View source

You do not have permission to edit this page, for the following reason:

You can view and copy the source of this page:

{{Navbox user guide}} A WikiMapia dá uma oportunidade não só de usar seus dados, mas também para melhorá-lo. Quando você decidir adicionar ou editar um local você já vai começar a usar ferramentas. Este manual foi concebido para ajudá-lo a explorar todas as funções que o Wikimapia pode oferecer-lhe para mudar e melhorar o mapa. == Editando o mapa == === Adicionando locais === ''Ver artigo principal: [[Adicionando locais]]'' '''Adicionando locais''' é o que faz a Wikimapia existir, a pedra angular de um wiki que tenta descrever toda a Terra é que todos os lugares são baseados inteiramente nas informações prestadas pelo usuário. Qualquer usuário pode contribuir para Wikimapia. Abaixo estão algumas dicas e sugestões para você começar a contribuir com a Wikimapia. Mas nem todas as coisas são permitidas, adições indesejadas e inúteis serão removidas. Adicionar um local é fácil, basta ir em "editar o mapa" na barra de ferramenta e posteriormente selecione 'adicionar local' ou abaixo de "editar o mapa" clique em 'adicionar local' do menu (em cascata) e uma ferramenta com o polígono vermelho aparecerá. Depois de ter terminado os contornos dos polígonos do seu local, você clica em salvar, irá abrir outra tela com as principais informações sobre o local. Escolha o idioma de sua preferência, escreva o título do local, descrição, endereço, link da Wikipedia (se houver), escolha a categoria do local e adicione fotos. Você também pode fazer um comentário sobre um objeto marcado. Para identificar os lugares que estão localizados dentro de lugares maiores, usar categorias principal e secundária. ===Dicas e sugestões=== # Se o zoom máximo é insuficiente para colocar com precisão as linhas de seu polígono, use o zoom digital. Para obtê-lo, segure a tecla "control" (Ctrl) e gire a roda do mouse bem devagar para a frente. Às vezes leva duas ou três tentativas para chegar a este trabalho. # Se você for paciente, poderá adicionar polígonos para cada edifício e o objetivo de fazer isso se tornará claro ao visualizar o Mapa do Wikimapia. Tome o cuidado para ligar ou desligar a caixa "Edificação", assinalar de forma adequada é o que vai distinguir suas edições do entorno onde elas se encontram. === Editando locais === '''Editando Locais''' é o processo no qual os locais já existentes são modificados. Uma edição de um local é uma parte fundamental do Wikimapia, desde o nosso mundo físico está sempre sujeito a alterações. No entanto, a edição deve ser feito de forma cuidadosa e responsável, em conformidade com a filosofia do [[Sobre a Wikimapia#NPOV ou Ponto de Vista Neutro|Ponto de Vista Neutro]] da Wikimapia. Objetivo da WikiMapia é fornecer uma ferramenta de referência que fornece informações úteis para todos os seus visitantes, por isso recomendamos fazer sempre a melhoria contínua, de modo que as informações são atualizadas. Você pode adicionar qualquer informação que seja relevante para o lugar; o que pode ser qualquer coisa de ortografia ou corrigir erros gramaticais, de fazer grandes mudanças para um artigo de outra forma branda ou informativo. ====Como editar um lugar==== * Quando você selecionar um local, passe o mouse sobre o campo menu, em seguida clique em "Editar esta página" de vermelho no canto superior esquerdo. * Faça as alterações necessárias. * Clique em "Salvar" quando terminar. ====Noções básicas sobre o processo de edição==== Se alguém tiver editado um artigo que você criou ou editou, não se preocupe! Isto é uma consequência normal de um wiki: qualquer um pode editá-lo. Um artigo da Wikimapia pode ser melhorada, mas somente se houver informações pertinentes, comprováveis e útil para adicionar a ele. ====O que não é permitido==== Ocasionalmente, pode encontrar lugares na Wikimapia que podem faltar informações ou o contrário, conter muita informação! Por favor, sinta-se livre para editar