|
|
| (42 intermediate revisions by 2 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| − | Os usuários do WikiMapia formam uma Comunidade. Embora tenha uma auto-organização, existem [[Sobre_a_Wikimapia#Políticas|políticas]] e regras. Existe também um sistema de classificação especial que permite que um usuário obtenha novos níveis de experiência. Os usuários podem se comunicar através de mensagens e do fórum.
| |
| | | | |
| − | == Níveis de usuários ==
| |
| − |
| |
| − | Pontos de experiência é um recurso do Wikimapia que ajuda a determinar automaticamente os níveis de experiência. Eles acumulam automaticamente em sua conta com base em suas contribuições para o projeto Wikimapia. Isto significa que são somados os pontos experiência sempre que você adiciona ou edita lugares ou [[Ferramentas#Características_lineares| características lineares]].
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | {| class="wikitable"
| |
| − | ! Nível de usuário
| |
| − | ! Pontos de experiência
| |
| − | ! Ferramentas disponíveis
| |
| − | ! Limite de pontos do polígono
| |
| − | ! Limite de área do polígono
| |
| − | |-
| |
| − | | 0 Usuário não Registrado/Visitante (UU)
| |
| − | | 0
| |
| − | | pesquisar, usar filtro de categoria, alterar o idioma da interface, escolher o tipo de mapa, adicionar local/foto
| |
| − | | 200
| |
| − | |~31.64 km²
| |
| − | |-
| |
| − | | 1 Usuário Registrado (UR)
| |
| − | | 0 + registro
| |
| − | | pesquisar, usar filtro de categoria, alterar o idioma da interface, escolher o tipo de mapa, '''editar perfil''', adicionar local/ foto, '''editar local/ foto, apagar local/ foto, traduzir tags/traduzir interface, lista de monitoramento, grade de status, relatório de erros/características, usar mensagens'''
| |
| − | escrever no fórum
| |
| − | | 500 pontos
| |
| − | |~244.14 km²
| |
| − | |-
| |
| − | | 2 Usuário Regular
| |
| − | | 5000
| |
| − | | pesquisar, usar filtro de categoria, alterar o idioma da interface, escolher o tipo de mapa, editar perfil, '''votar em usuários''', adicionar local/foto/'''característica linear''', editar local/foto/'''característica linear''', apagar local/foto/'''característica linear''', traduzir tags/traduzir interface, lista de monitoramento, grade de status, '''Imagens de satélite lista de atualizações''', relatório de erros/características, usar mensagens, escrever no fórum
| |
| − | | 500 pontos
| |
| − | |~244.14 km²
| |
| − | |-
| |
| − | | 3 Usuário Regular
| |
| − | | 15000
| |
| − | | usar filtro de categoria, alterar o idioma da interface, escolher o tipo de mapa, editar perfil, votar em usuários, adicionar local/foto/característica linear, editar local/foto/característica linear, apagar local/foto/característica linear, traduzir tags/ traduzir interface, lista de monitoramento, grade de status, Imagens de satélite lista de atualizações, relatório de erros/características, usar mensagens, escrever no fórum
| |
| − | |500 pontos
| |
| − | |~244.14 km²
| |
| − | |-
| |
| − | | 4 Usuário Regular
| |
| − | | 50000
| |
| − | | pesquisar, usar filtro de categoria, alterar o idioma da interface, escolher o tipo de mapa, editar perfil, votar em usuários, adicionar local/foto/característica linear, editar local/foto/característica linear, apagar local/foto/característica linear, traduzir tags/traduzir interface, lista de monitoramento, grade de status, Imagens de satélite lista de atualizações, relatório de erros/características, usar mensagens, escrever no fórum
| |
| − | | 500 pontos
| |
| − | |~244.14 km²
| |
| − | |-
| |
| − | | 5 Usuário Regular
| |
| − | | 150000
| |
| − | |pesquisar, usar filtro de categoria, alterar o idioma da interface, escolher o tipo de mapa, editar perfil, votar em usuários, adicionar local/foto/característica linear, editar local/foto/característica linear, apagar local/foto/característica linear, traduzir tags/traduzir interface, lista de monitoramento, grade de status, Imagens de satélite lista de atualizações, relatório de erros/características, usar mensagens, escrever no fórum, '''relação de fotos para edição/exclusão (moderação de foto)'''
