Ajuda / FAQ

Bem-vindo a FAQ!

Se você é um usuário novo ou inexperiente, reconhecemos que levará tempo para entender as regras e usar os recursos do Wikimapia corretamente. Você pode ter muitas perguntas que precisam de respostas ou você pode precisar apenas de um ponto de partida para retomar o caminho.

Portanto apresentamos a FAQ, para que ele possa tirar suas dúvidas. Ela abrange os princípios essenciais necessários para mantê-lo bem-informado e tornar seu trabalho na Wikimapia compatível com o dos demais usuários e agradável.

Filosofia básica

Para que serve a Wikimapia?

Wikimapia tem como objetivo marcar todos os objetos geográficos do mundo e fornecer uma descrição útil para eles, de modo que qualquer pessoa possa compartilhar seu conhecimento e explorar livremente o mundo.

Para quem foi feita a Wikimapia?

Para quem estiver interessado em explorar o mundo ou gostar de compartilhar seu conhecimento com todos aqueles que usam a Wikimapia.

O que é a ideologia básica do Wikimapia?

Para tornar-se consciente da ideologia básica do Wikimapia recomendamos que você clique aqui.

Quais são as diretrizes para usar o conteúdo da Wikimapia?

De acordo com a Licença Wikimapia, você pode usar o conteúdo da Wikimapia como você desejar (reformulando, partilhando, transformando ou adaptando em qualquer forma reconhecidamente derivada do original para qualquer uso). Nós também encorajamos você a construir o seu trabalho em dados da Wikimapia e exigir a sua posterior distribuição sob a mesma licença ou semelhante a esta.

O nome é Wikimapia ou WikiMapia?

Este site é usualmente chamado de Wikimapia.

Como posso ajudar?

Há muitas maneiras de contribuir para o Wikimapia. Adicionando/editando locais já é uma grande ajuda. Você também pode ajudar a traduzir a interface para o seu idioma, informar sobre erros em listagem específica ou tornar-se um usuário avançado (moderador) para ajudar outros usuários.

Ajuda

Como posso obter ajuda para usar Wikimapia?

Primeiro de tudo você deve ler a Wikimapia Docs e as diretrizes cuidadosamente. Se você ainda não encontrou a resposta para a sua pergunta envie uma mensagem para um usuário avançado ou você também pode pedir ajuda no fórum.

O que é um administrador?

Administradores são os membros da Equipe Wikimapia.

Como posso obter ajuda através do administrador?

Primeiro, certifique-se de que um moderador ou um usuário avançado (UA) não possa te ajudar. Em seguida, envie para os administradores uma mensagem ou um e-mail para contact@wikimapia.org

O conteúdo da Wikipédia

Quais são as diretrizes para usar o conteúdo da Wikipedia?

Articles quality on Wikipedia fit Wikimapia demands. So you can certainly use Wikipedia while describing a place or give a link to Wikipedia article.

Copiar e colar um artigo da Wikipedia inteiro em uma caixa de descrição do Wikimapia é uma ótima ideia?

Dando um link para o artigo é mais que suficiente, não é necessário repetir as coisas duas vezes.

Idiomas

Posso adicionar informações no meu idioma em uma página de outro idioma?

Não. Você não pode adicionar idiomas em uma página de outro idioma. Esta restrição aplica-se a formulações adicionadas após o título apropriado. Você só pode adicionar seu idioma para a página correspondente de língua, acessando o 'Menu' do local e selecionar 'Adicionar outro idioma' no drop-down menu. Então você pode escolher seu idioma entre as opções disponíveis. Você também pode acessar a página do seus idioma clicando no código de país de duas letras (em azul) na parte inferior de uma local.

Alguém tem adicionado um lugar no meu país e escrito em uma língua estrangeira. Posso exclui-lo?

Descrições precisas em línguas estrangeiras são perfeitamente aceitáveis, como eles são feitos na página do idioma correto. A exclusão voluntária de etiquetas contendo idiomas estrangeiros é proibida.

Pode adicionar o mesmo link da Wikipédia para várias páginas de linguagem de um local?

Não. Você deve adicionar o link para a página do respectivo idioma do local. Mesmo assim, ela deve limitar-se a seção de links da Wikipédia na janela de edição do local. No entanto, você pode incluir links para artigos da Wikipédia secundários na seção da descrição.

Eu não entendo inglês. O que posso fazer?

WikiMapia é um site multilingue e suporta 101 idiomas. Embora as principais discussões são realizadas em inglês (ou seja, no fórum), você ainda pode escolher o idioma da interface da lista e desfrutar a Wikimapia.

Como posso ver a Wikimapia (ou marcar locais) na minha própria língua?

Você precisa mudar o idioma da interface para o seu idioma no menu pairando o código do país de duas letras no menu superior, clicando em 'mais idiomas' e selecionando seu idioma.

Por que alguns títulos e dicas de ferramentas em um idioma são diferentes?

Isso significa que não há nenhuma tradução desses títulos ou dicas de ferramentas no seu idioma ainda. Você pode traduzi-los em seu idioma se quiser.

Como faço para mudar o idioma da interface?

Para alterar o idioma da interface para sua língua, passe o mouse sobre o código de país de duas letras no menu superior, clique em 'mais idiomas' e selecione o idioma.

How is the default language for my created places determined?

When open a place tag the system will offer you to see the description on your interface language. If there is no description on your interface language then you'll see the tag on English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Polish, Finnish, Norwegian, Russian. If there is no description on any of these languages, then you'll see the description on available language.

Quando um lugar está escrito em várias línguas, mas não a minha, como o sistema determina qual deles me mostrar?

Há uma lista dos idiomas mais populares. Se existem várias descrições de um local em diferentes línguas o sistema determina automaticamente a linguagem mais popular entre aqueles que estão disponíveis para aquele local específico.

Alguém escreveu uma boa descrição em um lugar, mas na página do idioma errado. O que devo fazer com isso?

Você deve mover a descrição para a página do idioma correto. Você também pode traduzir uma boa descrição em seu idioma, se você puder.

Pode remover a descrição de um local em um determinado idioma sem excluir o lugar?

