Translations into other Wikimapia languages (whether line-by-line or rhymed) are highly appreciated.
Please post them under this section of the Wikimapia forum or create new pages here.
1st verse:
Look, God made our planet a borderless place
We confine ourselves and misconceive it our space
Freely roaming animals surely need no pass
Birds of passage flying high do have another plus!
2nd verse:
On their way they're crossing mountains and seas
Looking down on flowers, green meadows and trees
They are blind to this man-made fancy borders' maze,
I don't mind if all of them would vanish in the haze
I don't mind if all of them would melt away!
Refrain:
When we unite we are one nation,
The world is one and home for all,
Always in motion, like a wave in the ocean –
Let it fall, let it surge, let it roll!
[Piano intermezzo & guitar solo]
Refrain.
3rd verse:
Borders separate us and borders divide
Borders keep us distant and make us collide
Borders make us pay for somebody else's wars
Wars that leave humanity with rotten ugly scars!
4thverse:
Look, God made our planet filled with all that we need
Why we should be living lives in hatred and greed?
Why we should be fighting those who live just next door?
Let's create a better world – no borders anymore
Let's create a better world – no borders anymore!
|
