Editando locais

Polígonos

Um polígono irá representar a forma de um local no mapa. O polígono é o processo inicial e necessário para iniciar a criação de um local.

Para criar um polígono selecione 'Editar mapa' na barra de menu e escolha 'Adicionar local'. Para adicionar um polígono para um lugar antigo ou para editar um polígono existente, selecione 'Menu' > 'Redimensionar contorno (polígono)' na janela do local. Para entrar na edição do polígono, clique o botão direito no polígono do objeto local e selecione "Editar polígono"

Um polígono tem de ter, pelo menos, três pontos (cantos) e três lados (bordas) para ser uma forma manipulável. Para ser exato quanto uma marcação do traçado do local, os pontos podem ser arrastados, mantendo pressionada esquerdo do mouse e mais pontos podem ser adicionados por passar o mouse sobre uma borda do traço e clicando nos pontos dos detalhes que queira fixar o ponto. Pontos podem ser removidos clicando em cima do ponto e selecionando 'Remover'.

Você deve traçar um polígono na área imediata do lugar que você está marcando. Nunca sobrepor uma área adjacente que não faz parte do lugar. Por exemplo, você pode marcar o contorno da estrutura de um edifício ou você poderia marcar o contorno de propriedade envolvente do edifício, este deve sempre depender do que você está marcando. Sempre garantir que um lugar é marcado forma clara e precisa para que o local possa ser devidamente identificado e com as bordas do traçado exatamente nos limites do local.

As imagens de satélite, mostram lugares fotografados em diferentes ângulos, formando imagem em 3D. Como o mapeamento do Wikimapia são traçados bidimensional (2D), a recomendação, portanto é que os traços dos polígonos nas imagens também sejam em 2D. Isto significa que o traço dos polígonos tem que serem traçados na parte superior da imagem desprezando os lados as paredes que se observa na imagem 3D. Após traçado o polígono na parte superior arrastar para a base do objeto a nível do solo. Este procedimento é usado em edifícios que estão fotografados obliquamente tendo as imagens de todos os lados.

Título

The title is the name identified with a place object. You should always add the officially recognized name of the place you are marking, and if by chance this is not apparent, you may add the most popular or widely used name for the title. Anything which is not part of a place's name should be included in the description section instead.

Titles should be written clearly, without errors, according to national language rules. Titles should be written in one language which corresponds to chosen a language page.

For languages which use case distinction, titles should be begin with a capital letter but must not end with a full stop or period (e.g. London). In some languages of name should have quotation mark.

To add a title, select 'Menu' > 'Edit this page' in the place window. You should add the official name in the 'Title' text entry box.

Descrição

A description is an important cornerstone of a place object in Wikimapia because it conveys a place's history, uniqueness or strangeness through words. Descriptions don't have to be detailed but they must be descriptive; two or three lines of trivia is more useful to a visitor than an empty place window. Remember, only factual information relating to the place object marked is allowed.

To add a description, select 'Menu' > 'Edit this page' in the place window. You can add information about the place object in the 'Description' text entry box.

Rua/Endereço

Street/addresses is a special feature which links a place object with a road object. Therefore, both object types will share a common association much like the address of a building with its street. Road objects linked to place objects can be viewed in the place object's window and place objects linked to road objects can be viewed in the road object's window.

To add a street/address, select 'Menu' > 'Edit this page' in the place window. In the edit window, click on 'Address' under the description. A new section will appear where you can add a street name and a building number. To link an existing road object, enter the first few characters of its name in the 'Street' text entry box. A list of road objects with similar characters will be presented in the drop-down list. Choose your street from this list or if it is not available, add its name (you can add the road object later). If your place object has a building number, add it in the 'Building number' text entry box.

You can view the addresses of all place objects linked to a specific road object by clicking on the street name in the place object window.

Caixa de edificação

As Wikimapia is a mapping website, it is important to distinguish different object types on the map. One of the most crucial aspects of a good map is to differentiate buildings from non-buildings. If the place you are marking is a building then you should check the building check box in the edit window.