Sim.

Quais idiomas eu deveria traduzir minha marca em um local?

Tudo o que você falar na lista de idiomas que se abre ao passar o mouse sobre código de duas letras de um país no menu superior e clicar em 'mais idiomas'.

O local que eu estou descrevendo tem diferentes nomes em diferentes idiomas. Que nome devo usar no meu idioma?

Um nome adequado para você no seu idioma. Você deve encontrar o nome oficial do local de sua língua, de alguma outra fonte e usá-lo. Se um local também tem um nome não-oficial que os usuários usam, você também pode observá-lo na descrição ou chaves perto do nome oficial. Se em um todo, o local não tem um nome oficial, use o seu nome não-oficial como principal.

Eu encontrei um local descrito em uma linguagem que não sei, mas eu quero saber o que foi escrito. O que posso fazer?

Você pode tentar traduzi-lo com o google tradutor ou qualquer dicionário disponível.

Estou usando uma interface de idioma diferente do inglês na Wikimapia, mas algumas palavras e frases são em inglês. O que pode ser feito

Você pode traduzi-los.

Posso descobrir quantos usuários usam uma determinada linguagem da interface?

Não há estatísticas sobre caso.

Eu posso ver um número de diferentes códigos de linguagem estranhos na parte inferior direita da janela do objeto, mas como posso saber o é?

Esses códigos são ISO abreviaturas para as línguas. É você passar o cursor sobre eles e espere um pouco você vai ver o nome do idioma inteiro.

Quando olho para os idiomas disponíveis, meu idioma não está lá. O que pode ser feito sobre isso?

Neste caso você deve contactar a Equipe Wikimapia. Eles vão adicionar seu idioma à lista de idiomas, ou explicar-lhe porque ele não pode ser feito.

I have created a description in a new language for an existing place object, but it is not shown in my list of created places although my place tag counter has increased by one. Why?

Because only the first one who created the place gets it in his list.

Como posso alterar o idioma na camada mapa

Você pode alterar o idioma da sua interface no menu superior, e a língua de camada de mapa mudará automaticamente..

Traduções

Como posso ajudar a traduzir a interface de usuário para o meu idioma?

Você pode ir para página de tradução e tornar-se um editor.

Como posso descobrir o status de tradução de um determinado idioma?

Você pode encontrá-lo na página de tradução.

Estou usando uma interface de idioma diferente do inglês na Wikimapia, mas algumas palavras e frases são em inglês. O que pode ser feito?

Você pode traduzi-los para o idioma da sua interface.

Imagens de satélites

Porque a imagem da minha cidade/vila é tão ruim?

Porque as imagens de satélite desta área são fornecidas pelo Google. Nós não temos nenhum impacto sobre ele, infelizmente.

Por que não posso aumentar mais o zoom em uma determinada área?

Porque o provedor de imagens de satélite não tem imagens de alta resolução desta área.

Você pode atualizar o mapa da minha localização, porque é muito embaçado/qualidade de baixa resolução?

Não, infelizmente não podemos, como as imagens de satélite são fornecidos pela Google. Isso significa que não temos idéia de quando o Google vai atualizar as imagens. Mas você pode monitorar imagens updation no site do Google, no entanto a sua página de ajuda diz que isso acontece uma vez em "cerca de um a três anos"

How can we find out where Google has recently changed their images?

Você pode tentar o Blog do Google Earth (Inglês), onde há um link para as atualizações de imagens recentes.

Quando as imagens de satélite da minha área terá mais detalhes?

Ver anterior

Quando as imagens de satélite da minha área estarão atualizadas?

Ver anterior

Posso descobrir que locais foram adicionadas mais recentemente?

Você pode usar a lista de monitoramento de países que você encontra em "ferramentas" para esses fins.

Por que todos os locais marcados na minha região estão deslocados 10 metros para o oeste?

Algumas vezes, quando o Google finalmente atualiza suas imagens, eles não conseguem alinhá-las precisamente com as imagens antigas. Tirar fotos de satélite de uma Terra esférica e adequar essas imagens em um mapa plano não é tão fácil quanto gostaríamos que fosse. Então, às vezes, ocorrem deslocamentos. Nesse caso há uma ferramenta 'Imagens de satélite lista de atualizações' (ou mapa de deslocamento). Essa ferramenta permite corrigir os locais deslocados.

O que eu devo fazer quando todos locais marcados em uma determinada área estão deslocados 10 metros para o oeste?

Ver anterior.

Eu encontrei um lugar onde, diz "sentimos muito, mas não temos imagens daqui". É assim mesmo??

Sim, é assim. Algumas vezes as imagens do Google existem em um nível de zoom mais próximo e para um nível muito distante, mas não existem entre eles.

Ferramentas de localização

Adicionando locais

O que é uma "marcação"?

No WikiMapia, uma marcação é a palavra normalmente usada para se referir a um local marcado, isto é, o retângulo com o título, a descrição etc. Em inglês, é usada a palavra "tag", como forma reduzida de "place tag". Em inglês, "tag" pode também significar o campo destinado a palavras-chave.

Já vi diferentes nomes usado para um local, por exemplo, "marca", "marcação, "objeto local" e etc. Que nome devo usar?

É melhor citar apenas local ou objeto.

Como faço para adicionar um local?

Selecione 'Adicionar local' e uma ferramenta polígono vermelho aparecerá. Desenhe os polígonos, em seguida, adicionar outras informações:

• Idioma escolher com cuidado.
• Título é o nome da Wikimapia mostra quando passamos o mouse sobre o local. Escreva algo curto, mas representativo.
• Descrição. Para a descrição, como eles dizem, duas ou três linhas já está bom.
• Links são bons, mas lembre-se de começar com "http://". Links devem vir ao final do texto, porque são consideradas fontes secundárias de informações.
• Categorias

E clique em 'Salvar'.

• Foto

Posso adicionar a minha própria casa?

It is undesirable to add a personal house if:

1. it does not possess interesting details
2. you do not recognise the potential repercussions of disclosing personal details

This aside, you are allowed to mark a building as long as it:

• has an accurate outline
• has a properly assigned category
• possesses a recognizable address. This should be demonstrated by assigning a street name (via the Roads tool) and a building number in the Address section.

