Урочище Тала (Жарашты Тала)

 урочище  Добавить категорию

 Загрузить фотографию

Жэращты (кабардинская фамилия) + тала (балк. "поляна")
По картам Генштаба поляна расположена на юго-западе от развалин турбазы Тызыл, называется просто Тала (балк. поляна). Местные жители называют ее тоже - Жарашты, что по их словам происходит от кабардинской фамилии Жарашты (рус. Жараштиевы). Встречается тоже вариант Жарашлы-тала, который не переводится никак. Версия Жарашты наиболее вероятна поскольку недалеко, напротив села Заюково, находится место под названием Жарашты къабакъ (балк. Жарашты аул).

Источники: Реестр зарегистрированных в АГКГН географических названий объектов на 18/11/2011, Кабардино-Балкарская Республика, pda.rosreestr.ru/upload/www/files/07_F_201.pdf
Карта ГШ К-38-14
3.Хапаева С.А. "Карачаево-балкарские географические термины. Словарь.", Изд. "Мир дому твоему", 2002