To mark a place object as a building, select 'Menu' > 'Edit this page' and click 'Building' under the description section. In the new section, check the check box next to the 'This place is a building' label. Place objects which are buildings will be identified with a 'This place is a building' label under the description section in the place window. In addition, the place object's polygon will be rendered with a darker grey shade, which is only viewable in the 'Map view'.

For place objects which are not buildings (e.g. parks, lakes, external grounds etc.) ensure the building check box is not checked, otherwise the entire polygon will be incorrectly rendered as a building and will conceal actual place object buildings within it in the 'Map view'.

Categorias

Categories are labels that classify place objects according to their place type or function. A place object must have at least one category and this is especially necessary when searching for specific place objects via the category search tool. Categories also enrich place objects visually by displaying icons and/or different polygon colours. The latter can only be viewed in the 'Map view'.

To add a category, select 'Menu' > 'Edit this page' and choose 'add category' in the category section. Select the most appropriate category from the list or if it is not available, enter the name of your desired category in the 'Search categories' text entry box. A list of categories will appear depending on the characters you enter.

There are two important points to remember, never use two or more categories as combinations to indicate one category, and only the most appropriate category that best describes the immediate function of your place object should be used. Secondly, do not add extra categories for secondary places/services found within your place object if they can be marked as place objects themselves. This restriction also applies to adding categories for products/services; only categorize the place marked, not something found within it.

Fotos

Photos are an integral part of describing a geographic location and this is apparent in sites like Flickr and Panoramio and applications such as Google Earth and Picasa. Wikimapia enables you to enjoy photos of places by allowing you to add them to their respective objects.

To add a photo, click 'Menu' > 'Add/manage photos' in the window. You can upload an image from your computer or you can add the URL of an image hosted on another website. Please note that photos must be related to the object and you cannot submit copyrighted material.

To add a photo to street, it is necessary to open the description of object which has the address with this street, and to click the road name. Click 'Menu' > 'Add/manage photos' in the window.

Comentários

A seção de comentários, está disponível em todos os locais da Wikimapia, isso permite que você faça um comentário ou adicionar uma opinião sobre o objeto marcado. Comentários que são políticos, crítico, avaliativo ou expressa opiniões são aceitáveis ​​se não violar a política do site. Este é o único lugar onde você pode indicar uma opinião que não pertence ao artigo do objeto local, porque ele está fora do âmbito do ponto de vista neutro da visão política da Wikimapia.

Estes são os tipos de comentários que não são permitidas:

• Comentários ofensivos (por exemplo, racista, discriminatório, sexistas, comentários negativos atacando a liberdade e os direitos, etc)
• Comentários revelando dados pessoais ou invadir a privacidade
• Comentários com links prejudiciais ou pornográficos
• Bate-papo (troca de comentários) e comentários não relacionados ao local marcado

Para adicionar um comentário, entre com sua mensagem na caixa de texto de comentário, na entrada da parte inferior da janela de um local e clique em 'Enviar'. Usuários não cadastrados será solicitado a adicionar um nome de comentarista 'Seu nome' na caixa de entrada de texto. Você também deve ter em mente que se você escolher um nome pejorativo de um comentarista, apesar da natureza do comentário ser justo o comentário ainda vai ser removido pelos usuários avançados.

As diretrizes de comentário pode ser encontrada aqui.

Nested places

Nested places is a term used for place objects marked within place object buildings. This feature should be used for office units, apartments and tenant units which are found inside buildings. A host place object is known as a 'parent' and a place object marked inside it is known as a 'child'. Please note that only 'parent' place objects with the building check box checked can contain nested places ('child' place objects).

To add a nested place, open the window of the 'parent' place object and select 'Add place (company, shop, etc.) to this building'. From the child edit window, you can choose to add a new 'child' place object (called embedding) or you can add an existing place object as a 'child' (called binding).

