Дом поэта Бориса Заходера (Королёв)

 дом знаменитости, достопримечательность, памятник архитектуры (истории), мемориальная (памятная) доска, историческое здание

Одно из зданий бывшей Елизаветинской больницы (1870-х гг.). В 2002 г. на доме установлена мемориальная доска следующего содержания: «В этом доме с 1966 г. по 2000 г. жил и работал поэт, сказочник, переводчик Борис Владимирович Заходер (9.09.1918-7.11.2000)»

Борис Владимирович Заходер родился 9 сентября 1918 года в молдавском городе Когуле. Семья Заходера в Молдавии прожила недолго: сначала перебралась в Одессу, а затем переехала в Москву. В 1935 году Борис Заходер закончил школу. Несколько позже поступил учиться в Московский авиационный институт, затем продолжал обучение на биологических факультетах в Московском и Казанском университетах, а в 1947 году окончил Литературный институт им. А.М.Горького.

Свое первое детское стихотворение «Морской бой» Борис Заходер опубликовал в 1947 году под псевдонимом Борис Вест в журнале «Затейник». О его творчестве высоко отозвался знаменитый писатель Лев Кассиль, предрекая поэту большую известность.

Затем произведения Заходера печатались в газете «Пионерская правда», журнале «Мурзилка». С 1955 года Борис Владимирович издавал сборники стихов «На задней парте», «Мартышкино завтра», «Никто и другие», «Считалия», «Если мне подарят лодку» и другие.

Им написаны пьесы для детского театра. Заслуженной популярностью пользуются и произведения Заходера, написанные в прозе: сказки «Серая звездочка», «Русачок», «Отшельник и Роза», «Сказка про всех на свете» и многие другие. Но самую большую известность Борису Владимировичу Заходеру принесли мастерски выполненные переводы известных зарубежных детских сказок.

Наибольшую популярность ему принесли переводы, а точнее, переводы классических произведений зарубежной детской литературы. Именно в изложении Бориса Владимировича Заходера многие русскоязычные читатели познакомились с такими книгами, как «Вини-Пух», «Мэри Поппинс», «Приключения Алисы в Стране Чудес», а также со сказками Карела Чапека, стихами Юлиана Тувима и Яна Бжехвы. Долгое время Заходер печатался в журнале «Мурзилка», газете «Пионерская правда». В творческом наследии мастера – стихи для детей и взрослых, пьесы для детского театра, проза. В них писатель блестяще соединил классические традиции русской литературы со словообразовательными открытиями «серебряного века».