Смехровское озеро

Комментарии

• 
  ivan7oy

  ссылка на статью ковровского краеведа про озеро Смехра. http://fishing-kovrov.ru/voda/130-udivitelnoe-smexro-ozero-iz-glubiny-vekov.html Правильное название озера - Смехро. Современное название скорее всего изменено. Но явно на Мерянском языке, Фино-Угорской группы языков, ныне не существующего. Перевод предположительно может быть таким:"Смехро" - есть 2 варианта: 1) "Семъехро" - "Поющее озеро" или "Озеро, над которым звучит птичье пение", 2) "Сомъехро" - "Озеро, поросшее сорной травой". Второй вариант не подходит, т.к. озеро не заросшее, и никогда по видимиму таким не было. Первый вариант более убедителен, а буква Е, могла исчезнуть из названия, а может её и не было, т.к. в финских языках ударенее падает всегда на первый слог. А ударная гласная исчезнуть не может.

  13 лет назад | ответить | hide comment