To add or embed a new place object, simply fill out its details in the text entry boxes of the child edit window, much like the process for a standard place object.

To add or bind an existing place object, select 'Click to add existing place to this place' in the child edit window. Select your desired place object from the drop down list and click 'Bind'.

Child place objects will appear in a nested list in the 'parent' place object's window.

Histórico

O histórico mostra todas as edições feitas em um local desde que foi criado. Cada edição salvo é conhecido como uma revisão, e cada revisão é armazenada como um número de versão com uma breve descrição do nome do editor, as edições feitas e data de edições no histórico.

Para acessar o histórico selecione 'Menu' > 'Histórico' na janela do local.

Apagando Locais

Alguns locais na Wikimapia não são satisfatórios, porque eles não contêm informação útil ou interessante. Depois, há outros objetos locais que não descrevem lugares ou sejam ofensivos, difamatórios ou prejudicial na natureza. Se você encontrar objetos locais como estes, você deve sempre tentar corrigi-las em primeiro lugar. Se eles não podem ser corrigidos, e que preencham os critérios de exclusão das Diretrizes da Wikimapia, devem ser excluídos. Para excluir um objeto local, selecione 'Menu' > 'Apagar local' na janela do objeto local. Você será solicitado a escolher um motivo de eliminação; é importante notar que você é obrigado a confirmar a exclusão apenas pela razão escolhido. O objeto local vai entrar em um período de eliminação, após isso será excluído. A duração do período de eliminação varia e depende do seu nível de usuário. Lembre-se, apenas excluir um objeto de lugar, se não puder ser recuperado em algo aceitável. A supressão intencional de um bom objeto local é proibido.

Recuperando locais/Restaurando

If you think if a tag has been wrongfully been deleted, you can restore the tag by undeleting it. You'd first need to select 'Deleted places' option from the Map type menu, the Map type menu is situated at the top-left of the screen, when you click on the Map type menu a drop down list will appear. The 'Deleted places' option will appear on the tenth row, select it and deleted places will start to appear on the map in square boxes.

When you find the tag which has been deleted, click on the tag and hover the mouse arrow on the 'Menu' text and it will show a drop down menu. When you see the text 'Undelete; click on it and it will give you the option to write a brief explanation as to why the tag was wrongfully deleted, but this is optional. It is recommended however to write one as to clear up any misunderstandings, then you can go ahead by pressing the 'Undelete place' button which is situated at the bottom left of the tag. It takes about 2-3 minutes for a tag to be restored on the map.

Idiomas

As a website handling global mapping data, it is understandable and inevitable Wikimapia has drawn large worldwide interest. With this in mind, Wikimapia provides a multilingual interface for visitors fluent in different languages. Visitors can enjoy reading object articles from every corner of the world in their own native language without having to worry about foreign language barriers.

There are two ways to add a language to a place object. Firstly, you can select 'Menu' > 'Add another language' in a place window, or you can select 'edit info in other language >>' in a place object's edit window. Choose your desired language from the list of over a hundred choices available and proceed to add your language as normal.

To read a place object article in another language, simply click the blue country code at the bottom of a place window. If a desired language is not available, this means the place object has not been translated yet.

Link da Wikipedia

If your new place has a Wikipedia entry, it goes here. If your new place does not have a Wikipedia® entry, don't invent one just so you can put it in this field. This field is optional. When the place has a valid Wikipedia® page in that language with an appropriate title, update the Wikimapia title so that the Wikipedia® entry and the Wikimapia entry are the same.

Proteção

Se um objeto de lugar tem sido alvo de vandalismo (por exemplo, um artigo genuíno é colocado repetidamente para exclusão injustificada), você pode pedir a sua proteção entrando em contato com um usuário avançado. Você pode solicitar proteção neste tópico do fórum ou você pode contatar um usuário avançado diretamente através de mensagens postadas (MP). Somente usuários avançados podem ativar a proteção em objetos.