apropriadamente, mas deixe os excessos fora dos títulos e/ou descrições do Wikimapia. * Ponto de vista pessoal * Vulgaridade * Calúnia / insulto * Invasão de privacidade * Guerra de edições (editar continuamente objetivando vandalizar um lugar) * Spam / publicidade * Informação falsa * Gozação / arrogância * Usar lugares na WikiMapia como um fórum de opiniões pessoais, especificamente religiosas e políticas. Nenhum usuário é o "dono" dos lugares que cria; nenhum local está livre de edição só porque um determinado usuário o criou ou porque ele vive na área. ''A propriedade dos artigos não é reconhecida pela Wikimapia'', o que significa que se você não pretende ter suas informações editadas, recomendamos que você '''não''' as adicione na Wikimapia! === Apagando locais === Alguns locais não devem permanecer na Wikimapia porque eles não contêm informação útil ou interessante. Existem também edições que estão em local errado, que não descrevem os lugares corretamente ou são ofensivos, difamatórios ou prejudiciais de alguma maneira. Se você encontrar edições desse tipo, você deve sempre tentar corrigi-las primeiro, mas se não puderem ser corrigidos e satisfaçam os critérios de exclusão das [[Políticas|Diretrizes da WikiMapia]], elas devem ser excluídas. Para excluir um lugar, em sua janela, selecione 'Menu' > 'Apagar local'. Você será solicitado a escolher um motivo para essa eliminação e é importante notar que você é obrigado a confirmar a exclusão apenas para o motivo escolhido. O lugar entrará em um período de eliminação, após o qual será eliminado. A duração do período de exclusão varia e dependerá do seu nível de usuário. Lembre-se sempre de só excluir um lugar se este não puder ser recuperado, se de maneira alguma fizer sentido mantê-lo. A remoção imotivada de uma edição é proibida. ==== Recuperando / Restaurando um local ==== Se você acha que um local foi incorretamente excluído, você pode restaura-lo. Primeiro, você precisa selecionar a opção 'locais apagados' em [[Interface_com_o_usuário#Tipos_de_mapa|tipo de mapa]] (o menu Tipo de Mapa situa-se no canto superior esquerdo da tela), quando você clica no menu Tipo de Mapa, uma lista suspensa será exibida. A opção 'lugares excluídos' aparecerá na décima linha, selecione-o e lugares excluídos começarão a aparecer no mapa, em caixas quadradas. Quando você encontrar o local que deseja restaurar, passe a seta do mouse sobre o mesmo e clique para abrir a página da edição. Acesse no menu e neste clique em restaurar local. Será oferecida a opção de escrever uma breve explicação a respeito de porque a marca foi incorretamente excluída, mas isso é '''''opcional'''''. Recomenda-se, no entanto, escrever uma justificativa para evitar quaisquer mal-entendidos. A restauração não é automática, pode demorar cerca de 2-3 minutos para reaparecer no mapa. ==== Quais são os tipos de edições comumente devem ser excluídas? ==== Se nenhuma das considerações acima é esclarecedora, como é possível determinar se um local deve ou não ser excluído? A grande maioria dos lugares que devem ser apagados recai nas seguintes situações: # "Minha casa", "Eu moro aqui" - Para casas pessoais, a única coisa que se deve lembrar é que as condições locais são diferentes de lugar para lugar. Nos EUA, Canadá e no Brasil todas as casas pessoais devem ser excluídas, a menos que cumpram todos os critérios na seção Adicionando Locais deste Guia do Usuário. Em lugares como a Índia, casas podem ter o nome completo da pessoa e / ou instruções sobre como encontra-la e não devem ser apagados. [Por outro lado, gostaríamos de apagar um lugar como "Casa de Nandini" porque imaginamos que há mais de uma mulher chamada Nandini na Índia.] # Muito grande - o retângulo é demasiado grande para algo que afirma ser um único lugar, e não há maneira de saber qual a edificação específica dentro do polígono é a descrita. # Duplicados - Duas ou mais edições para o mesmo local. O mais antigo deve ser editado e melhorado (se