Que locais devo marcar

• Any non-movable place that exists at this particular moment in time. Historical/disappeared places can be added but they must have the 'historical layer / disappeared object' category.
• A place must have at the very least a properly constructed outline.
• Settlement place tags such as cities, towns, villages and neighborhoods must have a properly assigned category.
• Planes, submarines, circuses and other movable objects may be added if they are still for at least a week.

Que locais que eu não devo marcar

Por favor, pense com cuidado antes de adicionar uma marca de local, existem certas coisas que são proibidas. Locais que preencham os seguintes critérios de exclusão não devem ser adicionados:

• Não há local marcado por este contorno.
• O local não existe, mesmo que tenha existido no passado.
• Local ou estrada planejada, mas cuja construção ainda não se iniciou.
• Objeto móvel ou veículo: ônibus, carro, balsa, avião, navio etc.
• Local inexistente onde algum evento aconteceu.
• Local duplicado.
• Casa particular sem endereço ou qualquer informação útil ou interesse geral.

Quais informações devo fornecer em um local?

Você deve fornecer todas as informações que você achar útil e valioso, só apenas não viole as diretrizes da Wikimapia.

Quais informações não devo fornecer em um local?

Você não deve fornecer qualquer informação que viole as diretrizes da Wikimapia.

How big should my place tag be?

For the description 2 or 3 lines is already good. If you wrote a short title, then you can provide some more information here. If you are just adding the local Starbucks, then you could consider leaving the description blank ("everyone" knows what is a Starbucks, especially if you add the correct category in the box below the description), but put yourself in place of someone else in the world. and provide them with some information. Do not copy and paste a large section of text from other web pages, but instead, just provide the link. If you're describing an airport, for example, you must not copy and paste the entire Wikipedia article, including all airlines and all the cities that have flights there. Nobody will read it, but it certainly will make things difficult for people to look for Nairobi and find it mentioned in the description of the Amsterdam Airport.

Can I add roads, railroads, rivers or even ferry routes with the place tool?

No you should not, you should use the linear tools to draw on the map. This is found under the Edit map drop down menu list, which is found at the top-left of the screen.

Lista do menu Editar mapa

Eu encontrei algo sobre a imagem de satélite, eu quero saber o que é. Devo marcar o lugar, e chamá-lo de "O que é isso"?

Não, você não deve, se você não conhece o lugar, então você não deve marcá-lo.

Devo marcar um lugar que não aparece na imagem de satélite, pois acaba de ser construído?

Sim! Uma vez que a imagem for atualizada, o local vai estar lá.

Devemos marcar locais que podem ser perigosos para visitar?

Você pode marcar locais perigosos como qualquer outro. Você também pode advertir outros usuários na descrição que este local é perigoso para visitar.

Como posso usar a seção de categorias em um objeto local?

Clique aqui para a resposta.

Eu adicionei alguns locais 2 dias atrás, mas apenas me registrei hoje. Como eu consigo os créditos pelas marcações anteriores??

Desculpe, mas não há como. E após adicionar muitos outros, você não irá sentir falta daqueles poucos de qualquer forma.

Meu local desapareceu!

Ver também: Recuperando locais/Restaurando

Provavelmente algum usuário tenha apagado o seu local que você criou, vá no menu suspenso em Tipo de mapa em Locais apagados e veja se o seu local foi apagado.

Lista do menu Tipo de Mapa onde mostra "Locais apagados"

Posso editar locais, criados por outros usuários? Podem outros usuários editar meus locais? Se assim for, eu preciso informar/pedir permissão antes de fazê-lo?

Você pode editar e não precisa perguntar para qualquer usuário, assim como eles não precisam pedir permissão a você. Mas acrescente coisas boas e não mude um ponto por uma vírgula para ficar com o seu nome no marcador.

Como faço para editar uma descrição?

Mova o mouse sobre o local desejado, clique com o botão esquerdo no canto superior esquerdo pare sobre o menu e clique em Editar está página. Depois de tudo pronto, clique no botão Salvar.

When places change, ie. they move or discontinue business, is it best to indicate that or delete the place tag?

Please see here

Alguns lugares mostram os nomes de usuários na parte inferior de uma janela de um local, mas outros lugares não tem um nome de usuário. Por que?

Elas foram feitas pelo usuário não registrado (UU).

Eu encontrei várias marcas, marcando o mesmo local. O que eu faço?

Em muitas áreas, há locais duplicados. Os locais mais antigos devem ser preservados. Consequentemente, o mais atual precisa ser excluído.

Use o tipo de mapa: "Satélite + locais antigos", a fim de não duplicar locais.

Edifício altos em uma cidade às vezes parecem estar inclinado para o lado. Como devo marcar esses locais?

Todos os edifícios devem ser descritas em sua base (nível do solo), independentemente de suas imagens parecerem estar inclinada. Quando as imagens são diretamente ou quase diretamente por cima, as extremidades de telhado podem ser usadas para aproximar pegada nível do solo, se tiverem as mesmas dimensões.

Edifícios altos e estruturas como torres de rádio parecem "inclinar-se" por causa da maneira como eles foram fotografados a partir do ar. Para mais esclarecimentos, por favor leia isso.

Posso adicionar lugares que não existem mais?

You can, but only if you:

• know the precise dimensions
• add the historical layer/disappeared place category

If the above requirements are lacking, you should not add non-existent places.

Existe uma maneira mais fácil de encontrar uma área no mapa que precisa melhorar?

Para ver qual área precisa de melhorar você pode usar grade de status. Se você está interessado na área do mapa específico (ou seja, fazer com que você está familiarizado com a área e poder melhorá-la melhor), recomendamos que você adicione uma lista de monitoramento, de modo que você possa monitorar a atividade (novos locais, alterações, exclusões, etc) e conhecer qualquer local novo em tempo e que precisa ser melhorado.

Eu encontrei alguns locais próximos ao polo sul/norte! O que está acontecendo?

