1-й Бабьегородский пер. (Москва)

ЦАО, р-н Якиманка; между ул. Большая Якиманка и Мароновским пер.

Названия Бабьегородских переулков существуют с XVIII в. Даны по бывшему урочищу Бабий Городок, известному с XVII в. Существует несколько версий происхождения топонима. По одной версии, здесь берег Москвы-реки укреплялся сваями, вбивавшимися в землю с помощью "баб" — копров, подвесных молотов. По другой версии, название произошло из диалектного баба — "старица реки"; здесь могли оставаться небольшие озерки (после затопления территории в половодье) или было вблизи начало постоянной старицы, на месте которой был позднее проложен Водоотводный канал. Обе версии сомнительны: притяжательное прилагательное бабий могло быть образовано только от одушевлённого существительного баба — в древнерусском — "женщина, замужняя женщина, жена, бабушка". Существует легенда о том, что так названо "место, где московские бабы защищались от татар". Нельзя с уверенностью подтвердить эту легенду, хотя передаваемые из уст в уста сказания могли жить долго. Очевидно одно: здесь был "женский" городок. Вторая часть топонима — Городок — небольшое огороженное (укреплённое) поселение. Древнерусское город (от глагола городить) — "огороженное, укреплённое селение".