Мыс Резной

Russia / Leningrad / Garbolovo /
 мыс (география)  Добавить категорию
На советских и российских картах {Генштаб (1987, 1954); атлас "Реки и озёра Карельского Перешейка" (1999)} мыс отмечен как "Резной".
loadmap.net/download/629098174/050k--p36-122-1_2.gif
В народе мыс иногда называют "Иголкой"
www.fisher.spb.ru/shower.php?id=11&aid=95
очевидно, из-за финского названия Igolkaniemi
www.karjalankartat.fi/?language=fi&E=4533299.733468144&...

Мыс Резной (60°36' N, 30°37' Е) является южным входным мысом Тайпаловского залива. Мыс низкий, песчаный и лишенный растительности. К SW и S от мыса берег окаймлен зарослями камыша. На 1,5 мили к NE от мыса Резной простирается каменистая отмель.
Остров Узкий находится в 2 кбт к N от мыса Резной. Остров низкий, каменистый и поросший кустарником.
Остров Надежный лежит на отмели в 1,2 мили к NNE от мыса Резной. Остров низкий, каменистый; вокруг острова лежат подводные и надводные камни.
Знак Пуйкосари установлен на северной оконечности острова Надежный.
Банка каменистая, с глубиной 6,2 м лежит в 1,7 мили к NNE от острова Надежный.
Ближайшие города:
Координаты:   60°35'51"N   30°36'21"E

Комментарии

  • Какой остров - мыс
  • Почему "Иголка", когда на картах {Генштаб (1987, 1954); атлас "Реки и озёра Карельского Перешейка" (1999)} мыс отмечен как "Резной"? Есть источники, где он называется "Иголкой", или это чья-та калька с финского?
  • калька - Igolkaniemi
  • Ну, это, в общем, понятно (как и про остров Igolkansaari aka Узкий). Тут прямо война правок была с названием. Кстати, в описании острова утверждается, что Igolkansaari переводится как "остров Иголка", хотя в словаре слова Igolka не найдено. Разве что карелы могли его перенять у нас.
Данная статья была последний раз изменена 10 месяцев назад