Na maioria, são resultados de vândalos. Apesar disso, há marcações válidas lá, indicando assentamentos e estações científicas.

Não sei o que escrever na descrição do local. Posso copiar somente o título na descrição?

Não. Mas, se o objeto/local tem nome alternativo, pode escrevê-lo.

Semiproteção

A informação de um local me diz que é "semiprotegido". O que isso significa?

Algumas marcas são frequentemente vandalizadas e precisam de proteção, isso só pode ser feito por usuários avançados. Usuários registrados e usuários não registrados não podem editar locais em um todo.

Quando devo semiproteger um artigo??

Se um local foi vítima de vandalismo o melhor lugar para pedir proteção é no fórum aqui. Somente usuários avançados podem colocar itens de proteção.

Polígonos

Por que não posso adicionar mais pontos em um polígono?

Há limitações sobre o número total de pontos do polígono que você pode adicionar, dependendo do seu nível de usuário:

• Nível 0 usuários: 200 pontos
• Nível 1-8 usuários: 500 pontos
• Usuários Avançados: 2.500 pontos

Por que não posso criar polígonos grandes e por que eu recebo a mensagem: "polígono muito grande"?

Há limitações no tamanho do polígono que você pode fazer, dependendo do seu nível de usuário..

• Nível 0 usuários:
• Nível 1-8 usuários:
• Usuários Avançados:

Posso reverter um polígono para o estado antes de ser vandalizado?

Sim, você pode. Você pode fazer isso aplicando o estado correto de polígono de uma revisão anterior como atual.

Posso apagar um polígono?

Não, isto não é possível. Se você acha que a forma do polígono é errado, você deve redimensioná-lo de modo que é correto. Se o polígono incorreto tem centenas de pontos e acha que é muito trabalhoso para corrigir manualmente, por favor, entre em contato com um usuário avançado para ajudá-lo.

Eu não entendo a diretriz 1.2. "Um local deve ter ao menos um contorno construído apropriadamente"?

This is a minimum requirement for a place object to be acceptable. A polygon should clearly outline a map object you are marking in the aerial/satellite image. A properly constructed outline means a polygon should never overlap an area that is not part of the object. A place object should have an accurate outline but it doesn't need a title or description, although the inclusion of which is preferred for the place object to be useful. If the place object lacks proper details, it is still possible for other users to improve it.

Eu tentei adicionar novos pontos de um polígono, mas não consegui. Qual é a razão? (limitação de 150 pontos)

Usuários registrados podem desenhar até 500 pontos por polígono. Ao adicionar novos pontos de um polígono, você deve manter o mesmo limite, o que significa que o número total de pontos (primeiros + adicionados) não deve passar de 500 pontos.

Eu adicionei um polígono para um local, mas minha contagem de edição permaneceu o mesmo. Por quê?

Quando você adiciona um polígono para um local isso reflete na linha 'polígonos adicionados a locais sem um polígono' no perfil 'Estatísticas', não na contagem de edição.

Posso usar polígonos como setas ou Almargem para indicar a rota ou a direção de um lugar?

Não. Isso porque as setas e Almargem não são lugares reais com contornos definidos. Polígonos não devem ser usados para indicar outra coisa senão o contorno de um local.

Comentários

Eu sou livre para fazer algum comentário?

Você é livre para adicionar comentários desde que sejam mantidos nas regras (sem linguagem profana ou obscena), e não são dirigidos a outro usuário.

Ver também: Comentários

Como faço para excluir um comentário ruim?

Somente usuários avançados podem excluir comentários.

Por que os autores de alguns comentários são mostrados em links azuis, e outros em preto?

Nomes de usuários não registrados são mostrados em preto, os usuários registrados têm links azuis, nome de usuário que dirigem a seus perfis.

Fotos

Como faço para adicionar fotos?

Em um determinado local, passe o mouse sobre 'menu' na parte superior e clique em ‘Adicionar/gerenciar fotos’. Lá você pode fazer upload de fotos novas e apagar as antigas. Lembre-se: as fotos que violam as políticas de fotos ou que simplesmente não se referem ao lugar serão apagados.

Como faço para saber quando uma foto foi tirada?

Você só pode saber quem e quando fizer o upload (está escrito abaixo da foto). Você pode perguntar a um usuário, que carregou uma foto, quando ela foi tirada, mas não podemos garantir que ele vai responder com certeza

Posso fazer anotações sobre uma fotografia?

Não, infelizmente este recurso não está disponível ainda. Só pode dar-lhe um nome, quando carregá-lo e deixar um comentário com suas anotações abaixo da foto.

Quais fotos devem ser apagadas

Você deve excluir as fotos que violam as políticas de fotos ou que simplesmente não se referem ao lugar serão apagados.

Como você pode carregar apenas 7 fotos para cada local também é permitido e até mesmo incentivado para excluir fotos de má qualidade, você só apenas pode substituí-los com fotos de melhor qualidade.

Como para excluir uma foto ruim?

Clique na etiqueta onde você encontrou a foto ruim, passe o cursor sobre menu no topo e, em seguida, clique em Adicionar/gerenciar fotos. Na aba onde você pode ver fotos atuais passe o cursor sobre a foto ruim, então um botão Excluir deve aparecer abaixo da foto, clique sobre ele e a foto ruim será excluído. É de notar, que este é o mesmo lugar onde você pode fazer upload de uma nova foto.

Como posso saber quais marcas contêm fotos?

Você não pode. Mas você pode filtrar todos os lugares em categorias por ‘Locais sem fotos’ e ver quais lugares não têm fotos. Portanto, todos os lugares sem marcas vermelhas contêm fotos.

Posso adicionar um vídeo de um lugar?

Sim, você pode fornecer um link do youtube.com na descrição do local, ele será mostrado com um player incorporado do YouTube e um preview.

Em que condições posso usar as imagens de "livres" do Wikimedia Commons?

Clique aqui para obter a resposta.

Pode adicionar fotos de objetos lineares: estradas, balsas, rios, ferrovias??

Sim.

Exclusão

Como faço para excluir um local?

