Guia do Usuário: 2. Adicionando Locais

Essa é a segunda parte do Guia do Usuário do WikiMapia em desenvolvimento.

Cobre os seguintes tópicos:
- sobre Adicionar locais
-- Esse é um local que deve ser adicionado?
-- Qual deve ser o tamanho do local?
-- Que informações devem ser colocadas?
-- Você tem uma foto?
-- Mais perguntas

==============================================================

== sobre Adicionar Locais ==

Orientações para adicionar novos locais

(observe que você pode encontrar detalhes adicionais sobre alguns subtópicos (polígonos, fotos etc) em outras partes deste Guia do Usuário.)

Primeiramente, faça a si próprio algumas perguntas:

=== Esse é um local que deve ser adicionado? ===

Lembre-se do lema do WikiMapia ("Vamos descrever o mundo inteiro!") e que o que você adiciona é um local. Nós estamos descrevendo o mundo, não as imagens do mundo fornecidas pelo Google. Portanto, adicione coisas que são partes permanentes do mundo (ilhas, prédios, parques etc). Não adicione coisa que se move, (aviões, navios no mar etc); quando o Google fornece uma imagem de satélite atualizada essas coisas não estarão mais lá.

Adicione lugares que podem ser interessantes para o público em geral, não apenas para você ou seu grupo de amigos. Isso significa que você não deve adicionar sua própria casa, por exemplo. E você definitivamente não deve adicionar a casa de amigos e vizinhos. Mesmo se você não se importar em ter o mundo sabendo exatamente onde você mora, você não deve presumir que todos pensam da mesma forma.

O lugar já foi adicionado? Selecione a opção "Todos os locais" no menu "Vista" e então procure ao redor por locais que podem representar o mesmo local que você quer adicionar. Se ele já está lá, não crie um novo, apenas edite o já existente. (Isso pode soar óbvio, mas eu tenho visto locais marcados com 6 localizações levemente diferentes.)

Lembre-se que em algumas partes do mundo o mapa realmente mostra um bom nível de detalhe. Então, pode não ser necessário adicionar alguns locais. Cidades e ruas são uns bons exemplos; se o WikiMapia (no modo de visualização Automática, Híbrida ou Mapa) mostra os nomes dos locais (experimente diferentes níveis de zoom), então não os adicione como um local no WikiMapia, a menos que você tenha algo a mais para dizer sobre o local. Mas se você quer mostrar ao mundo algo especial sobre o local, então vá em frente.

=== Qual deve ser o tamanho do local? ===

Você não pode adicionar coisas que sejam muito grandes, você deve estar em um nível de zoom mais próximo. Você deve mudar o quadrado tracejado que aparece (mova as pontas) de forma que ele melhor aproxime o local que você quer criar. Não faça o retângulo grande apenas para chamar atenção ao local. Em vez disso, tente fazer um bom ajuste e não deixar o retângulo muito maior do que o local realmente é; de fato, nós achamos que um quadrado menor é freqüentemente melhor do que um grande, especialmente em regiões densamente povoadas. Se você adicionar um prédio/casa, não faça um quadrado de 500 m de lado a menos que seja um prédio muito grande. Por outro lado, se você quer adicionar um local grande (como um lago), é razoável fazer um retângulo no centro do local.

Olhe para os retângulos já existentes na região e ajuste o seu novo local da melhor forma entre os já existentes. Se houver muitas marcações na região e elas estiverem todas sobrepostas, então fica muito difícil de identificar qual é qual. Não apenas você teria dificuldade em ver quais locais estão marcados, como os outros não seriam capazes de ver sua nova marcação.

Às vezes um retângulo não é uma boa aproximação da forma real do local. Então após ter adicionado e salvado o local com um retângulo, você pode querer fazer uma forma mais adequada, marcando os contornos mais precisamente, com o a ferramenta do polígono (veja também a seção "Polígonos" nesse Guia do Usuário). Você encontrará essa opção no menu do local. Você pode mover os vértices já existentes, adicionar novos e apagar os que estiverem errados. Não é necessário fazer formas complicadas. Lembre-se que o objetivo é ajudar as pessoas a identificar o local. E, finalmente, se você adicionar um polígono, é normalmente melhor que o seu retângulo original esteja dentro do polígono.

