Île Du-Mitan (Communauté Métropolitaine de Montréal - CMM)

 île  Ajoutez un catégorie

 Télécharger une photo

C'est dans la rivière Des-Prairies à Laval au Québec, près de l'extrémité nord-est de l'île Jésus, qu'est située l'île Du-Mitan entre l'île Migneron à l'ouest, l'île Du-Bois-Debout et l'îlot À-Charpentier au sud, et l'île Du-Vieux--Moulin à l'est. Alors que sont nommées les îles Migneron, du-Bois-Debout et Du-Moulin en 1732, et plus tard en 1877 lors du dépôt du cadastre originel, le toponyme Île Du-Mitan, quant à lui, est absent. Sa situation au milieu de ces îles et au milieu de la rivière, explique l'usage cartographique de ce toponyme qui remonte au moins au début du XXe siècle sous la forme Isle du Mitan. On voit toutefois encore sur la carte de l'île de Montréal (1940) Île Macheu, nom qui provient d'une carte de H. W. Bayfield de 1858. L'ancienne forme française, moitan, se retrouve dans des textes bourguignons et franc-comtois aux XIIe et XIIIe siècles et la plupart des parlers gallo-romans emploient mitan, écrit mitant en moyen français, selon Oscar Bloch et Walther Von Wartburg, auteurs du Dictionnaire étymologique de la langue française. Mitan, selon eux, est composé de mi et de tant, un adverbe. Ce mot fut employé à la fois pour désigner le milieu d'un temps ou d'un espace. Dans la chanson traditionnelle intitulée Sur les marches du palais, il se dit également au féminin : «À la mitan du lit la rivière est profonde». Il y a notamment la route Du-Mitan à l'île d'Orléans.

www.toponymie.gouv.qc.ca/CT/toposweb/fiche.aspx?no_seq=...