possível) e o outro (s) excluído. #Linguagem inadequada - Localidades com linguagem ofensiva ou abusiva. # Publicidade ou spam. # Conteúdo político ou religioso que não pode ser efetivamente removido por edição - por exemplo, toda a edição é uma afirmação partidária. Se houver qualquer outro problema com um lugar, não hesite em levá-la no Fórum. O tópico no fórum [http://wikimapia.org/forum/viewtopic.php?t=1440 pedidos de exclusão de locais] é um ambiente permanente de discussões sobre eliminação de locais. === Proteção === Se um lugar tem sido alvo de vandalismo (por exemplo, um artigo genuíno é repetidamente colocado para exclusão injustificada), você pode pedir a sua proteção entrando em contato com um dos [[Comunidade#Usuários_Avançados|usuários avançados]]. Você pode pedir a proteção também neste tópico do fórum ([http://wikimapia.org/forum/viewtopic.php?f=2&t=164 pedido de semiproteção]) ou você pode contatar um usuário avançado diretamente através de mensagem. Somente usuários avançados podem ativar a proteção. === Histórico === O histórico mostra todas as edições feitas em um objeto, desde quando ele foi criado. Cada edição salva é reconhecida como uma revisão e cada revisão é armazenada com um número de versão com uma breve descrição do nome do editor, as edições feitas e data das modificações. Para acessar o histórico de um objeto, basta acessar o 'menu' na página de edição do mesmo e clicar em 'histórico'. === Características lineares === ''Ver artigo principal: [[Características lineares]]'' O uso de Ferramentas lineares é um método completamente diferente de se construir objetos em comparação com a ferramenta 'Adicionar local'. O único propósito de ferramenta 'Adicionar local' reside na marcação áreas limitadas, com um contorno preciso, já a finalidade das ferramentas lineares é para marcar objetos cujas dimensões não são definidas por áreas menores, limitadas, mas por comprimentos extensos. Com isto em mente, a ferramenta foi projetada especificamente para marcar estradas, rios, ferrovias e as rotas de balsas. Isto é conseguido usando segmentos contínuos e lineares, em oposição aos polígonos, para marcar a natureza linear dos objetos mencionados. ==== Estradas ==== Estradas é um recurso da Wikimapia onde você pode delinear as estradas pela adição de pontos. Estes pontos sucessivos são unidos (automaticamente, à medida que você os marca) por segmentos de estrada. ==== Ferrovias ==== Ferrovias (Estradas de Ferro) é uma característica Wikimapia onde você pode marcar as linhas ferroviárias, adicionando pontos. Depois de ancorar um ponto e mover o cursor, um segmento estende automaticamente a partir dele. Um segmento pode ser estabelecido apenas quando outro ponto é fixado. Estes segmentos e pontos devem ser alinhadas com precisão na imagem linear da ferrovia no mapa. ==== Balsas==== O que constitui uma balsa? Um serviço regular de transporte público de passageiros e veículos que viaja através da água regularmente ou de maneira sazonal, em rotas de ida e volta. Pelo menos as extremidades da linha de balsa devem possuir nome e informações sobre os tempos de percurso e condições do trajeto. Em outras palavras, uma rota de balsa deve ter uma rota previsível e um percurso demonstrável. Links para os seus horários e informações sobre a navegação também devem ser fornecidas, quando disponível. Estas regras claramente excluem embarcações de turismo, navios de cruzeiro, transatlânticos, cargueiros, navios de pesca, barcos ou navios fretados, etc. Qualquer trajeto que não se enquadre em balsa, não deve ser marcado. Criação de novas rotas e edição das rotas existentes: No Menu, clique em "Editar o mapa" e em seguida em "Balsa". Se você estiver vendo um porto de balsa costeira, você poderá ver algumas linhas de balsas destacadas com caixas vermelhas semelhantes às usadas na edição de polígonos (ou usadas em estradas, rios e ferrovias). Você pode editar uma balsa existente ou adicionar uma nova linha. Consulte a