=== Que informações devem ser colocadas? ===

- Idioma.

Há uma razão para isso vir em primeiro lugar: é muito importante começar certo.

Repare no idioma padrão que está mostrado na caixa de seleção. Se não é este o idioma em que você irá escrever, então mude a seleção. Não ajuda muito (estou apenas dando um exemplo aqui) encontrar um local que afirma estar em inglês, mas que de fato esteja escrito em vietnamita.

- Título.

O Título é o nome que o WikiMapia mostra quando nós passamos o mouse sobre o local. Escreva algo curto, mas representativo. Não inclua nada mais que não seja parte do nome do local. Não inclua o nome do país no título do lugar, especialmente em partes do mundo em que as fronteiras podem estar em litígio; isso apenar irá incentivar o vandalismo. Não use abreviações, a menos que você também escreva o nome completo. Não escreva "SHS", mesmo se é dessa forma que todo mundo chama o local; escreva "Springfield High School (SHS)". A maioria dos locais já tem um nome, então você não precisa inventar um novo; apenas use o nome que já existe. Ah, e se esforce para digitar corretamente!

Lembre-se que cada lugar pode ser descrito em vários idiomas, mas você está escrevendo em um único idioma. Não coloque um segundo idioma no título (nem mesmo na descrição). Se você quer adicionar informações em outro idioma, então termine primeiro o idioma original. Depois você pode voltar e adicionar um segunda idioma em sua própria página.

- Descrição.

Para a descrição, como se diz: 2 ou 3 linhas já está bom. Se você escreveu um título pequeno, então você pode fornecer um pouco mais de informações aqui. Se você está apenas adicionando a Starbucks local, então poderia pensar em deixar a descrição em branco ("todo mundo" sabe o que é uma Starbucks, principalmente se você adicionar a categoria correta, no campo abaixo da descrição), mas tente se colocar no lugar de alguém da Rússia ou Austrália ou... e forneça-lhes alguma informação. Não copie e cole um grande trecho de textos de outras páginas web; em vez disso, apenas forneça o link. Se você está descrevendo um aeroporto, por exemplo, você não deve copiar e colar todo o artigo da Wikipédia, incluindo todas as linhas aéreas e todas as cidades que têm vôos para lá. Ninguém lerá isso, mas é certo que irá dificultar as coisas para as pessoas que procurarem por Nairobi e encontrá-la mencionada na descrição do Aeroporto de Amsterdam. Links são bons, mas lembre-se de começar com "http://".

Tenha em mente que locais criados com títulos enigmáticos e pouca ou nenhuma descrição são mais propensos a ser apagados. Isso é especialmente verdade para locais que podem ser interpretados como casas particulares. Então, se for adicionar um restaurante chamado "Casa do Francisco", você DEVE acrescentar uma descrição; se não o fizer, o local será confundido com uma casa e será apagado. E lembre-se do idioma em que você se propôs a escrever. Eu não reconheço "Sri Polisetty Kondala Rao Gaari Nivasam" (apenas um exemplo, eu não estou tentando me referir a ninguém), como sendo português, então se você adicionar um local como esse, por favor inclua mais informações!

Propaganda: Propaganda não é permitido nas marcações do WikiMapia. Se a descrição se assemelha a uma propaganda (como "Propriedade à venda"), então não é uma boa marcação. Você pode freqüentemente verificar que se trata de uma propaganda se são mencionados preços ou se há tentativas de convencimento. Por outro lado, é perfeitamente aceitável adicionar um link para uma página web comercial se estiver relacionada ao local que se está marcando, desde que essa não seja a principal razão para se adicionar o lugar.

Exemplos de uma marcação comercial aceitável:
Título: Sapataria do João:
Descrição: Neste local desde 1962, oferecendo todos os tipos de conserto de sapatos.
Rua Mário Quintana, 320. Salvador-BA. Tel: (71) 0123-4567
http ://www.sapatariadojoao.com

Exemplo de uma marcação comercial não aceitável:
Título: Sapataria do João - Loja à venda!!!
DEscrição: Sapataria à venda! R$ 250.000 falar com João.

