Palais de Sans Souci

 palace (en), museum (en), ruins (en), murder site (en), interesting place (en), UNESCO World Heritage Site (en)

English to Haitian Creole translation
Palè a sans-sousi te rezidans la wa a, wa Henri mwen (pi byen konnen kòm Henri Christophe) nan Ayiti, Queen Marie-Louise ak pitit fi jimo yo. Konstriksyon palè a te kòmanse an 1810 e li te fini nan 1813. Li ye nan vil Milot, Nord Department. non li tradui soti nan franse vle di "san enkyete."

Pre Palè a se mouententop an renome fò; Laferrière nan sitadèl, bati anba dekrè a Henri Christophe te pè repouse yon envazyon franse. Lafrans, ansyen pouvwa kolonyal la an Ayiti, rekonèt endepandans Ayiti a an 1804.

Enfim nan yon konjesyon serebral, wa Henri mwen komèt swisid sou teren yo nan palè a sou li, 8 oktòb 1820. Dapre lejand ayisyen, li tire tèt li ak yon bal an ajan. Li te imedyatman antere nan Sitadèl la.

te neve li ak eritye, Jacques-Victor Henry, Prince Royal an Ayiti bayoneted nan lanmò a revolisyonè nan palè a sou, 18 oktòb 1820.

Yon tranbleman tè ki grav an 1842 detwi yon pati konsiderab nan palè wa a ak devaste vil la ki tou pre a Cap Haitien-; palè a pa te janm rebati. te palè a (anvan destriksyon li) rekonèt ke anpil moun ap ekivalan Karayib la nan Palè a Vèsay an Frans.

UNESCO deziyen li-yo ak Sitadèl-Mondyal Eritaj Sit la an 1982.