| |
| − | | 500 pontos
| |
| − | |~244.14 km²
| |
| − | |-
| |
| − | | 6 Usuário Regular
| |
| − | | 500000
| |
| − | | todos
| |
| − | | 500 pontos
| |
| − | |~244.14 km²
| |
| − | |-
| |
| − | | 7 Usuário regular
| |
| − | | 1500000
| |
| − | | todos
| |
| − | | 500 pontos
| |
| − | |~244.14 km²
| |
| − | |-
| |
| − | | 8 Usuário Regular
| |
| − | | 5000000
| |
| − | | todos
| |
| − | |500 pontos
| |
| − | |~244.14 km²
| |
| − | |-
| |
| − | | Moderadores do Fórum
| |
| − | | aprovado pela Equipe Wikimapia
| |
| − | | dependendo do NU + editar o fórum
| |
| − | | 500 pontos
| |
| − | |~244.14 km²
| |
| − | |-
| |
| − | | Moderadores de Categorias
| |
| − | | aprovado pela Equipe Wikimapia
| |
| − | |dependendo do NU + editar filtro de categoria
| |
| − | |500 pontos
| |
| − | |~244.14 km²
| |
| − | |-
| |
| − | | Documentador
| |
| − | | aprovado pela Equipe Wikimapia
| |
| − | |dependendo do NU + editar Wiki Docs
| |
| − | |500 pontos
| |
| − | |~244.14 km²
| |
| − | |-
| |
| − | | Usuários Avançados (UA)
| |
| − | | aprovado pela Equipe Wikimapia
| |
| − | |todos + semi-proteger locais, ter acesso ao Fórum dos Usuários Avançados, apagar comentários e banir usuários
| |
| − | |2000 pontos
| |
| − | |~996,006 km²
| |
| − | |}
| |
| − |
| |
| − | == Prêmios ==
| |
| − | Além de pontos de experiência há um outro sistema de recompensa. [http://www.wikimapia.org/user/tools/awards/ Estrelas de distinção] (uma, duas ou três) são automaticamente concedidas com base nas estatísticas de vários tipos de edições (ou seja, de locais, de estradas, linhas férreas e rios, além de fotos adicionadas).
| |
| − |
| |
| − | == Votação ==
| |
| − | Votação é nosso método de te prover um retorno sobre suas contribuições para o WikiMapia, e para você dar retorno aos outros usuário sobre as contribuições deles. Pessoas que contribuem positivamente pro WikiMapia ("descrevendo o mundo" ao criar locais úteis e bem descritos) são merecedoras de um voto positivo.
| |
| − |
| |
| − | Nem estrelas, nem os votos te ajudam ou podem influenciar diretamente o seu nível de usuário, mas as estrelas com premiação ou um monte de votos significa que você tem muito sucesso em melhorar mapa ou você tem um elevado estatuto social na Wikimapia. Que, por exemplo, exceto dando uma sensação agradável, pode ajudar no caso de você fez um pedido de um status de usuário avançado.
| |
| − |
| |
| − | == Posições especiais ==
| |
| − | ===Equipe Wikimapia===
| |
| − |
| |
| − | São eles que fazem mudanças e mantém o site. Eles são os desenvolvedores e estão sempre ocupados, visando a melhoria da Wikimapia. Por favor, pense duas vezes antes de contactá-los. Se o seu caso é urgente, eles terão prazer em ajudá-lo. Usuários Avançados também pode ajudá-lo com o problema, você deve primeiro enviar uma mensagem para estes.
| |
| − |
| |
| − | {| class="wikitable"
| |
| − | ! Membros da Equipe Wikimapia !! Nome Real
| |
| − | |-
| |
| − | | [http://wikimapia.org/#show=/user/7 koriakine]
| |
| − | | Alexandre Koriakine (co-fundador)
| |
| − | |-
| |
| − | | [http://wikimapia.org/#show=/user/10 jacksav]
| |
| − | | Evgeniy Saveliev (co-fundador)
| |
| − | |-
| |
| − | | [http://wikimapia.org/#show=/user/1465617 flr]
| |
| − | | Evgeniy Udodov
| |
| − | |-
| |
| − | | [http://wikimapia.org/#show=/user/212747 lnklnklnk]
| |
| − | | Alexander Eroshkin
| |
| − | |-
| |
| − | | [http://wikimapia.org/#show=/user/743860 mikkey]
| |
| − | | Mikhail Tarbeev
| |
| − | |-
| |
| − | | [http://wikimapia.org/#show=/user/589032 w8r]
| |
| − | | Alexander Milevski (engenheiro)
| |
| − | |-
| |
| − | |[http://wikimapia.org/#show=/user/1563994 gribowsky]
| |
| − | | Tonya Galkina
| |
| − | |-
| |
| − | |}
| |
| − | ----
| |
| − |
| |
| − | === Moderador do Fórum ===
| |
| − | ''[http://wikimapia.org/#show=/user/tools/awards/?show_badge=2 Lista de Moderador do Fórum]''
| |
| − |
| |
| − | Esta função permite o uso de ferramentas de moderador no fórum do WikiMapia. Ela é dada por membros da equipe WikiMapia.