Opiniões: As descrições no WikiMapia devem ser neutras e se ater a fatos. Se você deseja expressar uma opinião (“Esse lugar tem a melhor pizza da cidade!"), você deve incluí-la no campo de comentários, que aparece abaixo da descrição quando a página é exibida.

- Categorias.

Mova o mouse entre os tópicos à esquerda e então selecione algumas das categorias na coluna do meio. Ou digite algumas letras na caixa de texto "search" [em português: procurar] e selecione a palavra mais adequada entre as disponíveis. Essa informação é muito importante para o sistema de visualização por filtros.

- Link pra Wikipédia.

Há muitos, mas muitos artigos na Wikipédia. Talvez tenha até sobre o local que você está criando. Dê uma olhada! A Web é feita de links, e um link é a coisa mais importante que você pode dar à pessoa que procura pelo seu local.

=== Você tem uma foto? ===

A foto é de interesse de quem nunca viu o local? Se sim, adicione-a. Encontre-a já pronta na internet ou faça o upload de uma nova. Uma foto deve fazer as pessoas se interessarem a aprender mais sobre o seu local, então é bom adicionar imagens que já existam na Wikipédia, por exemplo. Mas fique atento aos direitos autorais das imagens.

E finalmente (antes de você clicar no botão "Salvar"):

Lembre-se que a grande questão em criar um local é fornecer informações úteis a pessoas que não o conhecem. Então releia o que você fez e se você não puder responder sim para essa questão, talvez você deva clicar no botão "Cancelar".

E uma palavra de advertência: Tenho certeza que você observou em seu perfil que há um registro de quantos lugares você já criou e editou, entre outras informações. Talvez você esteja pensando que seria bom ter números altos ali... Talvez você esteja tentado a criar mais e mais lugares ou fazer edições triviais às descrições existentes, apenas para ganhar crédito por isso... não faça isso! Lembre-se que nosso objetivo é criar locais de QUALIDADE: Locais que serão de interesse para outras pessoas, que irão ajudá-las a aprender mais sobre o mundo. Esse tipo de crédito artificial apenas fará com que outros usuários pensem mal sobre você e você acabará sendo questionado por toda a comunidade WikiMapia por esse tipo de atividade redundante.

=== Mais perguntas ===

P: O que é uma marcação?
R: No WikiMapia, uma marcação é a palavra normalmente usada para se referir a um local marcado, isto é, o retângulo com o título, a descrição etc. Em inglês, é usada a palavra "tag", como forma reduzida de "place tag". Em inglês, "tag" pode também significar o campo destinado a palavras-chave.

P: Eu posso adicionar minha própria casa?
P: Nós não recomendamos, mas sim você pode. Mas você apenas deve fazê-lo se você fornecer alguma informação adicional útil: quem mora na casa? Qual o endereço? (ou, como um visitante pode localizar a casa?) Com o que a casa se parece? E incluir o ano também ajuda. Residências particulares que contêm pouca informação útil são geralmente consideradas lixo e serão apagadas (se encontradas). Lembre-se que pessoas se mudam, então informação com alguns a nos provavelmente será considerada muito velha pra ainda ser útil.

Para edifícios com múltiplas casas (apartamentos, complexos, sociedades cooperativas etc), onde 100 famílias moram no mesmo prédio, se todos os moradores criarem sua própria marcação, haveria uma bagunça. Nesse caso deve haver apenas uma marcação para o prédio e, se você quiser marcar sua residência, deixe um comentário na marcação do prédio.

Um exemplo de uma marcação residencial aceitável:
Título: Rua do Sol, 3478. Casa de Tânia e Alice.
Descrição: Uma casa verde com telhado vermelho, onde eu, Tânia, moro com minha irmã Alice, minha mãe Ana e meu pai Alex. Nós temos um belo jardim e uma piscina.
Endereço: Rua do Sol, 3478

Dois exemplos de marcação residencial não aceitável:
Título: Minha casa
Descrição: José mora aqui.

Título: Dr João Pereira
Descrição: (sem descrição)

A resposta acima se aplica a casas na maioria do chamado mundo desenvolvido (América, Europa, Japão...). Em outras partes do mundo (Índia, China, Oriente Médio, África...), as normas culturais e os padrões para endereçamento não são os mesmos, então não podemos ser tão rigorosos. Ainda assim, uma marcação aceitável deve conter seu nome e o de sua família.