Lugares podem ser excluídos, selecionando 'Apagar local' no 'Menu' na janela do objeto. Lembre-se de que você só pode excluir um local de acordo com os motivos de exclusão (em 3. Apagando etiquetas) das diretrizes.

Que ações são aceitáveis, ou mesmo encorajada, ao excluir locais??

Antes de excluir um local, leia Políticas Wikimapia cuidadosamente para ter certeza de que está fazendo tudo certo. Se você tem alguma dúvida sobre a exclusão de um lugar que você pode discutir isso no fórum ou perguntar a um usuário avançado para te dar o conselho.

Eu encontrei alguns lugares que devem ser apagados, mas não posso excluí-los, porque sou apenas um usuário registrado (UR). O que devo fazer?

Se você não pode excluir um objeto, ele pode estar sobre a proteção de UA. Você deve contatar um UA, pedir ajuda e explicar-lhe as razões.

Quanto tempo leva para um local ser "excluído" e desaparecer inteiramente?

Depois que você fez uma solicitação para excluir um local o sistema irá informá-lo o tempo que tempo o local será apagado na página do local. Normalmente demora cinco dias (se for removido por um usuário registrado) e algumas horas (se for removido por um UA). Entre solicitação de exclusão e desaparecimento real da marcação, o usuário pode cancelar a exclusão clicando no botão 'cancelar'.

Como faço para saber se um dos meus locais foi apagado?

Você pode verificar na guia Estatísticas na janela do seu perfil. Seus locais criados que são excluídos serão mostrados na linha abaixo Apagados destes:

Do deleted places still show up on my list of created places?

Yes. If someone deleted your places they still will be written in ‘Places and streets created’ line (and ‘Deleted from them’ line as well), but they will be marked as deleted and you won’t get experience point for them.

Quantos locais posso excluir por dia / semana??

Isso depende do seu nível de usuário. O primeiro nível de usuário, só pode excluir três lugares em uma hora apenas. UL 2 - 10 locais em 16 minutos, UL3 - 20 locais em 13 minutos, UL4 - 30 locais em 5 minutos, UL5 ou superior - 80 locais em 2 minutos, UA pode excluir 200 locais em 90 segundos.

Na China, muitos locais são marcados como ??????(cn). Devo apagá-los??

Não! Quando você vê pontos de interrogação como esses, isto quase sempre significa que foi escrito em um alfabeto com um conjunto de caracteres que não é suportado pelo seu computador. E há outro ponto importante a ser observado aqui: Se você não entende a marcação, então não deve apagá-la.

If a business, shop, store etc, moves or is shut down, should I delete the defunct place object?

If the building still exists, and it hasn't been demolished, it should not be deleted. We recommend you update the place object's article by describing its present function. It is essential you update its title, description, address and category to reflect the change.

Why do deleted objects still show up in Google search results?

Objects put up for deletion will be removed after a specified time. However, Google will continue to display the deleted/outdated information until they update their own search results to show the latest web pages. This is because Google takes 'snapshots' of web pages it examines and caches (stores) that version as a back-up. The cached version is what Google uses to judge if a page is a good match for your query. Unfortunately, these stored pages may be outdated until they are updated. You can either be patient until Google removes the outdated data or you can contact them here.

Ferramentas lineares

Estradas

Não consigo adicionar estradas

If you are a new user, it is most likely a temporary limitation has been placed on your ability to use the "Road" tool because your experience level is too low. To increase your experience level, you must first add places to the map with the "Add place" tool or edit previously created objects. Please make sure the places you add are accurate and proper. Once you have gained enough experience with the "Add place" tool, you will be allowed to use the "Road" tool. The restriction is necessary because the "Road" tool has specialized features that new/inexperienced users find difficult to use properly. Adding roads requires skill and so it is only available to experienced users who are familiar with the use of other tools. Click here for more on experience levels. If you have suddenly lost the ability to add roads then you will need to create a report topic in the forum here and a bug report here.

Devo adicionar vários segmentos de estrada para marcar faixas individuais em uma estrada?

Only if a physical divider is present between those lanes. Otherwise use segment options to set lanes number.

Que tipo de estrada que eu deveria usar para marcar uma estrada?

Depending on the type of the road (dirt road, courtyard road, street/lowt raffic, road/high traffic, highway).

Am I allowed to enter the zip/post code in the title field along with the road name?

You should really not, however you may include the zip/post codes in the description field.

Ferrovias

Esta ferramenta permite a você mapear os segmentos ferroviários para a página do mapa. Para ter mais informações sobre o uso desta ferramenta, consulte na seção Ferrovias.

Ferry

Can I use the ferry tool to mark rivers and vice versa?

No. This tool is only for the mapping of genuine ferry routes. To map river you must use the river tool.

Interface

Wikimapia Tela

Como faço para usar todas essas coisas na tela Wikimapia?

Clique aqui para sua resposta.

When I look at place's description page, there is a line near the top that says, for example, "World/xxxxx/yyyyy/zzzzz". What is this telling me?

This is a breadcrumb line and shows a list of places according to administrative levels. Please be aware this list is not a precise indication of the place object; it is only to be referred to as an approximation of places near to the place object.

O que é "Registro de Hotel" no menu sob o meu nome de usuário??

'Registro de Hotel' é uma ferramenta útil para os turistas. Se você está planejando visitar qualquer lugar específico em curto espaço de tempo, você pode encontrá-lo no mapa, clique em 'Registro de Hotel' sob o seu nome de usuário. Depois você vai ver todos os hotéis marcados com ícones especiais. Isso permite você escolher e reservar um hotel em função da sua posição geográfica. Clique em qualquer hotel em seguida abrirá a página booking.com.

O que é Medição de distância e que eu posso fazer com ele?

É um instrumento que permite medir a distância entre dois pontos. Para fazer isso você precisa marcar no mapa os pontos ou uma rota detalhada de um ponto a outro e o sistema irá calcular o seu comprimento. Depois disso, você pode enviar o link do que você vê no mapa para o seu amigo enviando URL da página no topo do seu navegador.

O que são esses botões abaixo da barra do menu?

São eles adicionar local, Medição de distância (ver anterior) e Zoom.