documentação para as outras características lineares (Exemplo: Rios), o uso da ferramenta é semelhante. Ao colocar o mapa em "Satélite" ou (Satélite + locais antigos) verá a rota balsa destacada como uma linha tracejada na cor azul. Em "Mapa" toda a rota balsa será apresentada como uma linha tracejada em azul claro. ==== Rios==== Rios é uma ferramenta linear em que você pode marcar hidrovias como rios, canais, córregos etc. A marcação dos rios é feita pela adição de pontos e segmentos. Segmentos formam o "corpo" principal ou "linha" da ferramenta linear, enquanto os pontos vinculam os segmentos entre si. Pontos também permitem que os segmentos sejam estabelecidos em diferentes direções. == Lista de monitoramento== Se você quiser monitorar a atividade (novos lugares, alterações, exclusões, etc.) em uma ou mais áreas específicas, você pode fazer isso com a ferramenta lista de monitoramento que está disponível na guia '''Ferramentas''' da sua página de perfil. Para adicionar uma lista de monitoramento você deve posicionar o mapa sobre a região que deseja monitorar, clicar no link lista de monitoramento do seu perfil (a página de perfil se fechará revelando a barra lateral de monitoramento). Clique no botão "adicionar", digite um nome de sua escolha onde diz "Watchlist name", corrija o tamanho do retângulo para cobrir a área em que você está interessado em seguida salve. Depois disso, você pode clicar no nome que você escolheu e ele vai mostrar todas as alterações recentes na região. As mudanças "Antigas" serão sempre apresentadas em um fundo cinza, enquanto as "novas" estarão em um fundo branco. Quando você terminar de analisar as novas mudanças, pode clicar em "marcar como visto", ampliando o fundo cinza (edições já verificadas) até o topo da lista. == Grade de Status == ''Ver artigo principal: [[Grade de status]]'' Grade de Status é uma ferramenta poderosa para ajudar a monitorar e melhorar o mapa. Você pode encontrá-la na página Ferramentas, ele está disponível para todos os usuários registrados. A grade é uma camada colorida sobre o mapa que recolhe e mostra as estatísticas básicas sobre os lugares para cada célula da grade. Deve ser útil para encontrar áreas e locais mal descritas. A grade trabalha em níveis de zoom entre 5 e 15. == Mudança de Mapa == ''Ver o artigo principal: [[Imagens_de_satélite_lista_de_atualizações|Imagens de Satélite Lista de Atualizações (Mudança de Mapa)]]'' Todos os meses ou sempre que possível, o Google atualiza suas imagens de satélite e eventualmente ocorre uma falta de sincronia entre as novas imagens e as posições dos polígonos adicionados na wikimapia. Essas áreas precisam ser corrigidas. Para que não seja necessária a correção individual de cada polígono, criamos uma ferramenta especial, que permite corrigir áreas inteiras, onde este problema ocorrer. Você pode estar familiarizado com ele, que é chamado de "mudança de mapa" e é acessível a partir da página de ferramentas de usuário no menu superior ou página de perfil de usuário e clique em Imagens de satélite lista de atualizações. Agora estamos lançando uma nova versão do mesmo e tornando-o disponível para os usuários, mais do que antes. == Relatório de erros / características == [http://wikimapia.org/user/tools/user_reports/ Lista de relatórios] A Wikimapia tem um sistema para coletar e processar relatórios de erros e solicitações de recursos. É a única forma correta de informar um problema ou um erro. == Tradução da Interface == ''[http://wikimapia.org/translate Tradução de página]'' Toda a interface da Wikimapia está sendo traduzida pelos usuários. Qualquer pessoa pode se inscrever para traduzir as frases da interface em seu idioma. A ferramenta fornece a lista de frases em Inglês (com descrição do que eles significam e onde eles são usadas), juntamente com a possibilidade de traduzi-las em seu idioma. A história das mudanças é mantida para evitar vandalismo. Voltar para [[Main Page/pt|página principal]]

Return to Ferramentas.