P: Posso adicionar a casa do meu amigo/irmão/professor/vizinho?
R: Não pode. Se eles quiserem adicionar suas próprias casas, eles devem fazer por si próprios. Na verdade, os Termos de Referência do WikiMapia, com os quais você concorda implicitamente ao se registrar, afirmam explicitamente que você deve ter o consentimento por escrito dessas pessoas para adicionar suas casas.

P: Eu possuo um negócio próprio. Posso marcá-lo? Que tipo de informação devo fornecer nessa marcação?
R: Sim, você pode marcar. Você pode dar informações factuais: o nome da empresa, o endereço, o que você faz ou vende, quanto tempo tem a empresa, um link pra sua página na internet; esse tipo de coisa. Você não deve incluir material promocional ("melhor na cidade", "bons preços", preços de forma geral...), que seriam considerados propaganda. Por outro lado, você pode dizer: "Consulte minha página a disponibilidade e os preços."

Para edifícios comerciais, shoppings, complexos etc, onde há diversas empresas no mesmo prédio, haveria uma bagunça se todos criassem suas próprias marcações. Nesse caso deve haver apenas uma marcação para o prédio e, se você quiser marcar sua empresa, deixe um comentário na marcação do prédio.

P: Posso adicionar estradas/ruas/avenidas? Estradas de ferro? Rios?
R:

P: Quantos votos o meu local precisa para ser aprovado?
R: Para um local ser aprovado: (1) deve ter pelo menos 24 horas de criação; (2) deve ter mais que dois votos positivos e nenhum negativo; (3) com um voto negativo, ela precisa de 6 positivos.
Locais com apenas 2 votos positivos e 0 negativos serão aprovados automaticamente em poucos dias. Locais com mais de um voto negativo serão apagados.
Observação 1: Nós podemos ajustar esses parâmetros no futuro.
Observação 2: Usuários nível 2 podem ter suas criações aprovadas instantaneamente.

P: Alguns locais que eu criei há muito tempo ainda não foram aprovados. Eu posso votar neles?
R: Você já deu seu próprio voto quando criou os locais, então votar novamente seria bastante pobre. Parte da satisfação no WikiMapia é ter a aprovação de seus colegas!

P: Alguém votou negativo na minha marcação. Como eu descubro quem e o porquê?
R: Desculpe, mas não há nenhuma forma de descobrir.

P: Eu adicionei um local 2 dias atrás, mas apenas me registrei hoje. Como eu consigo os créditos pelas marcações anteriores?
R: Desculpe, mas não há como. E após adicionar muitos outros, você não irá sentir falta daqueles poucos de qualquer forma.

P: Quão detalhada deve ser a descrição? Por exemplo, para um shopping, devo incluir todas as lojas com os respectivos telefones?
R: Grandes shoppings geralmente têm sua própria página na internet e seria melhor apenas fornecer o link para esta página. Lembre-se que lojas de vez em quando fecham e outras abrem no lugar e que, quando isso acontece, provavelmente a página do shopping será atualizada, mas você não irá se lembrar de mudar a sua descrição. Da mesma forma, você não precisa se importar em marcar as localizações de cada loja de um pequeno shopping (ou mall), mas se quiser fazer, não estará infringindo nenhuma regra do WikiMapia. Para os menores, essa informação adicional pode de fato der útil a alguém. Então é aceitável fazer uma lista das lojas, o que fazem/vendem e seus telefones, por exemplo. Porém, não é permitido propaganda.

P: Um local está classificado como semiprotegido. O que isso significa?
R: Alguns locais são vandalizados freqüentemente (veja a seção de Vandalismo no Guia do Usuário) e há necessidade de protegê-los. Isso pode ser feito por usuários nível 2.

P: Posso marcar um local que foi construído recentemente e não é mostrado na imagem de satélite (que é mais antiga)?
R: Sim, sem problemas. Quando a imagem for atualizada, sua marcação correta irá também parecer correta.

P: Eu tenho visto alguns cruzamentos/partes de ruas mapeados. Isso é válido?
R: Sim, mas apenas se esses cruzamentos/partes de ruas têm seu nome próprio e/ou são de interesse público por algum motivo especial.