O que são todas essas opções no menu 'Tipo de mapa'?

São tipos de mapas diferentes que você pode escolher, dependendo do que você está procurando.

O que são todas essas opções no menu 'Categorias'?

São categorias que o sistema oferece em padrão. Se você está à procura de uma categoria que não está na lista, você precisa digitá-lo na barra de 'pesquisa de categoria' ou encontrá-las em 'Hierarquia de categorias' em ferramentas.

Why is the tooltip (when I hover over a place) not always the same as its title?

Actually, they should be the same. If they are not, please, report about it.

O que significa pontos vermelhos sobre os nomes dos locais?

Pontos vermelhos sobre um nome de local significa que o objeto é uma cidade.

O que são os ícones em alguns lugares e o que eles significam?

Estes são os ícones da categoria, eles são mostrados, mesmo se você não usar o filtro de categoria. Se você quer saber o seu significado vá em ‘Fazendo Categorias’ na seção ‘Ferramentas’.

Perfil de Usuário/Conta

Por que devo me registrar?

Enquanto você é um usuário não registrado do Wikimapia você pode usar apenas um número limitado de ferramentas e opções. Desde que você está inscrito, você pode ganhar pontos de experiência, avançar o seu nível de usuário e obter acesso a novas ferramentas. Além disso, apenas os usuários registrados podem ler e postar no fórum.

Você tem algum conselho para os novos membros?

Sim, você pode lê-los aqui.

Diz no meu perfil que eu criei 106 locais. Mas só posso ver 82. O que aconteceu com os outros locais que eu criei?

Aparentemente, eles foram excluídos, de modo que você pode encontrá-los na linha em ‘Apagados destes’.

É possível ver quantos locais eu apaguei?

Na seção estatísticas em seu perfil você pode ver a lista de todas as suas ações, incluindo ‘Locais pedidos para apagar’ e ‘Cancelamento de pedidos de apagamento de locais’.

Como posso marcar minha própria localização? Por que deveria?

To mark your location find ‘Choose your location’ at the top of your profile page. Then choose your location by positioning the map and placing the marker. Location may be approximate for privacy. Your location will be visible to other users, so they could figure out where are you from.

Como faço para excluir uma mensagem que alguém me enviou?

Infelizmente, você não pode apagar nenhuma mensagem, ela vai ficar permanentemente na sua caixa de entrada.

Há alguma forma de mudar meu nome de usuário? Eu detesto esse!

Esta não é uma tarefa fácil. Você realmente deveria ter pensado nisso antes de se inscrever! Se você realmente tem uma boa razão, você deve enviar um e-mail para os administradores em WikiMapia@gmail.com. Eles podem ser capazes de ajudá-lo. Caso contrário, você tem duas opções: 1) Aprenda a viver com ele, ou 2) abandonar a conta e começar uma nova reconfiguração.

Alguém roubou minha conta e senha do WikiMapia. O que eu posso fazer?

Envie e-mail para os administradores, em WikiMapia@gmail.com. Peça para ter sua senha reiniciada. Lembre-se que o ladrão pode também ter mudado seu endereço de e-mail, então prepare-se para dar provas de que você realmente é o proprietário original da conta. E esteja pronto para se desculpar de quem o ladrão possa ter ofendido.

Eu não quero mais participar do Wikimapia. Como eu apago minha conta?

Infelizmente, você não pode excluir a sua conta, alternativamente, então mude sua senha para algo que você não irá se lembrar ou pare de visitar completamente o site da Wikimapia.

Pesquisar local

Como eu procuro por alguma coisa?

Digite o nome do local que você está procurando na caixa de pesquisa na barra do menu no topo da tela da Wikimapia, e pressionar o botão Pesquisar. Uma lista de resultados correspondentes à sua pesquisa será devolvido na barra lateral. Você também pode personalizar suas buscas por localização ou coordenadas, escolhendo as respectivas guias abaixo da caixa de pesquisa na barra lateral.

Categorias

O que são categorias

Filtro de categoria é uma ferramenta que permite pesquisar tipos de locais (ex: bares, hospitais, etc) por categoria.

Como pesquiso alguma coisa

Você só precisa passar o mouse sobre 'Categorias' no menu superior e/ou escolher a categoria que você está procurando (se estiver mostrando) ou procure-o na barra de "categorias de pesquisa". Então você verá todos os locais com pontos vermelhos no mapa que se encaixam na sua categoria. Para sair de uma pesquisa de categoria clique em 'cancelar' na parte inferior do mapa.

Como posso encontrar, por exemplo, cinemas em uma cidade?

Ver anterior

Comunidade

Fórum

Quando posso participar das discussões do fórum?

Assim que você estiver registrado.

Por que não posso postar no fórum?

Cada usuário regular pode postar no fórum. Se você não pode, então, você é um usuário não registrado ou foi proibido no fórum por violar as diretrizes do fórum da Wikimapia.

Se eu fizer uma pergunta em qualquer lugar do fórum, eu devo iniciar um novo tópico?

Se já existe um tópico que se refere à sua pergunta, você pode postar sua pergunta lá. Você deve iniciar um novo tópico somente se não houver nenhum tópico semelhante. Lembre-se: Off-topic mensagens podem ser apagados pelos moderadores.

Como posso ter certeza de que alguém vê minha postagem no fórum? (devo publicá-la em todas as seções?)

Não há maneira de garantir que alguém certamente vai ver sua postagem, mas novas postagens geralmente aparecem no topo da página do fórum, para que os usuários possam vê-las.

Eu postei uma mensagem no fórum, mas eu mudei de ideia. Posso/devo apagá-la?

Você pode excluir a mensagem apenas durante um curto período de tempo após a postagem. Em outra situação você não pode apagar suas mensagens, apenas moderadores do fórum tem esse poder. Então você pode entrar em contato com um deles e explicar a razão pela qual a sua mensagem precisa ser excluída.

Eu adicionei uma foto no meu perfil, mas minhas mensagens no fórum ainda mostram a imagem com "no foto". Por quê?

Aguarde um pouco. Pode levar algum tempo.