| |
| − |
| |
| − | ----
| |
| − |
| |
| − | === Moderador de Categorias ===
| |
| − | ''[http://wikimapia.org/#show=/user/tools/awards/?show_badge=3 Lista de Moderador de Categorias]''
| |
| − |
| |
| − | Esta função permite o uso de ferramentas de moderador para categorias WikiMapia. Ela é dada por membros da equipe WikiMapia.
| |
| − |
| |
| − | Aqui estão algumas informações para os Moderadores de Categorias:
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | ==== O que são categorias? ====
| |
| − |
| |
| − | ==== Como usamos as categorias? ====
| |
| − |
| |
| − | ==== Como o sistema de categoria é estruturado ====
| |
| − |
| |
| − | ==== O que faz um Moderador de Categorias (MC)? ====
| |
| − |
| |
| − | '''<big>Existem três principais atividades do MC's:</big>'''
| |
| − |
| |
| − | 1. Organizar as categorias.
| |
| − |
| |
| − | Crie os links de principal/secundário/sinônimo na nova estrutura na língua oficial do WM (inglês).
| |
| − | Esta é a tarefa primária inicial e para ajudar com isso, você precisa ser proficiente em inglês. Esta parte também é mais como um projeto em que vamos proceder haverá cada vez menos restantes para fazer. Em algum momento nós devemos ser capazes de declarar "concluiu suficiente" e passar para as tarefas de manutenção diária.
| |
| − |
| |
| − | 2. Traduzir os nomes das categorias de Inglês para outras línguas
| |
| − |
| |
| − | Aqui também é preciso entender que o nome em Inglês significa antes de poder traduzi-lo. Se há uma questão, deve ser discutida ''antes'', se não há nada a fazer. Note que agora é possível para uma categoria não ter um nome em Inglês. Se você encontrar um assim, por favor, adicione a tradução em Inglês.
| |
| − |
| |
| − | 3. Manutenção contínua
| |
| − |
| |
| − | Isso vai continuar para sempre, como as pessoas fazem novas (ainda não aprovados) categorias.
| |
| − |
| |
| − | ==== Quais ferramentas estão disponíveis para gerenciar as categorias? ====
| |
| − |
| |
| − | Use a tabela abaixo para encontrar as ferramentas que são descritas nesta seção:
| |
| − |
| |
| − | {| class="wikitable"
| |
| − | |-
| |
| − | ! Ferramenta / Função !! Onde encontrar
| |
| − | |-
| |
| − | | Criar uma categoria || Editar um local <nowiki>|</nowiki> Adicionar categoria
| |
| − | |-
| |
| − | | Aprovar uma categoria || Ferramentas <nowiki>|</nowiki> Categorias não aprovadas
| |
| − | |-
| |
| − | | Reprovar uma categoria || Página de informação de categoria
| |
| − | |-
| |
| − | | Renomear uma categoria || Ferramentas <nowiki>|</nowiki> Lista de categorias
| |
| − | |-
| |
| − | | Modificar a descrição || Página de informação de categoria <nowiki>|</nowiki> Editar categoria
| |
| − | |-
| |
| − | | Faça duas categorias sinônimas || Ferramentas <nowiki>|</nowiki> Categorias não aprovadas
| |
| − | |-
| |
| − | | Remover um sinônimo || Página de informação de categoria <nowiki>|</nowiki> Editar categoria
| |
| − | |-
| |
| − | | Definir um sinônimo padrão || Página de informação de categoria <nowiki>|</nowiki> Editar categoria
| |
| − | |-
| |
| − | | Adicionar e remover categorias principal/secundária || Página de informação de categoria <nowiki>|</nowiki> Editar categoria
| |
| − | |-
| |
| − | | Adicionar uma tradução (para outro idioma) || Página de informação de categoria <nowiki>|</nowiki> Adicionar tradução
| |
| − | |-
| |
| − | | Remover uma tradução || (não disponível)
| |
| − | |-
| |
| − | | Mesclar categorias<br>(mescla <u>lugares</u> em uma única categoria) || Ferramentas <nowiki>|</nowiki> Categorias não aprovadas
| |
| − | |-
| |
| − | | Excluir uma categoria || Ferramentas <nowiki>|</nowiki> categorias não aprovadas
| |
| − | |-
| |
| − | | Pesquisar uma categoria/sinônimo || Ferramentas <nowiki>|</nowiki> Lista de categorias
| |
| − | |-
| |
| − | | Revisar alterações recentes || Ferramentas <nowiki>|</nowiki> Listagem global de categorias
| |
| − | |-
| |
| − | | Revisar edições em lugares que utilizem esta categoria || Página de informação de categoria <nowiki>|</nowiki> Ver em lista de monitoramento
| |
| − | |-
| |
| − | | Mudanças de auditoria para esta categoria || Página de informação de categoria <nowiki>|</nowiki> Ver histórico
| |
| − | |-
| |
| − | | Veja a estrutura das categorias || Ferramentas <nowiki>|</nowiki> Hierarquia de categorias
| |
| − | |}
| |
| − |
| |
| − | ===== Criar uma categoria =====
| |
| − |
| |
| − | Esta função deve ser executada por um Moderador da Categorias. Se houver qualquer palavra que você acha que esteja faltando, ou gostaria que fosse criada, entre em contato com um Moderador de Categorias.
