:2d4ak1ea]нормальное[/u:2d4ak1ea] обсуждение "дерева категорий", анонсированного администрацией и [b:2d4ak1ea]худо-бедно воплощаемого в жизнь[/b:2d4ak1ea][/quote:2d4ak1ea]
С момента запроса на создание категории "кордон" прошло 7 дней. НИ ОДИН модератор категорий не отписался.В чём здесь норма? |
|
|
|
Ident
Joined: 18/02/08
Places: 3281
Userlevel: -2 |
| 12 years ago |
0 |
| FYI [горгаз / облгаз - офис], 120 объектов, создано 5 месяцев назад, для обозначения офисов (по обслуживанию клиентов), аварийных служб и производственных баз газоснабжающих и газораспределительных компаний. |
|
|
|
dani517
Joined: 18/06/11
Places: 0
Userlevel: -2 |
| 12 years ago |
0 |
[quote="AndrewValdaj":2a16wh66][quote="Modest":2a16wh66][quote="AndrewValdaj":2a16wh66]Как вариант: райгаз (горгаз) (облгаз).[/quote:2a16wh66]
Не раз сталкивался с этой проблемой. Наверное надо не мудрить, а создать родительскую категорию "газоснабжение" или "газовое хозяйство"...[/quote:2a16wh66]
Есть категория "газовая промышленность", являющаяся дочерней по отношению к категории "нефтегазовая отрасль". Есть подкатегории для обозначения газодобычи, транспортировки газа, газопереработки. В дополнение к существующим необходимо создать дочернюю категорию для предприятий, обеспечивающих подачу природного газа к конечному потребителю. В Беларуси для таких организаций применяется термин "газовое хозяйство".
Газовая промышленность → газовое хозяйство → облгаз/горгаз/райгаз. При необходимости можно будет создать к категории "газовое хозяйство" дочерние категории для обслуживаемых сооружений, например, ШРП. Для обозначения газопроводов низкого и среднего давления нет линейных инструментов, поэтому нет необходимости создавать для них категории. Но и для ШРП не обязательно создавать категорию, так как есть категория "газораспределительная станция (пункт) (ГРС/ГРП)".[/quote:2a16wh66]
Так может быть стоит к категории "газовая промышленность" создать дочернюю категорию "газовое хозяйство", к которой прицепить [горгаз / облгаз - офис], добавив в название к последней "/райгаз ". |
|
|
|
deb1729
Joined: 19/05/11
Places: 0
Userlevel: -2 |
| 11 years ago |
0 |
| Можно ли сделать перевод категории {capital city of state/province/region (en) } на укр. язык. Правильно ли будет (обласний центр/районний центр) ? А то идёт постоянная война, пример: <!-- m --><a class="postlink" href="old.wikimapia.org/#lat=50.5041529&;lon=24.7621192&z=16&l=37&m=b&show=/object/history/list/?id=29897967">old.wikimapia.org/#lat=50.504152 ... d=29897967<!-- m --> |
|
|
|
deb1729
Joined: 19/05/11
Places: 0
Userlevel: -2 |
| 11 years ago |
0 |
[quote="nn235nn":3c67rlso]Можно ли сделать перевод категории {capital city of state/province/region (en) } на укр. язык. Правильно ли будет (обласний центр/районний центр) ? А то идёт постоянная война, пример: <!-- m --><a class="postlink" href="old.wikimapia.org/#lat=50.5041529&;lon=24.7621192&z=16&l=37&m=b&show=/object/history/list/?id=29897967">old.wikimapia.org/#lat=50.504152 ... d=29897967<!-- m -->[/quote:3c67rlso]
Получилось два разных вопроса:
Один со столицами области, района;
Второй вопрос с администрациями областными, районными - как их существующими категориями отображать? |
|
|
|
AndyVolykhov
Joined: 07/11/07
Places: 619
Userlevel: -2 |
| 11 years ago |
0 |
[quote="nn235nn":2khw0cpr]Можно ли сделать перевод категории {capital city of state/province/region (en) } на укр. язык. Правильно ли будет (обласний центр/районний центр) ? А то идёт постоянная война, пример: <!-- m --><a class="postlink" href="old.wikimapia.org/#lat=50.5041529&;lon=24.7621192&z=16&l=37&m=b&show=/object/history/list/?id=29897967">old.wikimapia.org/#lat=50.504152 ... d=29897967<!-- m -->[/quote:2khw0cpr]
Нет. Райцентры не соответствуют определению.
[quote="nn235nn":2khw0cpr]Второй вопрос с администрациями областными, районными - как их существующими категориями отображать?[/quote:2khw0cpr]
[town hall], она же [городская / муниципальная администрация (мэрия)]. Район же явлется муниципальным образованием? |
|
|
|
mafiano
Joined: 10/03/11
Places: 0
Userlevel: -2 |
| 11 years ago |
0 |
Ну согласитесь, [b:35wb0f7t]система категорий с уровнями администраций[/b:35wb0f7t] (сколько их там: 4, 5?) совершенно [b:35wb0f7t]непонятна ни новичкам, ни даже опытным пользователям[/b:35wb0f7t] и они сплошь и рядом путаются в этих уровнях.
Нужно определённо это систему менять на более вразумительную... |
|
|
|
AndyVolykhov
Joined: 07/11/07
Places: 619
Userlevel: -2 |
| 11 years ago |
0 |
[quote="Seversky":3c1088wn]Ну согласитесь, [b:3c1088wn]система категорий с уровнями администраций[/b:3c1088wn] (сколько их там: 4, 5?) совершенно [b:3c1088wn]непонятна ни новичкам, ни даже опытным пользователям[/b:3c1088wn] и они сплошь и рядом путаются в этих уровнях.
Нужно определённо это систему менять на более вразумительную...[/quote:3c1088wn]
Ну в данном случае её как раз применять не надо. |
|
|
|
deb1729
Joined: 19/05/11
Places: 0
Userlevel: -2 |
| 11 years ago |
0 |
[quote="Seversky":1embsaow]Ну согласитесь, [b:1embsaow]система категорий с уровнями администраций[/b:1embsaow] (сколько их там: 4, 5?) совершенно [b:1embsaow]непонятна ни новичкам, ни даже опытным пользователям[/b:1embsaow] и они сплошь и рядом путаются в этих уровнях.
Нужно определённо это систему менять на более вразумительную...[/quote:1embsaow]
При всем этом я так понимаю, что "административно-территориальная единица второго уровня" - это территория или нет? |
|
|
|
AndyVolykhov
Joined: 07/11/07
Places: 619
Userlevel: -2 |
| 11 years ago |
0 |
[quote="nn235nn":31rd914q]
При всем этом я так понимаю, что "административно-территориальная единица второго уровня" - это территория или нет?[/quote:31rd914q]
Это территория. |
|
|
|
deb1729
Joined: 19/05/11
Places: 0
Userlevel: -2 |
| 11 years ago |
0 |
[quote="AndyVolykhov":enfjvika][quote="nn235nn":enfjvika]
При всем этом я так понимаю, что "административно-территориальная единица второго уровня" - это территория или нет?[/quote:enfjvika]
Это территория.[/quote:enfjvika]
Как же обозначать соответствующие администрации - органы власти? Просто категорией "админздание"? |
|
|