Eu lembro de ter visto algo discutido no fórum semana passada, mas agora não consigo encontrá-lo. É possível encontrá-lo novamente?

Em tal caso, há uma barra de busca no canto superior direito da página do fórum.

Por que as mensagens no fórum sempre excedem o lado direito da minha tela??

O fórum foi projetado para uma resolução de tela de 1024x768. Se a sua está configurada para menos que isso, o fórum será mostrado maior do que sua tela.

Como posso fazer um texto em negrito, itálico ou sublinhado?

Você vai ter que usar colchetes [][/]

• para negrito: [b]texto[/b]
• para itálico: [i]texto[/i]
• para sublinhar: [u]texto[/u]

Como inserir imagens?

para inserir imagem: [img]url vai aqui[/img]

Outros Usuários

Como eu descubro onde outro usuário mora?

Se ele tem sua localização definida no seu perfil, apenas clique no nome do país que é mostrado em "Localização:" (se houver algum). Você será levado ao local exato marcado pelo usuário. Caso contrário, você precisará perguntar diretamente ao usuário. Mas esteja pronto para uma decepção, pois muitos usuários preferem manter sua privacidade.

Como eu posso entrar em contato com um outro usuário?

Encontre-o(a) no fórum ou no mapa de usuários, ou ainda no link em algum local que ele(a) tenha descrito ou comentado. Clique no seu nome de usuário. Isso abrirá o perfil do usuário que você quer contatar. Clique em "enviar mensagem para este usuário", digite sua mensagem na caixa de texto e clique no botão "enviar mensagem". A mensagem que você enviou será mostrada acima de uma nova caixa de texto, vazia. É só isso: não clique no botão "enviar mensagem" de novo. Se você já enviou alguma mensagem a este usuário, o nome dele(a) estará na sua lista de contatos: abra seu perfil, clique em "Mensagens", encontre o nome do usuário desejado e prossiga daí.

Como eu entro em contato com um usuário se eu só sei seu nome de usuário?

Você pode encontrá-lo pelo Rank. No seu perfil de usuário, clique sobre sua posição no rank. Na janela que abre, há um campo de busca, onde está escrito Search username. Digite o nome do usuário e clique em search. Observe que o nome deve coincidir exatamente com o do usuário (não importando, porém, se as letras são minúsculas ou maiúsculas). Caso ainda tenha dificuldade em encontrá-lo, você pode pedir ajuda a outros usuários no fórum. Talvez alguns de nós possamos achar o usuário desejado.

Como posso descobrir o endereço de e-mail associado a uma conta de usuário?

Você não pode. Essa informação é privada. Você não encontrará nenhum endereço de e-mail aqui. A única maneira é pedir ao usuário, enviando-lhe uma mensagem.

Eu tenho pontos de discordância com um outro usuário. O que eu devo fazer?

Traga os pontos ao fórum. Nós iremos mediar o "cessar fogo" entre você e o outro usuário.

Someone keeps editing my places!

If you have a dispute, please notify the fellow user and moderators in the Wikimapia Forum. They'll try to resolve issues, but only if parties are willing to discuss their sides of the issue accurate and fairly.

O que é um sockpuppet?

Traduzindo da página em inglês da Wikipédia: "Sockpuppet é uma identidade virtual usada com objetivo de enganar os demais membros de uma comunidade virtual. Em seu uso inicial, um "sockpuppet" era uma identidade falsa através da qual um membro de uma comunidade na Internet se manifesta enquanto finge que não o faz, como faz um titereiro manipulando um fantoche. No Wikimapia, um "sockpuppet" é quem tem uma segunda conta.

É aceitável ter um sockpuppet?

Para a maioria dos usuários, não. Existem, porém, usuários de níveis mais altos que têm "sockpuppets" para experimentos. Eles são úteis nesse sentido.

Níveis de usuários

Quais são as vantagens e responsabilidades de ser um usuário avançado?

Recebendo o status de usuário avançado você irá conceder acesso a ferramentas e privilégios que são os seguintes:

1. Ferramenta Banimento
2. Proteção
3. Exclusão/Restauração dos comentários
4. Exclusão de um objeto mais rápido
5. Até 2.500 pontos por polígono

Sendo um usuário avançado significa que você precisa cuidar do mapa. Por exemplo, coordenar e incentivar os usuários, ajudar novos usuários, organizar debates, acompanhar as mudanças no mapa, ou seja, editar ou apagar objetos e comentários, definir a proteção temporária em objetos em caso de guerras de edição.

Como eu me torno um usuário avançado?

A partir do nível 5 em diante você receberá um pedido automático de candidatura para se tornar usuário avançado. Sendo aceito o seu pedido outros usuários avançados de todo o mundo julgará se você tem plenas condições de ser um usuário avançado, este julgamento será com base nos seus trabalhos. A candidatura será feita por meio de votação que será de 7 dias, nesses sete dias você acompanhará se está sendo promovido ou não. A qualquer momento (durante os sete dias) você poderá cancelar sua candidatura.

Uma alta classificação me qualifica para se tornar um usuário avançado?

Uma alta classificação em si não pode fazer de você um usuário avançado. Embora quanto mais você contribuir para a Wikimapia o mais elevado você será no rank, então quanto mais alto for sua classificação você poderá se tornar um usuário avançado. Mas faça um trabalho sério sem pensar na classificação.

Quantos locais eu devo marcar para me tornar um usuário avançado?

Todas essas perguntas tem a mesma resposta: Não há números mágicos que você precisa alcançar porque a promoção para UA é um processo manual, feito pelos administradores, e isso não é automático, independente de que números você tiver.

Quantos votos positivos eu preciso para me tornar um usuário avançado?

Ver anterior

Quanto tempo leva para um usuário registrado se tornar um usuário avançado?

Ver anterior

Por que a minha conta está marcada como banida??

Se você foi banido você receberá uma mensagem de notificação, o que explica as razões e as provas de sua proibição. Além disso, você verá uma janela vermelha à direita da sua página de perfil que notifica você sobre os motivos e detalhes da proibição.

Como posso saber qual o nível de um usuário?