| |
| − | ''[http://wikimapia.org/#show=/user/tools/awards/?show_badge=3 Lista de Moderador de Categorias]''
| |
| − |
| |
| − | ===== A partir da página "Ferramentas | Categorias não aprovadas", você pode: =====
| |
| − |
| |
| − | * Aprovar a categoria. Isto significa que ela já não se encontra mais oculta e pode ser aplicado nas edições. Caso seja uma palavra recém-adicionada, verifique se é uma palavra que faz uma categoria útil ([[#Como_utilizar_as_categorias?|veja acima]]). Você também deve fazer uma versão em Inglês, senão já está em Inglês, e adicionar uma descrição que ajude as pessoas a entender como essa categoria deve ser utilizada.
| |
| − | * Make a synonym for an existing category.
| |
| − | : Note 1: This is useful <u>only</u> for those circumstances where there is <u>no</u> existing place with both categories. If such places exist, you will be informed about which ones they are so you can deal with them manually before retrying the Make a synonym function.
| |
| − | : Note 2: Don't make things synonyms unless they really <u>are</u> the same, and you want to have two different names for the same type of thing. This <u>can</u> be un-done, however, so it's not a disaster if you make a mistake.
| |
| − | : Note 3: The category you start with becomes a synonym <u>of</u> the category you select in the search function (which is the default synonym ).
| |
| − | * Merge categories. The category you merge from, which is thus going to disappear, must have only a small number of associated places. Note that this can <u>not</u> be un-done, so you must be 100% sure that these two categories represent the exact same type of thing.
| |
| − | * Delete a category.
| |
| − | : Note: Under this new system that categories are never actually deleted, they just become hidden when their usage count drops to zero. So if someone subsequently tries to create the same category again, the old version is just revived instead of creating a new one.
| |
| − |
| |
| − | ===== A partir da página de informação de categoria, você pode =====
| |
| − |
| |
| − | <small>(Esta é a página com os botões para "Filtrar locais", "Visualizar lista de monitoração", etc.).</small>
| |
| − |
| |
| − | * Editar algumas das informações de categoria:
| |
| − | - Modificar a descrição.
| |
| − |
| |
| − | - Adicionar e remover categorias principais/secundárias.
| |
| − | :: Note 1: It is appropriate to make a parent/child relationship when you can say that "a <child category> is one kind of <parent category>". For example, "an [Italian restaurant] is one kind of [restaurant]", or "a [McDonalds] is one kind of [fast food (restaurant)]". If you can not make a statement like that, perhaps you should not do this.
| |
| − | :: Note 2: Adding a child or parent increases the "count" number of the parent category, whereas removing a child or parent does not decrease that count. These numbers are really estimates and will get recalculated automatically twice a day anyway.
| |
| − | - Set the default synonym or remove a synonym.
| |
| − | :: Note 1: When you remove a synonym it automatically becomes Unapproved, so you will probably want to go and approve it.
| |
| − | :: Note 2: The default synonym does not have to be the same in each language, so you can change the default synonym in Russian without affecting the English default, for example.
| |
| − | * Unapprove a category. You must do this first before the category becomes accessible on the Unapproved categories page (above).
| |
| − | * Add a translation.
| |
| − |
| |
| − | ===== A partir da página "Ferramentas | Lista de categorias", você pode: =====
| |
| − |
| |
| − | * Pesquisa de uma categoria (sinônimo, na verdade) em qualquer idioma. Note-se que a busca da categoria 'normal' retornará apenas resultados que correspondem, em sua linguagem atual ou em inglês. Esta página também mostra o idioma que o nome, bem como o nome em inglês da categoria principal.
| |
| − | * Renomear uma categoria.
| |
| − | : Nota 1: a maioria dos caracteres "especiais" (@#$*...) pode ser incluído em nomes de categoria, mas alguns tem que serem codificados de URL (por exemplo: "&"=%26). Verifique sempre o resultado depois de renomear para verificar se ele funcionou corretamente.
| |
| − |
| |
| − | ===== A partir página "Ferramentas | Listagem global de categorias." =====
| |
| − | : mostra as alterações feitas na hierarquia e nos nomes das categorias.
| |
| − |
| |
| − | ==== Outras informações de "Categorias" ====
| |
| − |
| |
| − | * When you change the relationships between categories, by adding or deleting parent/child/synonym categories, for example, you should not expect to immediately see the new relationships when filtering for the affected places. Realtime regeneration may be enabled in the future, but at the beginning these data are only regenerated periodically (a few times per day, maybe).
| |
| − |
| |
| − | * There are some functions that are only available for "small" categories. This will usually mean that the button to do that function is not there if the category is not "small". The exact definition of "small" is not (yet) decided, but think "fewer than 100", and it can also mean different numbers for different functions.
| |
| − |
| |
| − | * You can download a spreadsheet-compatible list of all the categories from http://wikimapia.org/#show=/user/tools/categories/?download=1 (note that the field separator is a semicolon). You can use this to, for example, find categories with low usage that are candidates for deletion, or find categories with missing or misleading translations from English into other languages.
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | ----
| |
| − |
| |
| − | === Usuários Avançados ===
| |
| − | ''[http://wikimapia.org/#show=/user/tools/awards/?show_badge=4 Lista de Usuários Avançados]''
| |
| − |
| |
| − | Qualquer pessoa como usuário de nível 5 ou superior pode fazer um pedido de status de usuário avançado (será oferecido automaticamente) e a candidatura dele/dela será submetida a votação. Se os atuais usuários avançados decidirem que uma pessoa provou ser um editor competente e pode ajudar a Wikimapia, ele/ela será convidado a ingressar no grupo de usuários avançados, tendo responsabilidades acrescidas e poderes.
| |
| − |
| |
| − | [[List of Advanced users according languages | Lista de usuários avançados de acordo com o idioma]]
| |
| − |
| |
| − | Este [[Codex UA]] é um código de conduta para usuários avançados.
| |
| − | ----
| |
| − |
| |
| − | === Documentador ===
| |
| − | ''[http://wikimapia.org/#show=/user/tools/awards/?show_badge=26 Lista de Documentador]''
| |
| − |
| |
| − | Este regra permite editar WikiMapia Docs. É determinado pelos membros do Wikimapia Team.
| |
| − |
| |
| − | == Fórum ==
| |
| − | ''Ver também: [[Diretrizes do Fórum]]
| |
| − |
| |
| − | O fórum é a área Wikimapia de discussão, onde você pode ler as perguntas de outros usuários e respostas em uma variedade de tópicos, fazer suas próprias perguntas e participar das discussões. As pessoas que freqüentam o fórum são os outros usuários como você, embora os membros da equipe Wikimapia (administradores), também contribuem ocasionalmente.
| |
| − |
| |
| − | Para garantir o fluxo de discussões e debates, livremente, sem quaisquer obstáculos, os usuários são obrigados a seguir as diretrizes do fórum publicadas [[Diretrizes do Fórum | aqui]] e
| |
| − | [http://wikimapia.org/forum/viewtopic.php?f=70&t=7521 aqui].
| |
| − |
| |
| − | ''[http://wikimapia.org/forum/memberlist.php?mode=group&g=31 Lista de Moderador do Fórum]''
| |
| − |
| |
| − | == Colaborações ==
| |
| − | Colaborações são projetos criados pela comunidade Wikimapia para fazer tais atividades, um exemplo é a adição de polígonos para lugares sem polígonos. Qualquer usuário registrado de nível 1 ou superior pode criar uma colaboração, a colaboração tem que ser aprovado pela equipe Wikimapia antes de entrar em efeito. O criador da colaboração pode remover usuários ou terminar a colaboração a qualquer momento. Apenas colaborações aprovadas terão o seu tópico no fórum na seção [http://wikimapia.org/forum/viewforum.php?f=80 Colaborações no fórum] para discutir sobre as colaborações.
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | Voltar para [[Main Page/pt|página principal]]
| |