No perfil de cada usuário existe um número que mostra o nível do usuário.

Vandalismo

O que é vandalismo?

Vandalismo pode assumir muitas formas. Por exemplo: remover informações corretas e úteis dos locais marcados, ou adicionar informação falsa ou ofensiva. Apagar marcações corretas e úteis, mover locais de sua localização correta, adicionar fotos ou polígonos ofensivos e substituir a descrição de um local por uma em idioma errado (em vez de adicionar um novo idioma): tudo isso é vandalismo. Perturbar o fórum também é considerado vandalismo.

Minha marcação de um local foi vandalizada. O que eu devo fazer?

Poste uma mensagem com os detalhes na seção User behaviour and vandalism do fórum do WikiMapia. Nós estamos aqui para ajudar.

Como eu restauro uma descrição vandalizada, retornando ao que estava antes?

Vá no local desejado em seguida ‘Menu’ depois ‘Histórico’, encontre a revisão que você acha que é um vandalismo e clique em ‘desfazer esta revisão’.

Como eu restauro uma descrição vandalizada?

Ver anterior

É possível proteger artigos que são vandalizados frequentemente?

Sim. Usuários avançados podem "semiproteger" um local. Se você quer que um local seja semiprotegido, envie uma mensagem na seção Correction support do fórum.

Proibição

O que é uma proibição?

Uma limitação causada pelo desrespeito, violação ou má interpretação das regras.

Se eu for banido e acredito que eu não mereço isso. O que posso fazer?

Restrições e proibição são aplicáveis ​​aos usuários que violem as políticas da Wikimapia. Leia as políticas e certifique-se de que você não violou nenhuma delas. Se não, entre em contato com um UA e explique suas razões. AUs têm o poder de proibir e desbloquear usuários, então ele/ela pode ajudá-lo.

Como posso denunciar um usuário mau para que ele/ela possa ser banido(a) rapidamente?

Você deve entrar em contato com um UA e explicar suas razões. UAs têm o poder de banir usuários, então ele/ela pode ajudá-lo.

Voting

Why should I vote for a user?

You should vote for a user if you want to provide a positive feedback about his/her contributions to Wikimapia, to encourage a user.

How do I vote for a user?

If you have 2+ user level you can vote for other users. Click on a user profile page, click on ‘votes about user’ and you’ll see a green voting form above a list of users who have already voted for a user.

When can I start to vote for people?

As soon as you are 2+ level

Is there a reason I can't vote for users?

No, there is no such a reason. You can freely vote for a user if you want.

Is it proper to ask for votes?

No. Voting for someone means you want to provide a positive feedback about users contributions to Wikimapia. So asking for votes is poor behavior.

How can I get more votes?

The more valuable places and useful information you add the more people would like to vote for you

Someone gave me a good vote. Should I do the same for her/him?

If you find that user deserving a good vote for his efforts on Wikimapia. If not - do not vote for a user only just to thank him for his good vote for u.

How do I remove an unwanted vote?

You may delete an unwanted vote if open the list of users, who voted for you, in your profile.

Someone said I voted too frequently. Is there a limit?

No there is no such a limit.

Should I give a good vote to a user who is No.1 in the ranking system?

If he is No.1 in ranking system then he might add a lot of good information. If do find it good - vote for him, if not - do not vote.

Error Messages

"Sorry, you are doing many actions in a short period of time, please wait a while and retry your action"

There is a limit on similar actions that a user can do within a certain period of time (i.e. a regular user can only delete three places in an hour).

"Too long polygon"

There are limitations on the total number of polygon dots you can add depending on your user level:

• Level 0 users: 200 dots, ~31.64 km²
• Level 1-8 users: 500 dots, ~244.14 km²
• Advanced users: 2,500 dots, ~996,006 km²

"Too big polygon"

See previous.

"You cannot change your vote, you started vote, you may only completely unset it"

This message belongs to a defunct system for ban voting therefore it should not appear. If it does appear, please create a report topic in the forum here and the bug reports list here

The message used to indicate that a ban initiator could not unset his/her vote if others voted after him/her. This restrictive procedure was necessary to stop a ban initiator from withdrawing him/herself from a ban he/she was responsible for starting.

"You must remove the child objects before deleting the object"

This message means you can not delete an object as there are child objects that refer to it. You need to delete them first.

"Wikimapia has just updated! Please reload the page or press shift + ctrl R in order to apply fixes and enjoy new features"

This message means that Admins have just made some changes in Wikimapia, so you need to reload the page to see the updated version of Wikimapia.

External

Can I see Wikimapia places on Google Earth?

Yes. You can download Wikimapia layer on Google Earth.

Can I place part of the map on my own web page?

Yes! Find the screen you want to place on your page. Place your mouse over "WikiMapia" in the upper left corner and select "Map on your page" A popup window will appear with the corners of a rectangle. Just push the corners of the rectangle to resize the box and then copy the html code that is shown and paste it into your page.

Can I use Wikimapia with a GPS device?

No, unfortunately this feature is not available yet.

What browser do you recommend to use with Wikimapia?

Any modern one, Google Chrome, Firefox 3.6+, IE9+, Opera, Safari.

How do I make a jpeg or bmp shot of specific part of the map?

First, check the licence of satellite photos provider, then capture the screen and transfer the picture into whatever format you need.

I want to send a Wikimapia page to a friend. How do I do that?

If you want to send a link to a specific area of Wikimapia map use URL of the page on the top of your browser.

I clicked a Wikimapia link that someone gave me. Why am I seeing all place descriptions in Spanish now?

The person who sent you the link used Spanish as their language. Place your mouse over "WikiMapia" and select "Change language". Select the language you want.

How can I print the map with the names of the locations (without using another application to overlay the points and names)?

The best you can do is capture the screen and print it.

Advertising

I own a business. Can I tag it?

Yes, you can tag it. You can give factual information: company name, address, what you do or sell, how long has the company, a link to its website, that sort of thing. You should not include promotional material ("the best in town", "good prices", prices in general ...), that would be considered propaganda. On the other hand, you can say: "See my website for availability and prices."

Voltar para página principal